如果我在马德里上一学期的课，我的学分能转过来吗？
你这学期选了一门选修课，是吗？
每学期都会在宿舍楼进行一次消防演练。
A fire drill will be conducted in your residence hall every semester.
整个学期都沉浸在一项工作中，真是一种特权。
It's such a privilege, spending an entire term diving into a single body of work.
同学们，这学期我们为你们准备了一些有趣的东西。
Boys and girls, we have some interesting and fun things for you this term.
让我们看看这学期开设的日语课程表来确认一下吧。
Let's take a look at the list of Japanese classes being offered this semester just to make sure.
如果我早知道会发生这种事，我上学期就会选这门课了。
If I'd known this was going to happen, I would have taken it last semester.
每年有成千上万的学生选择到另一个国家学习一学期或一年。
Every year, thousands of students choose to study in another country for a term or a year.
我正在写毕业论文，所以我应该可以在整个学期保留这本书。
Because I'm writing my senior thesis, I'm supposed to be able to keep the book all semester.
我来给你们介绍一下我们这个学期化学课程上会涉及到的一些话题。
Let me introduce you to some of the topics we are going to be covering in chemistry this semester.
我的学期论文要到下星期才交，但是我想赶在别人之前，在今晚完成它。
My term paper isn't due until next week, but I want to be ahead of the game and finish it tonight.
我们非常有兴趣在本学期的某个时候在我们的校园活动中聘请一位专业演讲者。
We are definitely interested in hiring a professional speaker at one of our campus events at some point in the semester.
斯奈德和同事们发现，新生在第一学期开始时抱有的希望程度能更准确地预测他们的大学成绩。
Snyder and his colleagues found that the level of hope among freshmen at the beginning of their first semester was a more accurate predictor of their college grades.
现在的研究表明，学期内的定期小测验、短文写作和其他作业，能更好地增强学习能力和记忆能力。
Research now shows that regular quizzes, short essays, and other assignments over the course of a term better enhance learning and retention.
由于我今天跟您约的是讨论我的学期论文主题，所以我想问一下，我可以写关于食品包装的主题吗？
Since my appointment today is to discuss my term paper topic, I wanted to ask, could I write about food packaging?
实际上，这学期我有一个很棒的任务，是关于喷气发动机的，这意味着我要到附近的机场去做几次实地考察。
In fact, I've got a great assignment this term working on jet engines which means I'll be going on a few field trips to a nearby airport.
为了获得未来职业的必要经验，我在大学期间积极参加社会活动。
To gain necessary experience for my future career, I take an active part in social activities in college.
如果这些学生想把学位作为进入中产阶级的垫脚石，那么他们需要在大学期间积累技能和知识。
These students need to build skills and knowledge during college if they are to use their degrees as a stepping-stone to middle-class mobility.
学生不仅在大学期间受益；研究表明，比起非大学毕业生，他们更加健康快乐，也更可能去投票。
Students do not merely benefit while at university; studies show they go on to be healthier and happier than non-graduates, and also far more likely to vote.
在我15岁的时候，我母亲便教我编织，于是整个大学期间我都在课堂上练习编织，之后的几年也一直如此。
My mother had taught me to knit at 15, and I knitted in class throughout college and for a few years thereafter.
自上学期以来，贝蒂一直努力学习。
这学期你的英语取得了进步。
我们的团队在上学期赢得了两次比赛。
是时候收拾你的书包，为新学期做准备了。
It's time to pack (收拾) your school bag and get ready for the new school term.
这个学期结束后，我将回老家看望我的奶奶。
I will return to my hometown and visit my grandmother at the end of this term.
这是一个忙碌的学期，你们都应该休息一下。
下学期我们学校食堂将使用人工智能机器人。
An AI robot will be used in our school dining hall next term.
自从上学期以来，露西已经学会了自己管理时间。
自从上学期以来，露西已经学会了自己管理时间。
应用推荐