一届又一届的学生学会了鹦鹉学舌般地重复标准的解释。
Generations of students have learned to parrot the standard explanations.
他只是鹦鹉学舌，拾人牙慧罢了。
那不是祷告，而是鹦鹉学舌。
他鹦鹉学舌，只是拾人牙慧。
我们像鹦鹉学舌一样，用微弱的声音呼喊托奇过来洗碗。
We screamed in the weak voice of a parrot for Totchy to come and wash those dishes.
这样，艾蔻就和学舌的鹦鹉没有多大区别了。
这本书的作者并没有自己的见解，而是鹦鹉学舌般抄袭。
That book, whose author doesn't seem to have his own viewpoints, is full of parrot-learned knowledge.
尼尔以前没教过爱瑞儿说话，我很想实践实践看看鹦鹉学舌的程度。
Neil didnt teach Ariel speak, I wonder to practise to see how the level of "Parrot Talk" can be.
我们许多人都不会讲英语，所以得鹦鹉学舌似地一个一个单词地学。
Many of us can't speak English and will have to learn the words parrot fashion.
目的探讨减少孤独症儿童鹦鹉学舌现象并诱导出主动语言的训练方法。
Objective To investigate the training methods decreasing parrot speech and producing active speech for autistic children.
笔者提出了一种基于模糊cmac神经网络的医学舌苔图像检索方法。
A retrieval way for medical tongue-coating images based on fuzzy CMAC neural network is presented in this paper.
我跟他说，我不会像鹦鹉一样在电视上学舌，毁掉我职业生涯所得到的一切。
I told him, 'I'm not going to destroy everything I did in my career by appearing on TV and be a parrot.
只要活着一天，我就信奉这些名言，永不绝不像鹦鹉学舌般看斑竹眼色行事。
For as long as I live, I will live up to these words and never, ever become the obedient parrot singing the lines given by the master.
这个生物在学舌上有些诀窍，能不断重复别人对他说的话，以至于让许多人感到厌烦。
The creature had a knack for mimicry, and would pester many by constantly repeating what was said to him.
和她聊了一会，你会想，到底这些想法是她自己有的，还是，她只是在鹦鹉学舌地重复她妈妈的话。
Talk to her for a while and you do begin to wonder whether the words and ideas are actually her own - or whether she's simply parroting her mum's opinions.
如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？
And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?
如果那些受贿的人不鹦鹉学舌般地重复我们公司的观点，我们又能设想他们收的钱是干什么使呢？
If the persons on the take are not parroting the opinions of our companies, what can we suppose the money they receive is for?
我们只能说鹦鹉会学舌，但我们不能说鹦鹉会真正发表讲话。因为鹦鹉不会用所知道的单词形成一些新的句子。
We may say that a parrot talks, but cannot say that it really speaks, because it cannot from new sentences out of the words it knows.
这将造成一种结果：教学是虚假的和表面的，孩子像“鹦鹉学舌”般学习，或者模仿固定的行为模式。
This leads to results in teaching that are artificial and superficial where children simply 'parrot' their learning or copy set patterns of behaviour.
有一只猫鹊——一种北方的学舌鸟——在汤姆头顶上的一棵大树上落 下来，模仿着它附近别的鸟儿的叫声，叫得欢天喜地。
A catbird, the Northern mocker, lit in a tree over Tom's head, and trilled out her imitations of her neighbors in a rapture of enjoyment;
有一只猫鹊——一种北方的学舌鸟——在汤姆头顶上的一棵大树上落 下来，模仿着它附近别的鸟儿的叫声，叫得欢天喜地。
A catbird, the Northern mocker, lit in a tree over Tom's head, and trilled out her imitations of her neighbors in a rapture of enjoyment;
应用推荐