学校安全必须始终放在第一位。
安全管理的过度化是当下我国学校安全管理中出现的一种值得注意的倾向。
Excessive safety management is an inclination which deserves people noting in current schools' safety management in our country.
学生宿舍是大学生在校期间主要的学习、生活场所，也是学校安全管理的重点场所。
Dormitory is not only the main place for college students to learn and live, but also the key place of school safety management.
学校应当配备注册安全主任，具体负责学校安全工作，并建立专职或者兼职的安全管理队伍。
Schools shall have the registered directors of safety to be in charge of the specific tasks of school safety, and establish the full-time or part-time teams of safety administration.
布法罗大学法学院法学及心理学教授查理·艾文曾写过关于学校安全问题的文章，他表示倾向于严格的零容忍方式。
Charles P. Ewing, a professor of law and psychology at the University at Buffalo law school who has written about school safety issues, said he favored a strict zero-tolerance approach.
我们认为较为成功的一种做法是使学校校长意识到自己的职责，并为其提供简单明了的学校安全管理标准的和制度。
One practice that we have found to be fairly successful is making school principals aware of their responsibility and providing them with simple school safety management standards and systems.
阐述学校突发事件的定义，针对目前学校安全的严峻形势和现状，分析了学校突发事件应急管理的重要性。
This paper firstly defines emergent incidents of school, and analyzes the importance of implementing emergency management in school based on currently severe safety situation in school.
目的了解学校校医或相关人员对学校安全风险与评估重要性认知情况，探讨学校安全风险管理的内容、途径和方法。
Objective to know the school physician's cognition of risk and risk evaluation of school safety, and to explore the content, approach and method to school safety management.
所有学校都必须遵守《德威国际学校安全保护指导框架》，这份指导框架不仅是我们重视孩子安全保护的明证，也是我们学校内所有专业教职员工的行为指南。
The Dulwich College International Safeguarding Framework, followed by all Colleges, is testament to our commitment to keeping children safe and guides the behaviour of all professionals in our school.
他那份工作做了四年，之后通过努力成为了一名学校的安全监督员。
He held that job for four years and then worked his way up to being a school safety monitor.
涂先生的话当然有道理，学校确实有保障安全的责任。
Mr Tu's statements are of course reasonable, and schools do have the responsibility of guaranteeing security.
北京教育专家徐建农表示：“我们国家的学校应该进行更多的安全培训。”
"There should be more safety training at schools in our country," said Xu Jiannong, an education expert in Beijing.
在世界上，超过30%的学校无法为大约5.7亿的儿童提供安全的饮用水。
In the world, more than 30% of schools do not provide safe drinking water for about 570 million children.
许多学校不仅将互联网安全列入教学计划，并且将重点从渗透“陌生人危险”信息中转移，特别是对年经的计算机用户。
Many schools not only are incorporating Internet safety into lesson plans but also shifting their focus from the pervasive "stranger danger" message typically given to young computer users.
世界卫生组织承诺，对昨天在马尼拉发起的“百万学校和医院安全运动”予以支持。
The World Health Organization is pledging its support to the One Million Safe Schools and Hospitals Campaign launched yesterday in Manila.
研究员依据六项指标对各国进行了评级：物质满足感；住房与环境；教育的完善程度；健康与安全；危险行为；学校生活的质量。
Researchers ranked countries on variables in six categories: material well-being; housing and environment; educational well-being; health and safety; risky behaviour; and quality of school life.
父母还担心他们的女儿在学校会不安全，或受到虐待。
Parents also fear their daughters won't be safe or will be mistreated at school.
教育行政部门、学校应当将道路交通安全教育纳入法制教育的内容。
The administrative departments of education and the schools shall incorporate the education of road traffic safety into legal education.
在今天的新京报上有评论说，“应采取切实的措施，让学校变成最安全的地方”。该评论还呼吁对凶手进行严惩。
A commentary in today's Beijing News says that "more concrete measures should be taken to make school the safest place," and calls for severe punishment for the attackers.
每年校长还需要制定计划，改善学校环境安全状况，并向家长汇报计划的实施结果。
Principals also need to develop a plan each year for improving the safety of their school's environment and the results of this should be reported to the parents.
他所在的郊区拥有安全的街道，宽敞的后院，优秀的学校。
His suburb has safe streets, spacious backyards and good schools.
尽管对于年轻的同性恋者来说，形势依然严峻年，但是有78%的同性恋和有变性倾向的孩子称他们在学校里很安全（数据取自2005年GLSEN的报告）。
Though the organization paints a still overall grim picture for young gays, fully 78% of gay and transgender kids say they feel safe at school, according to a 2005 GLSEN report.
但是他说，总的来说，一旦涉及到旅行，那么安全问题就是学校考虑的首要问题。
But he said that generally, safety is the university's first concern when travel is involved.
同时，父母们相信学校的安全保障是他们可以放心的。
Parents may also believe that security at college is not something they have to worry about.
第一是学校的建筑结构安全，第二是因为学校的防备工作。
One is because of the safe school structure. And the second reason is because of the preparedness of the school.
切实搞好重点行业和领域安全专项整治工作，加强学校和人员密集场所安全防范。
We will carry out a campaign to improve safety in key industries and fields. We will improve public safety in schools and crowded places.
发起“百万学校和医院安全运动”。
Launching "One Million Safe Schools and Hospitals Campaign".
志愿提高人们对学校和医院的安全意识；
volunteering to raise awareness about safe schools and hospitals;
志愿提高人们对学校和医院的安全意识；
volunteering to raise awareness about safe schools and hospitals;
应用推荐