它还增加了艺术创造的元素,来吸引新的一批可能不认为自己是“学数学的料”的学生。
It also adds the element of artistic creativity to attract a new pool of students who may not see themselves as "math people".
你能相信我甚至想在大学里学数学吗?
Would you believe I'm even thinking of studying math in college?
我没有去上这些课,而是自己读课本,学数学。
I skipped the courses, instead reading texts and studying math.
对你而言,也许是编织、教小孩子学数学、做一顿大餐或是上一堂瑜伽课。
Perhaps for you it's knitting, teaching children math, cooking a good meal or leading a yoga class.
我是一位中学数学教师,从事初中数学教学已有十年时间。
I'm a mathematics teacher in a middle school and I've been teaching junior mathematics for ten years.
他主动提出帮我学数学。
他指导孩子们学数学。
我真感谢你过来帮我学数学,我星期二就要期末考试了。
I really appreciate you coming over to help me with my math. My final exam is next Tuesday.
他喜欢学数学,课本上所有的数学问题他都能不费劲地解答。
He likes to study arithmetic, and he can do all of the arithmetic problems in his book easily.
然而我们还打算请一位中国家教,让女儿接着学中国课程中的数学与理化课程,我自己负责教英语和历史。
However, our plan is to hire a Chinese tutor to continue the Chinese curriculum in mathematics and science. I will handle English and history.
金融学中的理论,数学理论,能帮助我们构造金融工具,金融工具就像发动机,或者核反应堆一样,都是复杂的工具。
We have theories — mathematical theories — that lead us to devise financial structures, which are complicated devices just like engines or nuclear reactors.
Aberle说,“然而,NLST取得的数据可以用于建立数学模型,来确定影像学检查所需的最佳时长和频率。
However, the NLST data can be used to develop mathematical models to determine how long screening should be performed and how often.
数学方面,基本的算术和一点点测量学就足够了。
Common arithmetic, and a little surveying, were the ne plus ultra of mathematical acquirements.
就连诺贝尔奖获得者数学家约翰·纳什博士也是位精神分裂症患者,而他的儿子亦有着相同的疾病(精神病学新闻,2007.7.6)。
And then there is the Nobel Prize-winning mathematician John Nash, Ph. D., who has schizophrenia and a son who suffers from the illness as well (Psychiatric News, July 6, 2007).
高等数学——XSLT在基本数学方面游刃有余,但它不支持三角学、指数函数、对数或其他更为高级的数学运算符及函数。
Advanced math — XSLT can perform basic arithmetic easily enough, but it doesn't support trigonometry, exponential functions, logarithms, or other more advanced mathematical operators and functions.
数学家们的同胞手足中有孤独症的比例较高,说明数学与孤独症的关联确有遗传学的因素在内。
Siblings of mathematicians also have a higher risk of autism, suggesting the link between maths and autism is genetically mediated.
统计学是数学的一个分支。
我有两大兴趣爱好:绘画和数学,而建筑学的特点则在于这两者兼而有之。
I had two passions: drawing and mathematics, and architecture enabled me to combine the two.
精算师应用数学,统计学,和金融理论研究不确定的未来事件,尤其是和保险和养老金领域的问题。
Actuaries use mathematics, statistics and financial theory to study uncertain future events, especially those of concern to insurance and pension programs.
因此,人类学中的“文化”的概念,就像数学中“集”的概念一样,是一个抽象概念,它使得大量的具体研究和认识成为可能。
Thus,the anthropological concept of “culture” ,like the concept of “set” in mathematics,is an abstract concept which makes possible immense amounts of concrete research and understanding。
他小时候很聪明,甚至在语言学和数学方面有些天分,可是他的母亲知道这些东西不能拿来谋生。
He had been a smart boy, even talented in languages and mathematics, but his mother knew these were no way to make a living.
某种意义上我们不是朋友,但是很友好。她教我数学,我教她社会学。
We weren't exactly friends, but friendly; she helped me in math, I helped her in social studies.
处于中间区域的多为擅长数学、理科以及工程学的人,而在这一区间,男女比例相等。
In the middle, that is people who are decent at math, science and engineering, are equally boys and girls.
例如在今天,Wolfram Alpha正在发布实时空间气候数据,12组完整的基因数据以及本地地图,以及众多与数学、生物学、物理、地理相关的其他知识领域。
Today, for example, the team is launching real-time space weather data, 12 complete genomes and local maps, as well as other knowledge domains related to math, biology, physics and geography.
这也正是新古典经济学奠基人之一马歇尔对这些数学模型不信任的原因。
Alfred Marshall, one of the fathers of neo-classical economics, distrusted mathematics for this very reason.
另外一些——比如说宇宙学——则对远离日常生活的一些事情做出假设,然后通过很高级的数学技巧加以抽象和理想化。
Others — cosmology, for example — make hypotheses that are more remote from everyday causes, and involve a high level of mathematical abstraction and idealization.
另外一些——比如说宇宙学——则对远离日常生活的一些事情做出假设,然后通过很高级的数学技巧加以抽象和理想化。
Others — cosmology, for example — make hypotheses that are more remote from everyday causes, and involve a high level of mathematical abstraction and idealization.
应用推荐