“你会发现富有的父母会为孩子购买最新的‘升级版’，导致生活中已有的不公愈演愈烈。”旧金山遗传学中心主任玛西·达诺夫斯基告诉英国广播公司新闻。
"You could find wealthy parents buying the latest 'upgrades' for their children, leading to even greater unfairness than we already live with," Marcy Darnovsky, director of the San Francisco Center for Genetics told BBC News.
因此，在很多情况下，兴趣是有的，只不过是开始学的问题。
So in many cases the interest is there, it is just a matter of getting started.
在我所有的软件工程学课堂上，都有一份神秘的议程。
I have a hidden agenda in all my software engineering classes.
林教授是纳米结构光子学的专家和光子晶体领域的先锋人物，他说这一新的涂层材料可以运用于几乎所有的光伏材料上。
Professor Lin, an expert in nanostructure photonics and a pioneer in the field of photonic crystals, says that the new coating could be applied to just about any photovoltaic material.
林教授是纳米结构光子学的专家和光子晶体领域的先锋人物，他说这一新的涂层材料可以运用于几乎所有的光伏材料上。
Lin, an expert in nanostructure photonics and a pioneer in the field of photonic crystals, says that the new coating could be applied to just about any photovoltaic material.
社会科学的中间立场近来被称为“社会生物学”，它认为我们至少学习了一些以生物需要和进化为基础的特有的文化行为。
The social science middle-ground, lately known as sociobiology, claims that we learn at least some specific cultural behaviors on the basis of biological need and evolution.
所有的生物组成了一张网，而不是一棵树，这意味着生物学的未来比任何人敢于想象的都要更加有趣。
Life is a web, not a tree, which means he future of biology is much more interesting than anyone had dared to hope.
心理学和经济学方面的最新研究显示，答案在于那些我们已拥有的东西——比如朋友和家人。
New research in psychology and economics suggests the answer lies in what we already have - things like friends and family.
只要所有的生理学以及解剖学参数吻合，这些新的部分就不需要像精确的复制品那样具有自然骨骼结构的外形。
So long as all the physiological and anatomic parameters are met, these new parts need not look anything like precise replicas of the natural bone structure.
几乎在所有的问题上——基因学，能源，对于癌症和阿尔兹·海默症的研究——我们都已经达到了波谷。
We have hit the trough phase in all sorts of problems - genetics, energy, research into cancer and Alzheimer's.
“学院将会用负担现有的计算机科学、法律、管理新闻与社会学的资源完成特别的情报训练”他补充说。
"The college will use Fudan's existing computer science, law, management, journalism and sociology resources and then carry out special intelligence training," he added.
有些人甚至认为,大脑中存在着一个直觉生物学模块,这是一种与所具有的人类及物理学知识,并不相同的常识性生物学知识
Some have even argued that there is an intuitive biology, a common-sense biological understanding of the world that's separate from your understanding of people and physics.
所有的关于人类关系的表述都没有提到这个流行的在线学伴在过去的四年中分散了大学生精力的真正原因。
All the rhetoric about human connectivity misses the real reason this popular online study buddy has so distracted college students for the past four years.
无论这是真正关心现实的社会问题，还是出于更返祖的观念——固有的、从生物学角度来说混血是错误的观念，我们只能推测。
Whether this was genuine concern for a real social problem or was born of a more atavistic notion that there is something inherently, biologically wrong with mixing RACES, we can only speculate.
“位点专一重组酶的优势就是酶做了所有的事。”斯达克说，他同时还在调查研究Z FR在遗传工程学中的潜力。
"The advantage of a site-specific recombinase is that the enzyme does everything," says Stark, who is also investigating the potential of ZFRs in genetic engineering.
20年前，我是一名学医的学生，我学会了所有的解剖学，生理性和和药理学。
As a medical student 20 years ago, I learned all about anatomy, physiology and pharmacology.
在接受《精神病学新闻》采访时，他表示这些故事所反映的思想、感情和害怕是人们共有的、不断强化着的。
These stories take ideas, feelings, and fears that humans share and intensify and heighten them, he said in an interview with Psychiatric News.
许多世纪以前，在印度的一个邻河的村子里，所有的男子都学做木工活儿。
Many centuries ago, in a certain village near a river in India, all the men were trained as Carpenters.
除开治疗学，从遗传学的观点来看，并不是所有的细胞都是一样的这种观点是非常重要的。
From a genetic perspective, therapeutic implications aside, the observation that not all cells are the same is extremely important.
在加纳和喀麦隆等国家开展的研究显示，许多女中学生在例假期间一个星期不去上学，当她们进入青春期，有的甚至辍了学。
Studies in countries such as Ghana and Cameroon suggest many girls at secondary school miss a week of classes when they have their period, or drop out altogether when they reach puberty.
因为他们现有的词汇已经足够应付日常交流，除非交流上真的有更多困难，他们很难再多学下去。
That's because they have all the words and phrases they need for everyday intercourse and aren't being pushed by frustrated communication to learn more.
你不再需要为了有效地使用UML去熟悉它所有的内容，就如同你不必为了说好英语而去学习英语里所有的内容一样，从这点来说，它可能比学英语更简单。
It is no more necessary to become familiar with the full extent of UML in order to use it effectively than it is to learn all of English to speak effectively.
由于在生物学和性别方面存有的差异，作为男性或女性对健康具有重大影响。
Being a man or a woman has a significant impact on health, as a result of both biological and gender-related differences.
但是，国内所有的生物工艺学实验室都已经使用克隆技术的种种变体了。
Yet variations on cloning technology are already used in biotechnology labs all across the country.
让自己更具有价值——对自己，也对别人——花钱学些新技能，或完善原有的技能。
Make yourself more valuable - to yourself as well as to others - by investing in learning new skills or improving old ones.
最终，你会学完所有的音频课程和几本双语书，能够借助词典很好的阅读和进行简单的对话。
Eventually you will complete all the audio lessons and a couple dual language books. You'll be able to read well with a dictionary and carry on simple conversations.
在所有的电子媒介中，特别是在移动手持设备的小屏幕上输字时，整个文本内容都是不符合语言学规范的。
In all electronic media, especially when typed on the small screens of mobile handsets, absolutely anything, linguistically speaking, seems to go.
在所有的电子媒介中，特别是在移动手持设备的小屏幕上输字时，整个文本内容都是不符合语言学规范的。
In all electronic media, especially when typed on the small screens of mobile handsets, absolutely anything, linguistically speaking, seems to go.
应用推荐