今晚我们要去剧院看《孤星泪》。
We are going to the theatre tonight to see "Les Miserables".
尽管这样，现在就把美国的未来让给孤星之舟还为之尚早。
Despite all this, it still seems too early to cede America's future to the Lone Star state.
德克萨斯州被称为孤星之州，这个昵称从它旗帜上的那颗独星得之。
Texas is called the Lone star State. It gets its nickname from the single star on its flag.
6月的一项判决洗脱了孤星基金操纵股价的罪名，但是检举者接着提起了上诉。
Prosecutors have appealed against a judgment in June that acquitted Lone Star of charges of share-price manipulation.
由于这个原因，北落师门也被称为孤星，同时居住在地球北部的人们称它为秋星。
For that reason, Fomalhaut is often called the Lonely one, or the Solitary one. It's also called the Autumn Star, by us inhabiting the northern part of Earth's globe.
你们以为你们吓倒了我这个胆小学者，但是别忘了我也是孤星州（德州别称）之子。
You think you've poked fun at a milquetoast academic. Well, you've forgotten one thing: I am also a son of the Lone Star state.
德州人都是乐观主义者，他们对于邻近的墨西哥会是这个孤星州长期的巨大的力量来源深信不疑。
Texans above all are optimists, and few of them seem to doubt that Mexico's proximity is a huge long-term source of strength for the Lone Star state.
大海平静得出奇，晚霞映照的绚丽多彩，天空已有孤星闪烁。（英语原文两句译成汉语合为一句。）
The sea was wonderfully calm and now it was rich with all the color of the setting sun. In the sky already a solitary star twinkled.
如今，孤星出版社在墨尔本，伦敦和奥克兰设立有办公室，拥有超过500名员工和300名撰稿人。
Today, Lonely Planet has offices in Melbourne, London and Oakland, with around 450 employees and over 200 authors.
这位订了婚的女演员是为了她在即将上映的改编自《孤星泪》的电影角色而剪去了那头棕褐色的长发。
The engaged actress lopped off her long brown locks for her role in the upcoming movie adaptation of Les Miserables.
旅游指南类网站“孤星在线”把印度称为世界五大假日旅游胜地之一，其余四个分别是泰国，意大利，澳大利亚和新西兰。
Lonely Planet Online, the Website of the guidebook series, described India as among the top five international holiday destinations along with Thailand, Italy, Australia and New Zealand.
旅游指南类网站“孤星在线”把印度称为世界五大假日旅游胜地之一，其余四个分别是泰国，意大利，澳大利亚和新西兰。
Lonely Planet Online, the Website of the guidebook series, described India as among the top five international holiday destinations along with Thailand, Italy, Australia and New Zealand.
应用推荐