当我在哥伦比亚大学读研究生时，每个学期在曼哈顿音乐学校和城市学院里要教七门课。
While I was in graduate school at Columbia, I taught seven courses per semester at the Manhattan School of Music and City College.
一位律师也提出了同样的观点：“虽然我没有法律背景——甚至没上过一门政治学课程——但我在一所最好的法学院里表现得很好。”
A lawyer made the same point, "Although I had no background in law—not even one political science course—I did well at one of the best law schools."
在大学或学院里举办讲座。
他在学院里获得多种荣誉。
在学院里有一项活动是男生和女生一起做的。
There is one activity that girls and boys in the Academy do together.
学院里的情况怎么样？
在一所学院里教数学。
今晚我不在学院里吃饭了。请你签个字让我出校好吗？
I shan't be dining in college tonight. Would you mind signing me out?
她称即使在大型学院里也只有班级足够小才能给写评语。
She says even at big schools there are classes small enough to give evaluations.
你多年呆在医学院里，做着与成为医生没有明显关系的事情。
You spend years in medical school doing things with no obvious relationship to your future as a doctor.
在学院里是如此重要的领域，弄得有资格的教育者空前短缺。
It's such an up-and-coming field in academe that there is an actual shortage of qualified educators.
你会在商学院里学到很多工具和框架，但却不知道怎样开公司。
You will learn a lot of tools and frameworks in B-School, but you won’t learn how to start a company.
他一直在一个小学院里教书，尽管他知道这份工作赚钱很少。
He kept on teaching in a small college, though he knew this job was not gainful.
现在她张嘴就是商学院里的陈词滥调，为的就是不让共和党保守派抨击她。
She has so far run almost entirely on business-school platitudes to avoid exposing herself to attack by the Republican right.
我们在商学院里学过期望值的概念，这是一个非常有影响力的概念。
We're taught in business school the idea of expected value, and it's actually a very powerful idea.
你必须专门为个人设置的学习方式，就像数码桥学院里面的程序一样。
You have to experiment with programs like Digital Bridge Academy that are tailored to individual learning styles.
然而，在舰队街的新闻学院里，我第一次对全新的新闻世界有了感觉。
Yet at that college on Fleet Street, I got my first taste of what this whole new world of journalism could be.
当然在法学院里你们会学到很多新信息，很多新的事实以及新的词汇。
And of course in law school you will learn a lot of new information, a lot of new facts, and a lot of new words.
格雷格在学院里通过所有可能的途径以追求他的梦想，即实现空间探索。
Greg pursued his dreams of space exploration all the way through college, where he majored in physics.
“我们在商学院里经常像一个技术员，讲解我们研究的课题和概念，”他感伤的说到。
"We in business schools often act like technicians in the way we conceptualise and teach our topics of study," he laments.
在这种体制下，人们不论贫富，不分智愚，都有机会在大学或学院里接受教育。
Under this system, people, no matter whether they are rich or poor, clever or foolish, have a chance to be educated at universities or colleges.
他读了我的诗歌，包括一些他编排推荐的智利-北美研究学院里的较年轻一代的作家作品。
He read my poems and included some of them in a kind of reading he organized to present the work of the younger generation at a Chilean-North American institute.
不太实际“的那些科目就更惨了，像人文学科，有可能会被拉到小学，而不出现在高等学院里。”
"Less practical" subjects fare even worse, and the humanities are under increasing attack from higher education to elementary school.
不过，有些因素总归会脱颖而出，许多真正形成差距的因素是永远都不会拿来在普通的商学院里讲授的。
But some things will always stand out above the rest, and many of the factors that really make a difference will never be taught at an ordinary business school.
不过，有些因素总归会脱颖而出，许多真正形成差距的因素是永远都不会拿来在普通的商学院里讲授的。
But some things will always stand out above the rest, and many of the factors that really make a difference will never be taught at an ordinary business school.
应用推荐