这些诗激发了一代又一代孩子的想象力。
These poems have helped kindle the imagination of generations of children.
每一个涂鸦、轻拍和摆动。你的孩子的想象力都将会增大。
With each scribble, dab, and wiggle, your child's imagination will grow.
当我们在这恢弘美丽的房间里玩耍的时候，7岁孩子的想象力会被完全地激发出来，我们的梦境，我们的游戏都像这环境一样浪漫无比。
Our seven-year-old imaginations soared as we played in the enormous, beautiful rooms; our dreams, our games, as romantic as her surroundings.
很多公共教育提倡者对家庭教育者报以素恶劣的态度，认为他们的行动相当于在公共教育脸上无情掴了一巴掌并且毁坏了孩子的想象力。
Many public school advocates take a harsh attitude toward home schoolers, perceiving their actions as the ultimate slap in the face for public education and damaging move for the children.
当老师还是孩子的时候，更有想象力和创造力。
但是，当一片草地上种植着灌木丛的时候，孩子们就会更多地参与到幻想游戏中，并且社会等级此时便建立在想象力和创造力的基础上。
But when a grassy area was planted with bushes, the children got much more into fantasy play, and the social hierarchy was now based on imagination and creativity.
当一片草地上种满灌木丛的时候，孩子们就会更投入到角色中去，此时，社会等级观念建立在人的想象力和创造力之上。
When a grassy area was planted with bushes, the children got much more into fantasy play, and the social hierarchy was now based on imagination and creativity.
孩子们有很强的想象力，对幻想的运用可以把他们的想法实现，但是孩子们可能不够熟练，意识不到他们所看到的是不真实的。
Children have strong imaginations and the use of fantasy brings their ideas to life, but children may not be adept enough to realize that what they are viewing is unreal.
户外玩耍没有教练和父母，只有孩子们。这样的活动可以丰富想象力并且教育年轻人去分享、合作、解决问题。
Playing outside without coaches or parents, but with other kids, fosters imagination and helps teach youngsters to share, cooperate and solve problems.
充满想象力的游戏可以帮助孩子发泄情感，例如对父母的愤怒或者与同龄人之间的竞争。
Imaginative play also helps kids vent confusing feelings they might have, such as anger toward a parent or rivalry with a new sibling.
根据色彩理论，孩子房间的紫色据说有助于开发想象力。
Purple in a child's room is said to help develop the imagination according to color theory.
“过分活跃的想象力”让他在学校里捅出不少娄子，不过，当其他孩子，尤其是梅勒妮，要求他在英文方面施以援手时，这份才能似乎才有些派上用场了。
His "overactive imagination" got him in trouble at school, but it was also kind of nice when other kids, especially Melanie, asked him for help in English.
一些欧洲研究者认为，比起呆在屋子里的儿童而言，森林幼儿园的孩子们运用想象力要更多一些，而且他们在集中精力和沟通方面也做得更好。
Some European researchers believe Waldkindergarten kids exercise their imaginations more than their brick-and-mortar peers do and are better at concentrating and communicating.
父母可能永远无法意识到好的想象力对于孩子能有多大的帮助。
As a parent you might never guess all the ways a good imagination benefits your child. It helps a preschooler.
户外玩耍会让孩子体形更好，更健康，而且也会让他们运用能够想像力，而不是那些好莱坞大片中的想象力。
Playing outside gets kids in better physical shape, healthier, and forces them to use their imaginations rather than the imagination of some Hollywood executive.
当你说话的时候表现得很有创造性和想象力的时候，女孩子都会很喜欢，所以要敢于表现得不同，尝试新鲜的风格。
Women love it when a guys USES and displays creativity and imagination to talk to them. Dare to be different and dare to try new approaches and styles.
她希望自己的孩子感到招人喜爱，讨人喜欢，富有创造力和想象力，深深地感到世间的魔力和面对逆境时的美。
She wanted her children to feel loved and lovable, creative and imaginative, imbued with a sense that there was magic in the world and beauty in the face of adversity.
年幼的孩子们不能作出富于想象力的跳跃进入另外某个人的想法。
The youngest children were not able to make the imaginative leap into someone else's mind.
试着用孩子的方式去断定事物的品质：好奇、活在当下、抛弃忧虑、发挥想象力和创造力，寻找纯粹的快乐。
Start by identifying the qualities of children you'd like to emulate: curiosity, play, living in the moment, abandoning worries, imagination, creativity, pure joy.
他的母亲，朱迪·帕森斯，说她儿子三岁的时候就想要成为一名演员，他是个极富冒险精神和有想象力的孩子。
His mother, Judy Parsons, says her son knew he wanted to be an actor since the age of three and he was always a very adventurous and imaginative child.
不要对安妮·科迪莉亚的想象力不满，戴安娜，我总是为没有在童话世界中度过一段岁月的孩子感到遗憾。
Don't grudge Anne Cordelia her fancies, Diana. I'm always sorry for children who don't spend a few years in fairyland.
但始终还是一个希望，一个想象力和诗歌伟大力量的希望，这些诗是从玩中来的，从孩子们的玩耍中。
But it's still a promise, and it's a promise of the powers of imagination and of poetry, and of poetry made out of play, of a child's play.
阅读有助于培养孩子的思维和想象力。为您的孩子阅读有助于培育孩子基本的读书概念，诸如看书时要从页面的左边看到右边。
Reading to your child contributes to the development of basic reading concepts such as following the words from the left to right side of a page.
根据你的想象力或是孩子的喜好，儿童房也可以设计成城堡或是森林的样子。
The room can bealso designed as a castle or forest depends on where your fantasy takes you orwhat your kids prefer.
而到目前为止，孤独症的确诊还是一个非常漫长的过程，孩子们要经过一系列的测试，来检查他们的社会互动、沟通能力以及想象力。
At present, children are assessed for autism through a lengthy process involving a range of tests that explore the child's social interaction, communication and imaginative skills.
充满想象力的模仿游戏培养孩子对他人的同理心。
安徒生1805年4月2日出生于丹麦欧登塞，他是一个多愁善感而富于想象力的孩子。
Born on April 2, 1805, in Odense, Denmark, Andersen was an emotional, yet imaginative, child.
安徒生1805年4月2日出生于丹麦欧登塞，他是一个多愁善感而富于想象力的孩子。
Born on April 2, 1805, in Odense, Denmark, Andersen was an emotional, yet imaginative, child.
应用推荐