本文提出引入“双新”概念（新方法、新信息），由导师中心制转向学科中心制。
We should try to use new method and new information to transform graduate education from supervisor-oriented system to subject-oriented system.
我国化学课程虽几经变革 ，但无不受课程观的影响 ，具体表现为受学科中心、学生中心、社会中心以及现代整合课程观的影响。
Our Chemistry has experienced several reforms, but it is still effected by the course values, specifically by the subject-center, student-center, society-center and modern comprehensive course values.
学科中心目前拥有一流的计算设备及结构工程专业计算分析软件，为学科中心科研人员进行科学研究及实际工程分析提供了有力的保障。
SADRC now is equipped with advanced calculating equipment and engineering analysis software that give security for the staff to carry out scientific research and structural analysis on real projects.
该中心将用本次筹集的资金启动包括流行病学、生物化学和胚胎学在内的多学科研究。
The center USES money from the fundraiser to provide start-up grants to researchers across multiple disciplines including epidemiology, biochemistry and epigenetics.
阿伯丁大学科斯特利兹中心的科学家们说这个开关控制着甘丙肽基因。
Scientists at the university's Kosterlitz Centre said the switch controls the galanin gene.
在过去几年中，我们与成员国合作从而在该地区促成了一些新的跨学科研究中心。
In the past year we have worked with member states to catalyse a number of new interdisciplinary research centres in this area.
米兰达是英国普利茅斯大学电脑音乐跨学科研究中心的一个研究人员。
Miranda is a researcher at the Interdisciplinary Centre for Computer Music research at the University of Plymouth.
说起必须排在前面、成为中心，嘉丽·爱德华兹肯定是在争取当生物学科的明星学员。
Speaking of needing to be front and center, Carrie Edwards must have been running for star biology student.
目前我指导着一个跨学科的,研究中心，叫做,教育主动性计算机研究中心。
And I currently direct in the interdisplinary research center, called the center for educational computing initiatives.
因此，拥有多学科知识的设计者就能成为一个创意中心体，只消看列奥纳多·达·芬奇就可以知道了。
The multi-disciplined designer can become a creative powerhouse. Look no further than Leonardo Da Vinci as an example..
这一新的解决将成为一个有吸引力的新中心的校园学科能够满足，吃和交换意见。
This new address will form an attractive new centre for the campus where the disciplines can meet, eat and exchange ideas.
根据当前的信息服务环境，高校图书馆要按学科组建文献信息中心。
According to the present information service environment, the document information center should be established according to the subject.
本文的中心观点就是：今天的科学已经或正在进行转型，科学转型带来了学科框架的转变。
The main idea is as follows: the present science has transformed or is transforming, and the transformation of science also transforms the framework of the discipline.
有什么可以证明中心思想和跨学科之间的联系？
What was the evidence that connections were made between the central idea and the transdisciplinary theme?
吉尼斯酿造的公司参与想像力，该公司是以伦敦为基地的多重学科的设计顾问，帮助吉尼斯开发一个新的顾客品牌经验中心。
The Guinness brewing company engaged Imagination, a London-based multidisciplinary design consultancy, to help Guinness develop a new customer brand experience center.
学校的课程应以学科为中心，确切地说学生的学习应被视为中心围绕基本课程开展，如：阅读、写作、历史、数学、和科学。
The curriculum of the schools should be subject centered. In particular, student learning should be centered around basic subjects such as reading, writing, history, math, and science.
该专业还被批准为上海市重点学科，下设阿拉伯学研究中心。
This major still is approved to be Shanghai key course, set Arabia to learn a research center.
结果中标省级课题主要集中在全军器官移植中心（20．45％）、全军检验研究所（11．52％）等较强学科；
Results Provincial-level projects focused mainly on key subject, such as Organ Transplant Center (20. 45% ) and Institution of Laboratory Medicine (11.52%), PLA.
去年，美国国家人文科学中心负责人杰弗里·哈珀姆曾现身斯坦福大学并称人文学科必须寻求复兴，这对美国的未来非常重要。
At a Stanford appearance last year, Geoffrey Harpham, director of the National humanities Center, said the humanities must be reinvigorated and are critical to the us' future.
环境会计是将会计理论和环境资源问题结合起来的一门新学科，它的中心和重点是环境成本会计。
Environmental accounting is a new discipline combining the theory of accounting with the environmental problems and focusing on the accounting of environmental cost.
学科梯队建设是高等学校学科建设的中心环节，而结构与实力又是梯队建设的两个重要方面。
It is the key link of the discipline construction to construct the echelon of disciplines of which the structure and capacity are both important aspects.
结果和结论：本网站的建立，使院内外医学科研工作者可以通过网络与实验动物中心进行实时交流，给双方都带来了方便和经济效益，具有一定的实用价值。
Results and Conclusions:The web station is used to realize exchange information between scientific staff and the Laboratory Animal Center and to provide convenient service and has economic benefits.
结果和结论：本网站的建立，使院内外医学科研工作者可以通过网络与实验动物中心进行实时交流，给双方都带来了方便和经济效益，具有一定的实用价值。
Results and Conclusions:The web station is used to realize exchange information between scientific staff and the Laboratory Animal Center and to provide convenient service and has economic benefits.
应用推荐