基于这些理由，我有信心声称，老师对所教学科知识的精通相对于与学生良好相处的能力来说是次要的。
For these reasons, I claim with confidence that excellent knowledge of the subject being taught is secondary to the teacher ability to relate well with their students.
服装品牌课程是个融人多门学科知识的课程。
Clothing brand into the curriculum is a multi-discipline knowledge in courses.
这是为了提高你的学科知识为大一学习做准备。
This is to help you improve your knowledge of the subject and prepare you for University.
它既是对化学学科知识的认识，也是对化学学科本身的认识。
It's the cognition to the chemistry branch itself as well as chemistry knowledge.
本研究也就教师的学科教学知识与学科知识的关系进行了考察。
This study also investigates the relationship between pedagogical content knowledge and subject matter knowledge of the teachers.
他们大部分时间都在学校学习学科知识并且缺乏相关的职业培训。
They spend most of their time at school studying academic subjects and lack relevant job training.
教师不仅要拥有深刻的学科知识而且还要拥有宽广的学科教学知识。
Teachers must have deep subject matter knowledge, at the same time they should have wide pedagogical content knowledge as well.
处理好文化基础与专业基础、教育理论与学科知识、科学与人文的关系。
The relationship between cultural basis and professional skills, between educational theory and subject knowledge and between science and humanism should be well dealt with.
研究结果表明：在教学，尤其高效教学中，学科知识有举足轻重的作用。
It has been proven that in the teaching especially in the high effective one, subject knowledge plays an important role.
为了提高防腐胶使用寿命，需要综合运用多学科知识增强防腐胶的性能。
For improving the lifetime of anticorrosive glue, we need integrate several theories to enhance the property of anticorrosive glue.
对于那些在网上激起了兴趣的读者，选集提供了一种学习多学科知识的有趣方式。
For readers whose interest has been piqued online, the anthology provides an appealing way to learn about a range of subjects.
客家文化既是一种地域文化，又是一种族群文化，需要多学科知识的整合与运用。
Hakka culture is a kind of local and ethnic group culture which needs integrating with the knowledge of diversified subject.
无论从研究方法还是教育管理学科知识体系方面看，我国教育管理研究存在着问题。
The paper presents the existing problems in the research of educational administration in China from the methods and knowledge system involved in educational administration discipline.
学科知识传播范式揭示了学科知识传播的内在规律，可以促进学科知识的有效传播。
The paradigm of discipline knowledge dissemination disclosed the intrinsic law of the disseminating activity, which will promote the effective disseminating of discipline knowledge.
教材打破了以学科知识为中心编排内容的传统，而是以社会问题为中心来组织内容。
The textbook breaks the tradition that arranges the contents as subject-centered, and regards social concern as the center to organize the contents.
与此同时，环境会计研究又需要多个学科知识的融合，当前对其深入研究的困难较大。
Meanwhile, the environmental accountant studies the integration needing a lot of discipline knowledge again, relatively great to the difficulty that its further investigates at present.
专业知识主要从小学语文学科知识、教育专业知识及学科教学法知识三方面进行论述；
Special knowledge mainly include primary Chinese subject knowledge, educational specialty knowledge and knowledge of subject instructional methods.
智能教学系统中，知识库的构造决定了学科知识组织的条理性和智能推理过程的有效性。
In an intelligent teaching system, construction of knowledge base determines the validity of knowledge organization and efficiency of intellectual reasoning.
借鉴药用民族植物学、人类学、数学等学科知识，探索民间医药研究的基本思路和方法。
Referring to the knowledge of ethnobotany, anthropology and mathematics, this paper discusses research principles and methods of indigenous medicine.
它将计算机技术与机械学科知识相结合，拓宽专业方向，使培养的毕业生更加适应社会。
It integrates the technology of computer with mechanical engineering, which broadens its specialty field and enables graduates to be more adaptable to the society.
本实验通过探讨策略教学与学科知识教学的整合，力图寻求实现策略教学的最优化途径。
This experiment attempts to find the best way to fulfill the strategy teaching by probing through the integration of the strategy teaching.
参量扬声器系统的实现包含了多种学科知识即非线性声学、电子工程学以及计算机科学等。
The realization of parametric loudspeaker system involves the knowledge of many disciplines, including non-linear acoustics, electronic engineering, computer science and etc.
Tan解释道:"制造飞机的过程需要运用很多学科知识-例如物理学，电气工程和机械工程等。
Tan explains: "The process of making an airplane requires many disciplines - physics, electrical engineering and mechanical engineering, to name just a few.
本文从原始思维的角度，结合民俗学等学科知识揭示蕴涵在沈从文作品中的原始思维情怀。
From the perspective of original thinking, the paper, by combining the theory of folklore, tends to reveal the thoughts and feelings of original thinking embedded in the works of Shen Congwen.
跨学科理论知识课程旨在提供一致性通过探索跨学科知识的本质，鼓励其他视角的升值。 。
Thee interdisciplinary theory of knowledge course is designed to provide coherence by exploring the nature of knowledge across disciplines, encouraging an appreciation of other perspectives.
目的：教学中设置营养与膳食健康教育活动，培养护生应用学科知识进行健康教育的职业能力。
Objective: to develop the nursing -majored students' professional ability of applying their knowledge to health education, we set health education activities on nutrition and diet in teaching.
教育专业化结构由教育学科知识、一般文化科学知识、一般教学能力和数学教学能力构建起来；
The connotation of mathematics teaching as a profession should include the mathematics as a profession, the education as a profession and foster professional emotion for mathematics teachers .
“心”难以用现代西学的学科知识去理解，它含有身体之心、心之自性、心态心情等多重涵义。
The conception of mind implicates heart as part of body, mind as essence itself, mental attitude, mood etc.
而且，很多同学对学习方法并不感兴趣，他们认为只是简单地听课，便可以自动掌握这门学科知识。
What's more, many students do not take an interest in the process of learning and expect that by simply going to a lecture, for example, they will automatically study the subject matter.
因此，拥有多学科知识的设计者就能成为一个创意中心体，只消看列奥纳多·达·芬奇就可以知道了。
The multi-disciplined designer can become a creative powerhouse. Look no further than Leonardo Da Vinci as an example..
应用推荐