我们鼓励学生全面参与学院的运作。
We encourage students to participate fully in the running of the college.
汉普郡学院不对学生们的作业评分。
这所学院因靠近伦敦而备受欢迎。
The proximity of the college to London makes it very popular.
他去了阿姆斯特丹学院以提高技艺。
He went off to the Amsterdam Academy to improve his technique.
学院讲师是考试成绩的校外考核人。
College lecturers acted as external assessors of the exam results.
该学院如今比过去更为兼收并蓄。
去年这所学院有50名毕业生。
这所学院开设有专门语言课程。
该学院已宣布了扩建其体育馆的打算。
The college has announced its intention to enlarge its stadium.
她没有达到进入那所学院的全部要求。
She failed to satisfy all the requirements for entry to the college.
学院正在接待一批来访的俄罗斯科学家。
The college is playing host to a group of visiting Russian scientists.
她的研究绝对无意损害该学院的未来发展。
Her study was not in any way intended to prejudice the future development of the college.
这所学院创办于中世纪。
这些学院联合在一起，以扩大开设课程的范围。
The colleges grouped together to offer a wider range of courses.
近年来，这个学院的男女学生比例出现了剧变。
The proportion of men to women in the college has changed dramatically over the years.
皇家学院于1967年获得升格为大学的特许状。
The Royal College received its charter as a university in 1967.
人们可以报名参加这所大学的语言学院的自学课程。
Individuals can enrol on self-study courses in the university's language institute.
两所学院有一项互惠协定，允许学生在院际间选课。
The two colleges have a reciprocal arrangement whereby students from one college can attend classes at the other.
他们希望该学院行政部门加大对该兄弟会的控制力度。
They would like the college administration to exert more control over the fraternity.
该学院欢迎来自各种族、有各种宗教信仰和国籍的学生。
The college welcomes students of all races, faiths, and nationalities.
他们这周必须回到学院注册，并制定出新学期的课程表。
They had to be back at their colleges this week to enrol and work out class schedules for the new term.
看上去这所学院将不得不关闭，但本周却收到了暂缓令。
It looked as though the college would have to shut, but this week it was given a reprieve.
奥伯龙神父学院俱乐部里实实在在满是风度翩翩的年轻男子。
Father Auberon's Academy Club positively heaved with dashing young men.
我们调查中的几所学院对学生行为举止都有过于严格的规定。
Several colleges in our study have rigid rules about student conduct.
他们抗议说，在他们所尊崇的学术殿堂里没有商业学院的位置。
They protested that there was no place for a school of commerce in their hallowed halls of learning.
斯特凡妮今年夏天从艺术学院毕业以后开始从事珠宝的制作工作。
Stephanie took up making jewellery after leaving art college this summer.
许多学生没有足够的科学和数学知识背景得到进入工程学院的许可。
Many students have insufficient science and mathematics background to gain entrance to engineering school.
1990年我在芝加哥的时候，一个朋友给我弄到了一张城里最抢手的展览门票：艺术学院的莫奈画展。
When I was in Chicago in 1990 a friend got me a ticket for the hottest show in town: the Monet Exhibition at the Art Institute.
艺术家们来自南京书画学院。
The artists are from the Nanjing Calligraphy and Painting Institute.
课程由国王学院和纽约其他学院的教师教授。
Courses are given by the teachers of King's College and other colleges in New York.
应用推荐