这个国家在外交上仍然是孤立的。
他们说这些指控与一件孤立的欺诈案有关。
They said the allegations related to an isolated case of cheating.
这些数据不应孤立起来看,否则就没有意义。
To make sense, these figures should not be looked at in isolation.
这项政策可能会将这个国家从联合国安理会的其他常任理事国中孤立出来。
This policy could isolate the country from the other permanent members of the United Nations Security Council.
敌人龟缩在几个孤立的据点里。
不要孤立地考虑这些事实。
但我们发现它们并不像它们看起来那样孤立。
But we are finding out that they aren't as isolated as they seem.
在更新世时期,孤立在岛上的几种大象迅速变矮。
During the Pleistocene epoch, several species of elephants isolated on islands underwent rapid dwarfing.
形而上学宇宙观用孤立的、静止的和片面的观点去看世界。
The metaphysical world outlook sees things as isolated, static and one-sided.
你需要与人而不是电脑接触,这对减轻那种孤立感尤为重要。
Having a person, instead of a computer, reach out to you is particularly important in combating that sense of isolation.
结论是,从统计数据上看,社交孤立与高血压、吸烟和肥胖一样危险。
The conclusion was that social isolation is statistically as dangerous as high blood pressure, smoking and obesity.
研究一致表明,与他人交流促进健康,而社交孤立则与压力、疾病和早逝相关联。
Consistently, research shows that communicating with others promotes health, whereas social isolation is linked to stress, disease, and early death.
戴蒙德写道,他们的孤立文明的崩溃,是“我们未来可能面临的最糟糕的情况”。
The collapse of their isolated civilization, Diamond writes, is a "worst-case scenario for what may lie ahead of us in our own future".
岛屿分离后,孤立的蜥蜴种群将成为独特的物种,同时也保留了它们祖先的生态适应能力。
After the islands separated, the isolated lizard populations would have become distinct species while also retaining their ancestors' niche adaptations.
另一方面,乡村生活不同于这种孤立的存在,因为一种社区意识通常把小村庄的居民联系在一起。
Country life, on the other hand, differs from this kind of isolated existence in that a sense of community generally binds the inhabitants of small villages together.
根据杨百翰大学发表的一项研究,比起肥胖或一天抽15支烟,社交孤立对健康造成的风险更大。
Social isolation poses more health risks than obesity or smoking 15 cigarettes a day, according to research published by Brigham Young University.
不要静止地孤立地看待事物。
尽管马可尼拥有自主权,但他感到自己被孤立,缺乏被接纳的感觉。
Despite his autonomy, Marconi felt alienated and suffered from a lack of acceptance.
这是由孤立迈向联合的转变时刻。
It's a transformation moment towards interconnectedness and away from isolation.
SOA治理并非孤立存在,它是企业治理的一部分。
SOA Governance does not exist in isolation, it is a part of the Enterprise Governance.
十个句子比一百个孤立的单词更能让你与他人沟通!
You can communicate much more with ten sentences than you can with one hundred isolated words!
“这样一个小小的代词,却带着巨大的孤立意味,”他写道。
“Such a tiny pronoun, such a vast sense of isolation,” he writes.
这些活动可以带给那些有时感觉孤立的家长们一种团体的感觉。
These events bring a sense of community to a sometimes isolated group of parents.
我们的战士在那个孤立无援的阵地坚持了3个小时。
Our soldiers held on in that isolated position for more than 3 hours.
但是,美国也不能靠卷起铺盖、龟缩孤立来妥善处理好这些失误。
But America cannot fix any of these mistakes by folding its tents and slinking home to a grumpy isolation.
这些挑战不能依靠保护主义、孤立主义和经济民族主义加以解决。
These challenges cannot be solved by protectionism, isolation and economic nationalism.
这些挑战不能依靠保护主义、孤立主义和经济民族主义加以解决。
These challenges cannot be solved by protectionism, isolation and economic nationalism.
应用推荐