庸俗小报在英国的大量存在是旧有等级制度所留后遗症的体现：对于理智主义的普遍怀疑，以及一种对严肃新闻、有见地的辩论及体现学养之观点的不健康的漠视。
Britain's large tabloid presence represents a hangover from the old class system: a wide suspicion of intellectualism and an unhealthy disregard for serious news, informed debate or educated opinion.
他们在大学养成了记笔记的习惯。
文章以深入浅出的道理和论证，阐明了科学养生与健康长寿对人类生命的重要意义。
This article has expounded, in simple language, the significance of health and scientific health care to human life.
情生于景，尤系于画者的学养、情怀。
Painter's literacy and feelings acts throughout the process of painting.
以上两种方式均能达到治疗疾病和科学养生的目的。
Both methods can serve the purposes of curing diseases and preserving health scientifically.
在特定条件的实验室内，采用驯化和科学养殖的方法。
Methods: the methods of taming and scientific breeding were used in the laboratory with specific conditions.
原本预期可能学养较优的学校老师似乎也抱持同样的怀疑态度。
Teachers, who might be expected to know better, seem equally sceptical.
本文大体上分为绪论、编辑活动研究、编辑思想研究和编辑学养研究四个部分。
This paper can be generally divided into four parts, namely general introduction, editing activities research, editing thoughts research and research on learning and cultivation.
董仲舒的治身观念来源于上古方术及黄老思想，是对经典儒学养身思想的有效补充。
The body-management mode of thought of Dong Zhongshu traces back to ancient necromancy and the thoughts of Huangdi and Laozi.
是一位在韩国传统音乐与西方音乐都有一定学养的作曲家，同时也兼任录音工程师。
As a composer, his music is influenced by both traditional Korean music and Western music. Mr. Ahn is also a recording engineer.
而要实现公路的科学养护，就要从提高职工专业素质，提高作业科技含量，运用科学管理方法等多方面考虑。
To succeed in highway maintenance, it is necessary to improve staff's professional level, to increase scientific content, and to use scientific man - aging technique.
修改稿件应保障作者的著作权，这就要求编辑工作者不仅有较高的编辑学养，而且要有尊重作者、科学严谨的编辑作风。
However, editors should guarantee contributors' Copyrights, which requires that editors should be highly cultivated, should respect contributors and develop scientific editing style.
修改稿件应保障作者的著作权，这就要求编辑工作者不仅有较高的编辑学养，而且要有尊重作者、科学严谨的编辑作风。
However, editors should guarantee contributors' Copyrights, which requires that editors should be highly cultivated, should respect contributors and develop scientific editing style.
应用推荐