如果萨科奇和默克尔一意孤行，很难预料在这一举措下，东欧的工人阶层还是西欧的纳税人会成为最后的输家。
Its hard to see who would lose more if Mr. Sarkozy and Mrs. Merkel get their way-neither workers in the east nor taxpayers in the west would benefit from such a move.
领导者头脑灵活而不武断，坚持团结而非一意孤行。他们在意见冲突中努力达成一致。
Leaders are flexible rather than dogmatic. They believe in unity rather than conformity. And they strive to achieve consensus out of conflict.
如果有人公然反抗世界公众舆论而一意孤行，他定是个鲁莽之徒。
He would be a rash man who should venture to defy world public opinion and act arbitrarily.
如果那个男孩一意孤行，他将受到严厉的惩罚。
If the boy goes on behaving like that, he'll qualify for severe punishment.
如果你一意孤行的话，你必须明白你得承担后果。
If you do insist on going you must realize that you will have to abide by the consequences.
提摩太面对的尽是一意孤行、自高自大、刻薄及叫人生畏的人。
Timothy was faced with people who were pushy, arrogant, mean, and intimidating.
如果有人敢于公然反抗世界公众舆论而一意孤行，他定是个鲁莽之徒。
He would be a rash man who should venture to defy world public opinion and act arbitrarily.
不听从聪明人友好明智的建议，反而一意孤行的人，离不幸就不远了。
They who will not listen to reason but stubbornly go their own way against the friendly advice of those who are wiser than they, are on the road to misfortune.
许多人在追求他们选择的道路时一意孤行，却很少有人在追求目标时不屈不挠。
Many are stubborn in pursuit of the path they have chosen, few in pursuit of the goal.
几年来我一直在设法告诫我的幺儿子行事要通情达理，但他硬是不听，一意孤行。
I've been trying for years to knock some sense into my youngest son, but he insists on going his own way.
智慧则是无穷的，它包括一切知识和行为的方式；而我们却只见树木不见森林地一意孤行。
Wisdom is infinite, it includes knowledge and the way of action; but we take hold of a branch and think it is the whole tree.
孤行：一段文字的副标题或开始的一行，排放在版脚的情况。是一个不良的排版效果。参阅寡行。
Orphan: an undesirable effect of page make-up in which the first line of a paragraph, or a subhead, appears at the foot of a page , See Widow.
许多人在追求他们选择的道路时一意孤行，却很少有人在追求目标时不屈不挠。——尼采德国哲学家。
Many are stubborn in pursuit of the path they have chosen, few in pursuit of the goal. — Nietzsche.
许多人在追求他们选择的道路时一意孤行，却很少有人在追求目标时不屈不挠。--尼采（德国哲学家）
Many are stubborn in pursuit of the path they have chosen, few in pursuit of the goal. --Nietzsche.
李教授说，拥有这些性格的大象通常都是最能融入群体的，而那些没那么可靠、一意孤行的大象则最可能脱离象群。
Professor Lee said that elephants with these traits tended to be the most socially integrated in the group while those who tended to be less reliable and pushy were more likely to split from the herd.
我们很容易一意孤行，还认为按着自己的方式与本能所做的事，总是正确无误，不偏不倚。即便事实是我们“正中红心”的生活，根本是无的放矢。
It's easy to live our lives doing what we want and thinking that our ways and instincts are right on target when in reality our "bull 's-eye" shots at life are not on target at all.
我们很容易一意孤行，还认为按着自己的方式与本能所做的事，总是正确无误，不偏不倚。即便事实是我们“正中红心”的生活，根本是无的放矢。
It's easy to live our lives doing what we want and thinking that our ways and instincts are right on target when in reality our "bull 's-eye" shots at life are not on target at all.
应用推荐