批评家必须在熟悉艺术史和美学理论的基础上培养一种感性。
It is necessary that a critic develop a sensibility informed by familiarity with the history of art and aesthetic theory.
心理学理论和数据表明，我们不能把采访数据仅仅当作是不可靠的闲谈。
Psychological theory and data show that we are incapable of treating the interview data as little more than unreliable gossip.
根据心理动力学理论，预防有害攻击的最好方法可能是鼓励危害较小的攻击行为。
According to psychodynamic theory, the best ways to prevent harmful aggression may be to encourage less harmful aggression.
精神发泄法：心理动力学理论中的一个概念，指强烈情绪的消除或紧张情绪的缓解。
Catharsis: In psychodynamic theory, the purging of strong emotions or the relieving of tensions.
学生们必须要有良好的文学理论和文学评论的基础，这样我才能让他们参加这门课程。
Students need to get a strong foundation in literary theory and criticism before I let them in the room.
他研究领导学理论的书作《领导的力量》的结论是：硬实力和软实力的结合，也就是他所称的“巧实力”，才是最佳方式。
The conclusion of The Powers to Lead, his survey of the theory of leadership, is that a combination of hard and soft power, which he calls "smart power", is the best approach.
尽管科学理论的大致框架能被直观地勾勒出来，但当物质世界的一部分最终被理解时，它的描述看起来通常就像数学课本中的一页内容。
Though the broad outline of a scientific theory can be sketched intuitively, when a part of the physical universe is finally understood, its description often looks like a page in a mathematics text.
我获得了达特茅斯学院的化学理学学士学位。
然而，快速阅读背后并没有真正的科学理论支撑。
蒋倩、郭秉文提出了“多才与专精、文理并重”的办学理念。
Jiang Qian and Guo Bingwen proposed a school-running principle that advocated the balance between versatility and specialization, liberal arts and sciences.
大学理事会宣布，新的SAT 考试将不再测试那些很少使用的单词。
The College Board announced that the new SAT will no longer test students on rarely used words.
我认为这张图表，是金融学理论中最有名的一幅图了，它也是第一幅理论图形。
This diagram is, I think, the most famous diagram in all of the financial theories and it's actually the first theoretical diagram.
你可以去看看叶芝的诗歌《亚当的诅咒》，看看诗人是如何谈论这一美学理想的。
You could go to Yeats' poem Adam's Curse to see how the poet talks about this aesthetic ideal.
如果你看一下他的传记，就可以知道他的人生经历是如何体现在他的美学理论中的。
If you take a look at his biography, you can get a good idea of how his life experiences manifest themselves in his theories of beauty.
你可以很好地明白他的人生经历是如何在他的美学理论中体现出来的，特别是他将自然视为美的起源的方式。
You can get a good idea of how his life experiences manifest themselves in his theories of beauty, specifically the way he looked towards nature as the origin of what we find beautiful.
社会生物学是生物学方法的一个分支；据社会生物学理论表明，攻击性是与生俱来的，甚至是人类所希望得到的。
An offshoot of the biological approach called sociobiology suggests that aggression is natural and even desirable for people.
与在男女同校环境中学习的女孩相比，在单性别环境中学习的女孩在他们的大学理事会预修课程考试中的分数也更高。
Girls studying in a single-sex setting also earn higher scores on their College Board Advanced Placement exams than girls who study in coeducational settings.
“你写这篇文章的最大优势，”大学理事会的《指南》中写道，“就是你接触了这个话题17年左右，对此已经熟悉了。”
The greatest strength you bring to this essay. says the College Board's how-to book, "is 17 years or so of familiarity with the topic."
强化当事人举证责任已成为我国法学理论和司法实务界的共识。
Enhancing the party's onus probandi has been the common understanding of the law and judicial circle in our country.
现存的数学理论无法解释它。
他们还设计了产生这种变换的数学理论。
They laid out the mathematical theory for making that transformation.
冯•诺依曼发明了与游戏有关的数学理论。
那个假设，是一门文学理论方面课程所提供的。
That is the assumption that a course in literary theory provides for us.
市场学：市场学理论、营销管理。
它是一个宣言，一套思想和哲学理论。
他们还要了解玄学理论是如何运用到科幻小说当中的。
They will also have to understand how the theory of metaphysics has been used in science fiction.
二氧化铅的电负性其实比古典化学理论认为的要更强。
That makes lead dioxide much more electronegative than classical theory would predict.
很难想象，宇宙中有两套不同的物理学理论。
It's hard to imagine that the universe has two different sets of rules for physics.
从经济学理论的角度来看,期限结构的走势为什么会这样呢
The interesting question from the standpoint of economic theory is, why did it have that funny shape?
读完符号学理论之后再去读上一本小说，那感觉如释重负。
Reading a novel after reading semiotic theory was like jogging empty-handed after jogging with hand weights.
应用推荐