该测试将评估能力而不是学业成绩。
The test was to assess aptitude rather than academic achievement.
他学业不怎么样,但体育棒极了。
He failed to shine academically but he was very good at sports.
你还应该就这些问题向系办公室或学业导师请教。
You should also direct your questions to your departmental office or academic adviser.
我想在来这里追寻我的音乐之前先把学业解决了。
I wanted to get my academic work settled before pursuing my music here.
除了长得漂亮、兴趣广泛之外,简在学业的表现上也非常突出。
Apart from her striking looks and wide range of hobbies, Jane has an outstanding performance at her studies.
研究人员认为,一种解释是,学业需求上升时,与朋友的联系就会被打断。
Researchers think that one explanation is that ties to friends are broken while academic demands are rising.
当高中生进入大学时,他们过去和现在的阅读习惯将会影响他们的学业表现。
When high school students go on to college, their past and current reading habits will influence their academic performance.
学业优秀奖学金是根据学生的成绩、GPA和高中期间的整体学习表现来评定的。
Academic merit scholarships are based on students' grades, GPA and overall academic performance during high school.
在英国,每年都有成千上万的年轻人完成学业,然后在开始工作或上大学之前休息一年。
Every year thousands of young people in England finish school and then take a year off before they start work or go to university.
当你比较智力相当的学生和他们过去的学业成就时,(会发现)让他们与众不同的是希望。
When you compare students of equivalent intelligence and past academic achievements, what sets them apart is hope.
如果我们没有忙于日常工作和学业,我们将有额外的时间给父母和祖父母打电话问候一下。
If we're not engaged as much in our normal work or school, we have extra time to call parents and grandparents.
由于考试成绩是学业表现的唯一评价标准,因此学生被迫机械地记忆而不是创造性地思考。
As the examination score is the only criterion for his academic performance, a student is driven to memorize mechanically rather than to think creatively.
根据一项关于在家上学活动的研究,在家上学的孩子通常会取得学业上的成功并被名牌大学录取。
According to a study done on the homeschool movement, homeschoolers often achieve academic success and admission into elite universities.
我们也希望了解老师、家长或学校辅导员是如何帮助学生正确看待他们持续的学业或社交困难的。
We also hope to learn how teachers, parents or school counselors can help students keep their ongoing academic or social difficulties in perspective.
后续研究发现,那些选择推迟满足的孩子现在在学业上更成功,有强烈的自我价值感,甚至往往更健康。
Follow-up studies have found that those who chose to delay satisfaction are now more academically successful, have greater self-worth, and even tend to be healthier.
艾尔金德认为,学业上的成功很大程度上取决于父母无法控制的因素,比如遗传能力和孩子的成熟速度。
Elkind argues that academic success is largely dependent upon factors out of parents' control, such as inherited abilities and a child's rate of maturation.
他们发现,早期的注意力技能是学业成功最一致的预测因素,同伴的友善程度对学习成绩也有一定的影响。
They found that early attention skills were the most consistent predictor of academic success, and that likability by peers also had a modest effect on academic performance.
你现在所学的科目以及学业成绩与目标学校的要求是否匹配呢?
Do you have the right combination of subjects, and are your expected grades likely to meet entry requirements?
尽管人们对间隔年存在普遍的误解,但它并不会阻碍学术事业的成功,事实上,它可能会促进学业发展。
Despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.
吉米想推迟旅行,因为他的学业太繁忙了。
Jimmy wants to put off his trip because he is too busy with his studies.
也许你正忙于学业,没有认真考虑这些机会。
Perhaps you are too busy with your schoolwork to seriously consider these chances.
在学业和考试中,你可以比不阅读的人做得更好。
从那以后,他就把所有的注意力都放在了学业上。
Since then, he's just been giving all his attention to school.
一个普遍的事实是,求知欲比智力更有助于学业表现。
There is a common truth that intellectual curiosity contributes to school performance more than intelligence.
请写信给我们,让我们知道什么音乐能帮助你完成学业!
Please write to us and let us know what music helps you get through school!
关于如何在爱好和学业之间取得平衡,贾斯汀向我征求了建议。
About how to achieve a balance between hobbies and schoolwork, Justin asked me for my suggestion.
千禧一代被告知,如果学业有成、学历体面,人生就有了保障。
Millennials were told that if you did well in school, got a decent degree, you would be set up for life.
只有学校、家庭和学生齐心协力,学生才能有充足的睡眠,在学业上发挥最佳状态。
Only if schools, families and students join hands together, can students get enough sleep and be at their best in schoolwork.
现在大多数大学都为一年级学生开设了一门课程,专门帮助他们在学业和个人方面取得成功。
Most colleges now offer first-year students a course specially designed to help them succeed academically and personally.
应用推荐