这是终生学习伙伴，而不是一站式认证商店。
It is a lifelong learningpartner, not a one-stop certification shop.
学习伙伴可以鼓励彼此从而减少拖延。
Study partners motivate each other and reduce the potential for procrastination.
和一个好的学习伙伴一同学习是提高学习成绩的不错方法。
One great way to stay on target and earn better grades is to pair up with a good study partner.
学生学习研讨会是子女，父母、老师成为学习伙伴的机会。
This is our opportunity for you child, the teacher and you as parents to become "Parent is Learning".
为什么不参加一堂口语课或找一位学习伙伴共同操练英语呢？
Why don't you join a conversation class or find a study partner to practice your English with?
请你的朋友做你的学习伙伴，你们一起做家庭作业，或在考试前互相提问。
Ask a friend to be a study buddy22, and do homework together or quiz each other before an exam.
你也可以随身携带笔记本，把各种表达方式写下来，方便日后向学习伙伴请益。
You might want to carry a notebook to jot down expressions, to ask your study partner about later.
和你的学习伙伴分享日程表，这样重要事情或论文截止日期临近时，你便不会忘记。
Never forget another test! Share calendars with your study partner and both of you will know when a big project or paper is due.
我知道有几位IT专业人员通过建立学习小组或组织“学习伙伴”成功地通过了认证。
I've known several it pros who successfully certified by creating a study group, or teaming up with a study buddy.
基本要求和方法：应让学生掌握专业英语基本术语，常用口语，能和学习伙伴自由交流。
Basic requirements and methods: Students should know well the special terms concerned and talk with partners freely.
学习伙伴的关系应该是对双方有很有益处的。因此，请记住双方承担起自己的责任是非常重要的。
A study partner relationship should be beneficial to both students, so remember it is important for both partners to fulfill their responsibilities.
另一种基 本的方法就是找一个学习伙伴，和伙伴一起就有可能找出困难所在，交换意见和提供帮助。
Another basic strategy is to find a study partner 30 it is possible to identify difficulties, exchange ideas and provide support.
学习伙伴之间可以互换文章，在作业上交之前为彼此评分。一同校对的过程同时也分享了彼此的想法和观点。
Study partners can switch papers and pre-grade each other before assignments are turned in. Proofread together and share your thoughts and ideas.
他宁愿做一个水管工的伙伴，做一份真正需要动手的工作，也不愿坐在桌子前学习流体静力学，而不知道这些东西有什么实际用途。
He would rather be a plumber's mate and do a real job that requires doing than learning about hydrostatics sitting at a desk, without understanding what practical use they are going to be.
我接触一个新伙伴，就是在学习他的身体。所以，手头的指导和发出声音是关键。
When I have a new partner, I'm learning their body, so hand-guiding or making sounds is key.
学习更加有效率的攀爬需要有意识的努力锻炼，找个伙伴相互竞赛吧。
Learning to climb more efficiently requires a conscious effort, so get a partner and make a game out of it.
今年大约35,000名士兵将学习一门12个小时的课程，内容就是如何同自己的伙伴更好地交流，以及如何不用摔锅扔碗把问题解决。
About 35,000 soldiers this year will get a 12-hour course on how to communicate better with their partners, and how to resolve disputes without throwing plates.
明年大型药厂将有大的动作，包括向曾经被他们斥为盲目模仿者及屡屡违规者的竞争对手学习、模仿甚至成为合作伙伴。
The coming year will bring dramatic moves by Big Pharma to learn from, copy and even get into bed with the rivals it once decried as copycats and scofflaws.
这给了他们更多的机会学习政策制定的过程，去认识在公共事务中高一级的人并且成为他们高效的伙伴。
It gives them the opportunity to learn more about the policy process, to meet senior people involved in public life, and to become an effective part of the process themselves.
今天的中国和巴基斯坦，战略伙伴关系日益牢固，经济互惠合作日益强劲，人文学习交流日益密切！
Today's China-Paksitan friendship has transformed into a strong strategic partnership, robust economic cooperation and ever closer people to people connections.
学习更加有效率的攀爬需要有意识的努力锻炼，找个伙伴相互竞赛吧。
Learning to climb more efficiently requires a conscious effort, so get a partner and make a game out of it. The following are energy-conserving techniques to practice on moderate routes or in the gym.
Mark：“嗯...我们计划为每个承包人分配一个开发人员，作为伙伴或顾问以减少对我们的产品和编码标准的学习曲线。
Mark: "Well... we plan to assign a developer to each contractor as a buddy/mentor to reduce the learning curve on our product and coding standards.
两个公园希望通过协作，共同保护喀斯特景观和生活在其中的独特物种，同时向国际合作伙伴学习新方法。
Through collaboration, the parks hope to preserve their karst landscapes and the unique species that live there, as well as learn new methods from their international partners.
两个公园希望通过协作，共同保护喀斯特景观和生活在其中的独特物种，同时向国际合作伙伴学习新方法。
Through collaboration, the parks hope to preserve their karst landscapes and the unique species that live there, as well as learn new methods from their international partners.
应用推荐