同一项研究还发现，俄亥俄州立大学随机分配的跨种族室友在学期结束前摊牌的概率是同种族室友的两倍。
That same study found that randomly assigned interracial roommates at Ohio State broke up before the end of the quarter about twice as often as same-race roommates.
当然可以，但是你必须在学期结束前归还。
这个学期结束后，我将回老家看望我的奶奶。
I will return to my hometown and visit my grandmother at the end of this term.
同学们，这个学期结束了。我想在这里对你们说一些话。
Boys and girls, this term is over, here are some words for you.
请在学期结束前归还你从学校图书馆借走的所有书籍和光碟。
Please return all the books and DVDs you've borrowed from the school library before the end of term.
那个学期结束时，我得到了很高的分数。
学期结束时，他带着成绩单和全身的疼痛回到家。
At the end of the term, he returned home with a report card and pains all over his body.
许多学生被要求在学期结束时评价他们的教授。
Many students are asked to evaluate their professors at the end of the semester.
保罗修了五门课，但是他决定在这个学期结束时放弃其中的一门。
Paul's been taking 5 courses, but he's decided to drop one of them at the end of this semester.
Fazio的印第安纳州研究发现，与白人室友相比，随机分配的不同种族室友中，学期结束时不再同住的人数是整整三倍。
Fazio's Indiana study found that three times as many randomly assigned interracial roommates were no longer living together at the end of the semester, compared with white roommates.
但学期结束后，史蒂夫显得比较冷淡了。
学期结束，由主办方联署颁发结业证书。
The program certificate will be jointly issued by the sponsors at the end of the program.
到本学期结束，我们就会学到1000个词了。
到本学期结束前，我们将学了两千英语单词了。
We will have learned 2000 English words by the end of this term.
一月底，第一学期结束了，他们有四周的春节假期。
The first semester finished at the end of January and they had four weeks off for the Spring Festival.
黎巴嫩每年9月下旬或10月初开学，到6月中下旬学期结束。
Lebanese Children start school in late September or early October and finish mid to end of June.
他写道：“这学期结束后，我打算放弃学位离开法学院。
He wrote: "I am willing to leave law school, without a degree, at the end of this semester."
由于学期结束了，我的教师开始对我们的学习情况做总结。
As the semester is over, my teacher starts to make the summary of our study situation.
这些都是道德和价值的问题，我们会一直研究直到学期结束。
So these are the kind of moral or value questions we'll be concerned with until the end of the term.
一般来说，当学期结束而暑假开始的时候，我都会在家无所事事。
At usual, I will stay at home and do nothing when the semester ends and the holiday begins.
如果我想要在学期结束之前完成所有的作业，我就会忙的不可开交。
I'll be as busy as a bee if I want to finish all my homework before the semester is over.
有些去博物馆的旅行只是一个一日招待或者一学期结束的美妙远足。
Some school trips to museums are just a one-day treat or a nice outing at the end of a term.
在学期结束的时候，您可能会运行一个脚本，以删除并清空这个班上所有的WPAR。
At the end of the semester, you might run a script that deletes and cleans up all the class WPARs.
最后，学期结束前会有一次正式期末考试，时间三小时，包括全部课程资料。
Finally, at the end of the semester during the official exam period, there will be a three-hour exam covering all course materials.
当第一个学期结束的时候，因为语言程度的关系，我跟一些朋友分开上课了。
When the first end of the term, because the language level, I separated with some friends to class.
然而，到学期结束的时候，我注意到如果在我的作品中应用的这些原则越多，动画就越好。
However, by the end of the semester, I noticed the more principles I applied to my work, the better the animation.
然而，到学期结束的时候，我注意到如果在我的作品中应用的这些原则越多，动画就越好。
However, by the end of the semester, I noticed the more principles I applied to my work, the better the animation.
应用推荐