清高、孤傲的老渔翁不畏雪大天寒，独自守在小船上专心地钓鱼。
A proud and lonely old man is fishing attentively in his small boat despite of the heavy snow and freezing cold.
他的自制力、矜持和孤傲几乎有些不近人情。
His self-control, reserve and aloofness were almost inhuman.
艺术的知识是总是被特殊的一群人孤傲地揭示。
Knowledge of art is a specialism that revels in exclusiveness.
但这种孤傲遁世同时也是孤独的，纯粹的隐者实属少数，而少数者的满足不能用来解读普世的幸福模样。
Nonetheless, the aloofness of such recluse more often than not finds company with loneliness. The few, if any, real hermits can hardly exemplify the happiness of the broadest masses.
博物馆内十分干净，这对博物馆当然是理所应当，每一件艺术品都孤傲地被挂在一个适合的地方，在其前领有一块私属之地。
It was spotlessly clean, as art museums are apt to be, and each piece of artwork hangs proudly in its own proper space, giving them a sense of privacy.
这就是我心底的色彩，一抹淡淡的孤傲与神秘，一缕超凡脱俗的优雅与恬静。
This is the color of my heart, faint aloof and mysterious, a ray of quiet elegance and vulgarity.
使大学物理的教学风格深刻而不沉重，严肃而不刻板，高雅而不孤傲，通俗而不庸俗。
Teaching style of university physics profound but not heavy, serious but not rigid, elegant but not exclusive, common but not vulgar.
但是有些人们认为那是孤傲者的自大，是怯懦者的躲避。
But people have had those who think it is a cowardly evasion, is the arrogant loneliness.
吸血鬼冷酷、孤傲、俊美、昼伏夜出，正如喜怒无常的十几岁男孩。
Vampires are cool, aloof, beautiful, brooding creatures of the night. Typical moody teenage boys, basically.
主峰挺拔孤傲，四座小峰环立周围，远远望去，恰似一顶闪着银光的皇冠。
The highest peak is straight and aloof and arrogant , 4 little summits surround upright around , are hoped , seem exactly one dodge the crown of silver light.
水手孤傲而冷峻的反问，好像一声霹雳，让我们许许多多的生命遽然受惊。
The sailor's question, with pride and indifference, seems like a bolt from the blue, shocking many of us deep within.
这些人长大以后过着与世隔绝的孤傲糊口，缺乏给予爱的能力，这种爱他们也从未得到过。
These individuals grow up to live isolated, lonely lives, lacking the ability to give the love that they have never received.
当我在松树下伸展肢体晚星如此圣洁地闪耀， 我嘲笑：传统的学识和人类的孤傲， 诡辩者的学堂，和博学者的宗族；
And when I am stretched beneath the pines Where the evening star so holy shines, I laugh at the lore and the pride of man, At the sophist schools, and the learned clan;
当我在松树下伸展肢体晚星如此圣洁地闪耀， 我嘲笑：传统的学识和人类的孤傲， 诡辩者的学堂，和博学者的宗族；
And when I am stretched beneath the pines Where the evening star so holy shines, I laugh at the lore and the pride of man, At the sophist schools, and the learned clan;
应用推荐