“对他更有礼貌一些。”当他们玩“学样”游戏的时候，温迪低声对约翰说。
"Do be more polite to him," Wendy whispered to John, when they were playing Follow my Leader.
罗斯发现钱德同送披萨的女孩(Caitlin)调情，他决定学样，结果大出洋相。
Ross sees Chandler flirting with the pizza girl (Caitlin) and decides he's going to turn on the charm as well, with disasterous results.
词是我国一种重要的抒情文学样式，承载着作者的欢喜与悲愁。
Ci is an important literary lyrical style, carrying the author's joy and sorrow.
汉赋与诗歌皆系用韵的文学样式，即韵文。
Both Han Fu and poetry are literary works expressed in the form of rhyme, i. e. verse.
连麦克也有样学样！
孙犁是当代文坛上精通各种文学样式的乡土作家。
Sun li is a contemporary writer of local color who masters various literary styles.
图1和图2是两个经典的病理学或细胞病理学样本图片。
Fig 1 and 2 are two classic pathology or cytopathology board photos.
主要涉及中国小说、古典诗歌以及散文三种主要的文学样式。
Mainly involves the Chinese novel, the classical poetry as well as the prose three main literature styles.
图画书是一种集语言艺术和绘画艺术于一体的特殊儿童文学样式。
Picture books are a special kind of children's literature style with a combination of language and painting.
诗词是最讲究修辞的文学样式之一，各种辞格运用得也最为频繁。
The poetry is one of the literature designs stressing the rhetoric most, in which various kinds of figures of speech are used most frequently.
英伦三岛独特的地理位置造就了一种特殊的文学样式——荒岛文学。
The special location of Great Britain contributes to the emergence of a special literary genre:island literature.
而诗歌作为最精练最集中的一种文学样式，是民族语言的精华与文化的结晶。
Poetry, as the most concentrated and condensed form of literature, is the gem of a language and the crystallization of a culture.
这正是他极具前卫和先锋意识地运用西方现代主义文学样式和创作手法的结果。
This is the result of pioneer application of western modernism novel style and creation.
他们从来不信任银行，但一直信任黄金。也许现在是我们开始有样学样的时候了。
They've never trusted Banks, but have always trusted gold. Maybe it's time we started doing the same.
在中国文学史上，小说与其它文学样式相比，尤其与诗歌相比，出现和成熟较晚。
Compared with other literal forms, especially with poetry, Chinese novels emerged late and developed slowly in the history of Chinese literature.
明末文学主要以文社为主流文学样态，这在中国古代文学史上是一独特的文学现象。
In the late Ming dynasty the main literary form was literary communities, a unique literary phenomenon in the Chinese history of ancient literature.
冰心以其温婉恬静的笔触，在不同的文学样式里形成了充溢着真善美的“爱的哲学”。
Constract:Bing Xin , with her gentle and quiet style, enriched her works of different forms with truth, virtue and beauty, and left us an ever-lasting "Philosophy of Love."
本发明涉及能溶解，随后定量测定福尔·马林固定生物学样品中的完整蛋白质的方法。
The present invention relates to a method which is capable of dissolving and then quantitatively measuring integral protein in the formalin attachment biology sample.
词作为一种独特的文学样式，它在北宋时期的接受与传播，离不开当时的历史文化环境。
As a unique literature style, ci was spreading under history and culture circumstances of Beisong Dynasty.
作为汉代文学的一种重要的文学样式，汉大赋以其宏大的构架、靡丽的文辞、豪迈的笔调著称。
As one important literature style of the Han Dynasty literature, the Han Da Fu is famous for its great framework, sumptuous language and heroic writing style.
探讨俄罗斯民族东正教文化语境下形成的俄罗斯文学样态是目前国内外俄罗斯文学研究的热点。
Therefore, to discuss Russian literature models, which are shaped in the context of Russian national Orthodox culture, is the focus of the current study of Russian literature home and abroad.
从历史上媒介与文学的关系来看，新的媒介往往形成新的文学样式，媒介影响着文学的传播和接受。
Historically the relationship between the media and the literature, new media is often the formation of a new literary form, and always affects the dissemination and acceptation of literature.
只有这样，戏剧才能更好地体现其自身存在的价值，这种艺术结构也是文学样式多样化原则的体现。
This is the existence value of the drama, and it is also the reflection of the literary diversification.
最后我们将优化的蛋白质组学样品制备方法应用于鸡的脾脏和胸腺，也获得了高质量的二维电泳图谱。
In addition, this optimized protocol was also successfully applied in 2-DE analysis of spleen and thymus in chicken.
网络文学是在网络技术背景和大众文化语境下产生的一种新的文学样式，它是技术与艺术相结合的产物。
In combination with technology and art cyber literature is a new literary genre which emerged from the context of cyber technology and popular culture.
网络文学是在网络技术背景和大众文化语境下产生的一种新的文学样式，它是技术与艺术相结合的产物。
In combination with technology and art cyber literature is a new literary genre which emerged from the context of cyber technology and popular culture.
应用推荐