“对他更有礼貌一些。”当他们玩“学样”游戏的时候，温迪低声对约翰说。
"Do be more polite to him," Wendy whispered to John, when they were playing Follow my Leader.
汉赋与诗歌皆系用韵的文学样式，即韵文。
Both Han Fu and poetry are literary works expressed in the form of rhyme, i. e. verse.
连麦克也有样学样！
孙犁是当代文坛上精通各种文学样式的乡土作家。
Sun li is a contemporary writer of local color who masters various literary styles.
图1和图2是两个经典的病理学或细胞病理学样本图片。
Fig 1 and 2 are two classic pathology or cytopathology board photos.
然后，通过执行这项新的教学计划，继续收集教学样本。
Then, by implementing the new plan, the cycle returns to the collection of samples of teaching.
用标准化学样品对本系统进行了测试，获得了满意的结果。
It gains satisfactory result to testing performances of the system with standard chemical samples.
词是我国一种重要的抒情文学样式，承载着作者的欢喜与悲愁。
Ci is an important literary lyrical style, carrying the author's joy and sorrow.
图画书是一种集语言艺术和绘画艺术于一体的特殊儿童文学样式。
Picture books are a special kind of children's literature style with a combination of language and painting.
诗词是最讲究修辞的文学样式之一，各种辞格运用得也最为频繁。
The poetry is one of the literature designs stressing the rhetoric most, in which various kinds of figures of speech are used most frequently.
这项技术是根据提取小量遗传学样本，快速扩增大量样本进行研究。
The technique is based on taking small genetic samples and rapidly copying them to provide a large enough sample to study.
作为提供医学样本的补偿，他们有理由获得相关的专利收益分享权。
They are due for the interrelated rights to share profits of patent as compensation.
英伦三岛独特的地理位置造就了一种特殊的文学样式——荒岛文学。
The special location of Great Britain contributes to the emergence of a special literary genre:island literature.
诗是诗的内容在散文的文字里得以自由、纯粹、完整表现的文学样式。
Poem is a style of literature in which its content can be expressed freely, purely and completely by using the writing of prose.
她热衷于学样，尤其是学成功人士。她总是说他们的今天就是她的明天。
She is keen on following suit, especially successful person. She always says what they are today is what she will become tomorrow.
这正是他极具前卫和先锋意识地运用西方现代主义文学样式和创作手法的结果。
This is the result of pioneer application of western modernism novel style and creation.
他们从来不信任银行，但一直信任黄金。也许现在是我们开始有样学样的时候了。
They've never trusted Banks, but have always trusted gold. Maybe it's time we started doing the same.
在中国文学史上，小说与其它文学样式相比，尤其与诗歌相比，出现和成熟较晚。
Compared with other literal forms, especially with poetry, Chinese novels emerged late and developed slowly in the history of Chinese literature.
明末文学主要以文社为主流文学样态，这在中国古代文学史上是一独特的文学现象。
In the late Ming dynasty the main literary form was literary communities, a unique literary phenomenon in the Chinese history of ancient literature.
罗斯发现钱德同送披萨的女孩(Caitlin)调情，他决定学样，结果大出洋相。
Ross sees Chandler flirting with the pizza girl (Caitlin) and decides he's going to turn on the charm as well, with disasterous results.
在文体选择上，报人作家选择的是普通大众所能接受的文学样式，不走纯文学的路子。
In the literary style choice, the reporter writers choose the literature styles which are the ordinary populace can accept, does not choose the pure literature pathway.
冰心以其温婉恬静的笔触，在不同的文学样式里形成了充溢着真善美的“爱的哲学”。
Constract:Bing Xin , with her gentle and quiet style, enriched her works of different forms with truth, virtue and beauty, and left us an ever-lasting "Philosophy of Love."
词作为一种独特的文学样式，它在北宋时期的接受与传播，离不开当时的历史文化环境。
As a unique literature style, ci was spreading under history and culture circumstances of Beisong Dynasty.
作为汉代文学的一种重要的文学样式，汉大赋以其宏大的构架、靡丽的文辞、豪迈的笔调著称。
As one important literature style of the Han Dynasty literature, the Han Da Fu is famous for its great framework, sumptuous language and heroic writing style.
作为汉代文学的一种重要的文学样式，汉大赋以其宏大的构架、靡丽的文辞、豪迈的笔调著称。
As one important literature style of the Han Dynasty literature, the Han Da Fu is famous for its great framework, sumptuous language and heroic writing style.
应用推荐