他是一种文学力量，一个可以为传统本身发声的人物。
He's a literary power, a figure who could be called upon to supply the voice of tradition in itself.
我和同学力强每天乘公共汽车上学。
在价值观念上，变学历学习为学力学习。
In concept of value learning for diploma has changed into learning for ability.
他们必须使用他们的最好的智力和学力获得学位。
They are required to use their best intellectual and scholastic abilities to earn the degree.
他推荐我学力学。
该曲面能较好地描述和解释混凝土的数学力学特性。
This Surface can be used to describe and explain the mathematical and mechanical failure characteristics of Concrete behavior.
如有需要，可经由学力测验来决定合适的就读年级。
The student may be asked to take a standardized test given by the school to determine the appropriate grade level.
我相信人类的生命是病理学和生理学力量的相互作用。
I believe that human life is an interaction of pathological and physiological forces.
学商反映的主要是人的成长阶段学力水平与年龄的关系。
Learning quotient reflects mainly the relationship of academic attainment and age on human growing phase.
因此，发挥科学力在经济、社会进步中的功能是当务之急。
Therefore, it is a priority to bring into full play of science power in economy and social progress.
从各种版本的科尔沁“情歌”看，美学力量主要来自其悲剧意蕴。
Viewing the Horchin "Love Songs" in various editions, we see that their aesthetics are mainly from their tragic implication.
研究型课程着眼于提高学生的创造性学力，注重提高学科研究能力。
The research-oriented course lays stress on improving students creativity in learning and conducting research.
我校的大学英语师资在年龄、职称和学力上与本校其它学院相比差距不小。
Compared with the teachers in other schools, college English teachers have no superiority in age, titles and educational levels.
1962年，完成清华大学本科五年半制学习，毕业于清华大学力学专业。
In 1962, graduating from Mechanics Major of Tsinghua University after the five-and-a-half-year study;
文章通过讨论量子力学力学量算符和态矢量在动量表象和坐标表象下的形式。
This paper discusses the form of mechanical quantity operator and state vector of quantum mechanics under momentum image and coordinate image.
他们的工作纯粹是理论上的，并且使用了一个水分子模型有缺陷的分子动力学力场。
The work here is purely theoretical and uses a molecular dynamics forcefield with an imperfect model of water behavior.
中学历史学科是基础教育学科之一，是中学生知识结构、学力结构的必要组成部分。
History is one of the basic disciplines in middle schools. It is the necessary component of knowledge structure of the students.
本研究所建立的冲线模式是依据多变数函数极值法与静力学力矩平衡原理设计而成。
The loom finish modeling in this research is designed according to the extreme of function and the statics moment balance theory.
在法规或学术条例规定的条件下，承认其它大学的毕业生或同等或类似学力的大学学位。
To admit Graduates of other Universities to Degrees of equal or similar rank in the University under conditions laid down by Statute or Academic Ordinance.
弥尔顿之所以强大是因为他有，无穷的文学力量，不可想象的天赋这显而易见的原因呢？
Is Milton powerful for the very straightforward reason that he's in possession of this tremendous literary strength, this unimaginable talent?
目的：报道带血管蒂腓骨长肌腱转位修复跟腱缺损的应用解剖、生物学力学和手术方法。
Objective: to report the applied anatomy, biomechanical character and operation method of peroneus longus muscle tendon transposition repairing Achilles tendon defect.
文中通过结合虚拟模型及物理学力学原理，给出了一个不需复杂参数的碰撞自反馈算法思想。
Integrating mechanical theory with virtual models the authors propose the algorithm for collision self-response with non-complicated parameters.
新西兰文学是一股新兴的文学力量，象征艺术手法在新西兰文学作品中占有举足轻重的地位。
New Zealand Literature is a burgeoning force in republic of letters. Symbolism plays an important role in New Zealand's Literature.
学力是个人在学识上达到的程度，不受学历限制，表现出一个人实际具有的知识与能力水平。
Academic attainment refers to one's level of learning. It shows one's real level of knowledge & ability and is not necessarily related to one's academic credentials.
研制了硅微光学力传感器，并用来研究和优化显微注射器自组装定位芯片的几何结构和操作程序。
Silicon micro -optical force sensors were also developed to study and optimize the geometry and operation procedure of the microinjectors and self-assembly positioning chip.
利用一种光学力传感器的精密仪器使测量收缩里成为可能，给出一些较其他研究小组更精密的读数。
It's made possible by a precise instrument called an optical force transducer that gives more precise readings than that used by other teams.
利用一种光学力传感器的精密仪器使测量收缩里成为可能，给出一些较其他研究小组更精密的读数。
It's made possible by a precise instrument called an optical force transducer that gives more precise readings than that used by other teams.
应用推荐