我对那位老专家广博的学识感到很惊讶，他的专业知识对我们帮助很大。
I quite wonder at the old expert's wide range of knowledge, and his professional learning has been of great use to us.
在中国古代，扇子是美丽和学识的象征。
一位学识渊博、多产的学者的作品是很难简单归类的。
The work of a scholar of the calibre and prolificity defies simple classification.
公共关系顾问安德莉亚·帕斯说，一个学识渊博的人也可能是一个无聊的人。
It's possible to be a fountain of knowledge and a boring person, says public relations consultant Andrea Pass.
因为季札坚持正义、学识广泛，父亲最喜欢他，并且想让他做自己的继承人。
Because of Ji Zha's sticking to righteousness and wide learning, he was his father's favorite and the king wanted to make him his heir.
就是大学四年，所授课业也还是相当粗浅的学识。
Even what you learn during the four years of university will be sth quite superficial too.
这也有利于你发自内心地努力奋进获得更多学识变得更博学。
There's also the intrinsic pleasure you get from boosting your knowledge and becoming more erudite.
但是知识是有用的——在特定的社会和制度中浮现学识的应用。
But knowledge that is useful - and used - is knowledge that emerges within a particular social and institutional context.
不是说可以轻视学识，而是学识必须与美德结为盟友。
Not that learning is to be despised, but that it must be allied to goodness.
那要求他们具有广博的学识、开拓的视野以及最具权威的参与性。
That is to be the most knowledgeable, most informed, and most authoritative participant.
加入这些小组后，妇女们可以学识字和写字，学习记帐和其它技能。
Through those groups, the women learn to read and write, and learn bookkeeping and other skills.
不过他一直学识渊博，编纂的收藏家标记目录依然是业内典范。
Yet he was always a scholar. His catalogue of collectors’ marks is still a classic.
有一个年轻的弟子是神童，各地的学者都来咨询他并对他的学识惊叹不已。
The young disciple was such a prodigy that scholars from everywhere sought his advice and marveled at his learning.
要理解这个问题，我们起初得承认某些学识和行为的习得并不甚清晰明了。
To understand we can begin by acknowledging some learning takes place that isn't explicit.
他的学识稀奇古怪、鲜为人知，比如说，他清楚月球表面激光反射镜的位置。
He possesses obscure geek knowledge, such as the location of the retroreflectors on the Moon's surface.
总有人比你拥有更多—无论是金钱、学识或是其他，总有一些人比你拥有更多。
Someone else will always have more than you. - Whether it's money, friends or magic beans that you're collecting, there will always be someone who has more than you.
利兢丝博士对于他的学识像对待威士忌一样慷慨，却惊讶于世界花了20年才接受这个成果。
Dr Liggins, as generous with his knowledge as with his whisky, was surprised that the rest of the world took 20 years to follow.
最好的老师传授的不仅是学识，也要激励他们敢于去登上青天，并且教以到达那儿的职业道德。
The best teachers impart not only scholarship; they inspire their charges to reach for the stars and instil the work ethic necessary to get there.
为了充分利用他们的技能和学识，他们需要重新设定目标，并以不同的方式推销自己。
To make the most of their skills and education, they'll need to rework goals and market themselves differently.
他认为，经济学家学识渊博，但是他们同样也忽略了很多，被很多东西分散了注意力。
Economists knew a great deal, he said, but they had also forgotten a great deal and been distracted by a lot.
这两种智力可能分别是“学识+人格”和“学识+特定工作经验或生活积累”的结合体。
They are probably amalgams either of intellect and personality or of intellect and informal experience in specific job or life settings, respectively.
这两种智力可能分别是“学识+人格”和“学识+特定工作经验或生活积累”的结合体。
They are probably amalgams either of intellect and personality or of intellect and informal experience in specific job or life settings, respectively.
应用推荐