它的学名是肠胃胀气，不过英语里有一套令人印象深刻的生动说法来形容这种消化气体的排放。
Its scientific name is flatus, but the English language has an impressive range of colorful terms to describe the explosive emission of digestive gas.
大家都认为他有能力写出一部文学名著。
Everyone thinks he has it in him to produce a literary classic.
随着我年龄的增长，我喜欢定期重读文学名著。
多伦多大学认知心理学名誉教授基思·奥特利说：“这不仅仅是一种逃避。”
"It's not just an escape," said Keith Oatley, a professor emeritus of cognitive psychology at the University of Toronto.
现在Parpal dumplin将成为它的通用名，并将一直使用，直到研究人员对它足够了解并提出官方学名。
Parpal dumplin will now become its common name, and will be used until researchers have learned enough about it to suggest an official scientific one.
一个著名的例子是欧洲的“Euroleonnostras”，它的学名意为“我们的欧洲狮子”。
A famous example is the European "Euroleon nostras", whose scientific name means "our European lion".
一些成份的常用名先列出，然后是拉丁文名称或学名。
The common name for the ingredient is listed first, followed by the Latin, or scientific name.
其科学名称来自当地土语afar中的“根”这个词。
The creatures take their scientific name from the word for 'root' in the local Afar language.
艾达的学名是Darwiniusmasillae。
在中国，“四大文学名著”深深植根于人们的心中。
In China, "the four masterpieces of literature" are deeply rooted in the hearts of Chinese people.
《画皮》改编自古典文学名著《聊斋》中的一个狐仙故事。
Based upon the classic literature of Liao Zai, Painted Skin is an adaptation of one of the stories that dwell on fox spirits.
日本神户大学名誉教授山田敬三是日本著名的鲁迅研究学者。
Keizo Yamada, an emeritus professor at Kobe University, is a famous research scholar of Lu Hsun in Japan.
作者IanStewartFRS是华威大学数学名誉教授。
Ian Stewart FRS is an Emeritus Professor of Mathematics at Warwick University.
二恶英的化学名叫：2，3，7，8-四氯二苯并对二恶英（TCDD）。
The chemical name for dioxin is: 2,3,7,8- tetrachlorodibenzo para dioxin (TCDD).
我感觉到的疼痛，学名叫做肾绞痛，就是我的身体竭力排除结石的反应。
The pain, termed renal colic, was my body straining to expel it.
例如，较富有的人往往不太会光顾公共图书馆，但他们可能更喜爱阅读文学名著。
For example, richer people would tend not to visit public libraries but they are possibly more predisposed to reading literary classics.
并且在上周，Teva，这家学名药先驱也成了欧洲调查者的突击检查对象之一。
And during last week's raid by European investigators, one of the firms targeted was Teva, a generics pioneer.
鲁特格斯大学名誉教授和缅甸问题专家席尔维斯坦形容这个计划“完全失去理性”。
Joseph Silverstein, a Burma specialist and Emeritus Professor of Rutgers University, described the plan as "totally irrational".
官员们正在调查昂贵的品牌药物的销售者是否正在一起策划延缓便宜的学名药的上市。
Officials are investigating whether sellers of expensive branded pills conspired together to delay the launch of cheap generic rivals.
这个物种被鉴定为蚕属家蚕(学名为bombyx mori)，即驯化了的桑蚕。
The species was identified as bombyx mori, the domesticated silkworm.
该项研究的对象是学名为Uloborus walckenaerius的圆蛛蛛丝。
The study, published today in Nature, examines the silk of the hackled orbweaver spider Uloborus walckenaerius.
有一个心理学名词“彼得潘症候群”——指那些那不愿意长大的男士，而且这种现象越来越普遍。
Then there’s the “Peter Pan Syndrome”—the growing phenomenon of young men who don’t seem to want to grow up.
Kim太太是第219个走向抽签盒的家长；轮到她时，72个入学名额已有33个被抽走了。
Ms. Kim was the 219th parent to walk up to the box; 33 of the 72 slots were already filled when she reached in.
这个被允诺的优惠政策用于支持小型的学名药制药公司，但是大型制药公司发现了其中的一个漏洞。
This promised pot of gold was designed to support small generics firms—but Big Pharma has found a loophole.
南极软毛海豹学名Arctocephalusgazella，由于这样的捕猎而濒临绝种。
The Antarctic fur seal, Arctocephalus gazella, would be hunted to the verge of extinction.
在委内瑞拉拍到的猩红蛙，学名Atelopus sorianoi，最后一次发现是在1990年。
在委内瑞拉拍到的猩红蛙，学名Atelopus sorianoi，最后一次发现是在1990年。
应用推荐