看起来像是被社会学系的某位教授要求的。
It looks like one of the professors in the sociology department has requested it.
麦克林托克在遗传学系开始了一份临时工作。
McClintock started in a temporary job with the genetics department.
牛津大学实验心理学系的马修·拉什沃斯每天都在他的实验室里看到这种情况。
Matthew Rushworth, of the Department of Experimental Psychology at the University of Oxford, sees this in his lab every day.
只要没有其他人需要它，你可以借它一整年，但有人需要了，则可能会是社会学系的一位教授需要。
You can keep it all year as long as no one else requests it, but someone else has, it looks like one of the professors in the sociology department.
他被东京帝国大学英语文学系录取了。
He matriculated in the English Literature Department at the Tokyo Imperial University.
世界上许多大学的哲学系都在研究他的作品。
His work is studied in philosophy departments at many universities in the world.
意大利的大学系统是以一个三年的大学学位课程和两年的硕士课程为基础。
Italy's university system is based on a three-year degree, then a two-year master's course.
它专注于经济和社会科学系作业所需的写作技巧。
It concentrates on the writing skills needed for assignments in the Departments of Economics and Social Sciences.
1922年，她受邀去墨西哥帮助组织农村教学系统。
In 1922, she was invited to Mexico to help organize the rural school system.
幸运的是，这所大学的食品科学系开设了一个食品包装的课程。
Uh, and fortunately, at this university, the department of food science offers a program in food packaging.
“梦是你自己的。”芝加哥医疗中心心理学系主任罗莎琳·德卡特莱特说。
"It's your dream," says Rosalind Cartwright, chair of psychology at Chicago's Medical Center.
海伦·李从雅培实验室的高层职位调到剑桥大学医学系后，薪水减少了70%。
Helen Lee took a 70% cut in salary when she moved from a senior post in Abbott Laboratories to a medical department at the University of Cambridge.
从这个意义上说，SETI是纯科学系统发展的又一个重要推动力，它不断拓展我们的知识面。
In this sense, SETI is another cog in the machinery of pure science which is continually pushing out the horizon of our knowledge.
据说，拥有美国顶尖的计算机科学系的学校有麻省理工学院、斯坦福大学、伯克利大学和卡内基梅隆大学。
The top US Computer Science departments are said to be MIT, Stanford, Berkeley, and Carnegie-Mellon.
印第安纳大学布鲁明顿分校运动机能学系教师玛丽·约克博士说道：“太多或太快的运动都会导致身体受伤或过度劳累。”
"Too much too soon either results in injury or burnout," says Mary Yoke, PhD, a faculty member in the kinesiology department at Indiana University in Bloomington.
了解到你对于中国文学非常感兴趣之后，我建议你申请我们大学，因为它有全中国最好的中国文学系，这对你而言正合适。
Learning that you're keen in Chinese literature, I suggest you to apply for our university for it has the top Chinese literature department in China, which will be perfect for you.
二十世纪60年代，当我还是耶鲁大学心理学系的一名研究生时，我首次开始研究人类动机的基础以及人们在遭遇挫折后如何坚持下去。
I first began to investigate the basis of human motivation—and how people persevere after setbacks—as a psychology graduate student at Yale University in the 1960s.
在生物学系统中能发现类似的情况。
1970年毕业于北京大学哲学系。
Graduated from the Philosophy Department of Peking University in 1970.
4-我被札幌大学录取并进入数学系。
4 - I was accepted into the University of Sapporo and enrolled in their math department.
马科斯·杜·索托伊是牛津大学数学系教授。
Marcus du Sautoy is professor of mathematics at the University of Oxford.
广义上讲，有两种途径在一套化学系统中储存电能。
Broadly speaking, there are two ways of storing electrical energy in a chemical system.
报告建议向医生和医学系学生讲解安慰剂及其使用方法。
The report recommends that students and doctors should be taught about placebos and their usage.
填埋过程中为中和酸碱的化学系统和过滤系统是最贵的。
Chemical and filtration systems to neutralise it are its biggest cost.
关系形成：比尔和戴维是斯坦福大学工学系的同班同学。
How their partnership was formed: Bill and Dave were classmates in Stanford's engineering program.
在2001年底，中国大学系统创立了软件工程硕士学位。
At the end of 2001, the Chinese university system instituted the Master of Software Engineering degree.
费歇尔还是旧金山加利福尼亚大学精神病学系的副临床教授。
Fisher is also an associate clinical professor of psychiatry at the University of California, San Francisco.
最近几天，我和同事们重构了一下我们电子教学系统的代码。
For several days now, my colleagues and I have been refactoring our eLearning code.
按照他的遗嘱，其遗体捐献给了辛辛那提大学医学院解剖学系。
Under the terms of his will, his body was donated to the University of Cincinnati College of Medicine s Department of Anatomy.
按照他的遗嘱，其遗体捐献给了辛辛那提大学医学院解剖学系。
Under the terms of his will, his body was donated to the University of Cincinnati College of Medicine s Department of Anatomy.
应用推荐