教育改革得到了老师和学生的支持。
The education reform has gained support from teachers and students.
数字教科书正在改变许多学生的学习方式。
Digital textbooks are transforming the way many students learn.
我们学校希望提高学生的自学能力和小组合作能力。
Our school hopes to improve students' abilities to study by themselves and work in groups.
减少恃强凌弱现象——进而提高小学生的幸福感——无疑是一个值得追求的目标。
The reduction in bullying—and the consequent improvement in pupil happiness—is surely a worthwhile objective.
学业优秀奖学金是根据学生的成绩、GPA和高中期间的整体学习表现来评定的。
Academic merit scholarships are based on students' grades, GPA and overall academic performance during high school.
最好的办法是减轻学生的外部压力,同时让他们更好地理解和应对外面的世界,这样既保护他们,又拓宽他们的视野。
The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside—at once sheltering them and broadening their horizons.
支持者认为教师应该组织各种各样的活动来激发学生的兴趣。
Supporters believe that teachers should organize a variety of activities to excite students' interest.
令黛拉高兴的是,她先是赢得了学生的信任,接着又得到了同事的信任。
To her joy, Della earned first the trust of her students and then that of her colleagues.
做家务可以培养学生的责任感,教会他们遵守规则和团队合作的精神。
Doing chores can put a sense of responsibility into students' minds and teach them the spirit of rules as well as teamwork.
老师为学生的成就感到非常自豪。
学习真的很重要,但绝不能以牺牲学生的身体和心理健康为代价。
Studies are really very important, but never at the expense of students' physical and mental well-being.
为了保护学生的视力,中国政府制定了关于学习用品和设备的新要求,将于2022年3月1日生效。
To protect students' eyesight, the Chinese government has worked out new requirements for school supplies and equipment that will take effect on March 1, 2022.
她和一群朋友正在利用他们的编程技能,开发一款名为“Food of Thought”的新应用,该应用可以让家长、学生,甚至是善良的陌生人为附近学校的学生的午餐账户捐款。
She and a group of friends are using their program skills to create a new app called Food of Thought, which will allow parents, students, and even kind-hearted strangers to donate money to lunch accounts for students in a nearby school.
他全身心地投入,激发学生们最优秀的品质。
He is totally dedicated and brings out the best in his pupils.
Komada喜欢教育他的学生要三思而后行。
Komada likes to teach his students that they should think about their move before they do it.
她投身教育事业45年,她的学生都很尊敬她。
She dedicated herself to teaching for forty-five years, and all her students respected her a lot.
虽然被选为我们班最优秀的学生,但是他仍然非常谦虚。
He was still very modest though he was recognized as the best student in our class.
学生们将可以在英语、法语和俄语中任选一门作为他们的第一外语。
Students will be able to choose between English, French and Russian as their first foreign language.
该学院欢迎来自各种族、有各种宗教信仰和国籍的学生。
The college welcomes students of all races, faiths, and nationalities.
我喜欢回答问题,也喜欢问问题的学生。
I enjoy answering questions and love students who ask questions.
虽然他被认为是班上最好的学生之一,但是他仍然非常谦虚。
Though he is regarded as one of the best students in the class, he is still very modest.
我想知道你是否愿意作为学生代表加入我们的面试委员会。
I'd like to know if you'd be willing to join us as a student representative on the interview committee.
虽然学生们来自不同的国家,但他们在夏令营中相处得很好。
While the students came from different countries, they got along quite well in the summer camp.
所有的学生毕业时都应具备计算和读写的能力。
All students should be numerate and literate when they leave school.
他天生就有领悟数学概念的能力,这让他成为了我们班最优秀的学生。
He has a natural feeling for mathematical ideas, making him the top student in our class.
这些关于历史的书对学生很有用,因为他们可以借此更多地了解他们的祖国。
These books about history are useful to students as they can learn more about their motherland.
第一年为学生以后的学习奠定坚实的理论基础。
The first year provides students with a sound theoretical basis for later study.
比如,你知道现在这么多学生背着的背包最初是为军队设计的吗?
Did you know, for example, that the backpacks that so many students carry today were originally designed for the military?
根据《2010年世界社会科学报告》,自2000年以来,全世界社会科学专业的学生人数以每年约11%的速度增长。
According to the World Social Science Report 2010, the number of social-science students worldwide has swollen by about 11% every year since 2000.
以成绩为基础的奖学金是为在某一领域取得优异成绩的学生提供的奖学金,常见的包括学术、体育和艺术奖学金。
Merit-based aid is aid offered to students who achieve excellence in a given area, and is generally known as academic, athletic and artistic merit scholarships.
应用推荐