他有一种学者的风度，而且是个熟练掌握多国语言的人。
这篇节译很少得到学者的关注。
The abridged translation received less attention from scholars.
这一主张也受到政治领袖和学者的欢迎。
The proposition appeals to political leaders and scholars as well.
这种描述竟然契合大多数著名学者的观点。
This description even fits the majority of eminent scholars.
下列哪一项最能推翻学者的推论？
Which of the following, if true, is most damaging to the inference drawn by the scholars?
一位学识渊博、多产的学者的作品是很难简单归类的。
The work of a scholar of the calibre and prolificity defies simple classification.
我本要成为一个全面的工程师：技术天才和敏感人文学者的结合体。
I was going to be a complete engineer: technical genius and sensitive humanist all in one.
一个是给初学者的，另一个是给那些已经有了一些基础知识的人的。
One is for beginners and the other is for those who already have some basic knowledge.
国际学者的警告信并没有具体说明崩溃会是什么样子，也没有说明它可能会在何时发生。
The international scholars' warning letter doesn't say exactly what collapse will look like or when it might happen.
他受到学者的尊敬，并被国王奖励。
他十分高兴的叙述了那些学者的意见。
这时他说：“你会破坏罗兹学者的名声。”
As I sheepishly made the U-turn, he said, You're going to give Rhodes scholars a bad name.
相反，在西方，学者的不端行为属于个人事件。
In contrast, in the West, misconduct of a scholar is a personal affair.
初学者的路线图——现在就出发。
《网络2.0的初学者的5个主题》。
而在孔子的时代，这似乎是成为一个学者的首要职责。
Even in Confucius's time it still seems to have been the first duty of the scholar.
在学者的负面评价中也很明显，对牧师来源的负面评价。
And it is apparent in that scholarship's negative assessment of the Priestly source of the Bible.
巴萨的管理风格与两位著名学者的观点不谋而合。
Barca's management style chimes in with the thinking of two admired theorists.
如果您能给予我访问学者的工作并提供经济资助，我将不胜感激。
I should be very much obliged to you if you could grant me a visiting scholar position and provide me with financial support.
其后果就是一道精英学者的理念与大众信仰之间的鸿沟。
The result is a dangerous gap between the thinking at elite universities and the beliefs of thriving congregations.
经济学者的首要工作就是能够预报所有不测发生的可能性。
THE primary job of any pundit is to forecast all the ways in which things could go wrong.
一项2007年美国学者的研究表明，该系统比先前认为的更加多孔。
A 2007 study by us researchers showed that the system was much more porous than previously thought.
它与脚本语言类似，我们都知道，脚本语言是不适合初学者的。
It is similar to a scripting language, and we all know scripting languages are not for novices.
帮助页中确实有很多极好的技术信息，但对初学者的帮助却有限。
There's definitely a lot of excellent technical information in the man page, but its helpfulness to beginners is limited.
橡胶燃料可能不那么清洁，但这个量不清楚，60克只是学者的猜测。
Rubber is expected to burn less cleanly, but it is not clear by how much - the 60 grams is an educated guess.
橡胶燃料可能不那么清洁，但这个量不清楚，60克只是学者的猜测。
Rubber is expected to burn less cleanly, but it is not clear by how much - the 60 grams is just an educated guess.
橡胶燃料可能不那么清洁，但这个量不清楚，60克只是学者的猜测。
Rubber is expected to burn less cleanly, but it is not clear by how much - the 60 grams is just an educated guess.
应用推荐