在季后赛中他们负于芝加哥队。
姚明在NBA季后赛第一轮对阵波特兰开拓者的比赛中摔倒在地，任何看到这一幕的人都会同情他。
Anyone who saw Yao Ming tumble to the floor against the Portland Trailblazers in the first round of the NBA Playoffs had to feel sorry for the man.
我们来看看季后赛波什的各种心理问题。
We came into these playoffs with all kinds of questions about Bosh's heart.
他的火箭队从来没有跨过季后赛第二轮。
His Rockets never advanced further than the second round of the playoffs.
言外之意，这就是说他们只是在坐等季后赛开打。
In other words, it's a product of waiting around for the playoffs to start.
央视奥运频道最近突然停止对NBA季后赛的转播。
CCTV recently stopped broadcasting the NBA playoffs on its Olympic Channel.
在季后赛前几轮遭遇的抵抗和困境会让他们团结起来。
The struggle and adversity they faced in the first few rounds of the playoffs brought them together.
球迷们被调足胃口，那一刻似乎又回到06年季后赛。
The fans were back on their feet and for that moment it felt like the '06 postseason all over again.
NBA季后赛的伟大之处在于，它揭示了团队的真谛。
What makes the NBA playoffs great is that they reveal the true nature of a team.
黄蜂、快船、掘金和灰熊都在季后赛的边缘。
The Hornets, Clippers, Nuggets and Grizzlies are capable of edging themselves into the postseason in their crowded conference.
季后赛后，需要球员和老板们一起协力来解决这个问题。
After the playoffs, it'll be up to the players and owners to solve that problem.
NBA超级明星勒布朗去年季后赛的时候穿的就是这双鞋。
NBA superstar Lebron played in these shoes in last years playoffs.
火箭用这些球员可能赢得不了总冠军，但足以进军季后赛。
The Rockets probably aren't going to win a championship with this group, but they're good enough to go to the playoffs.
有一件事却是确信无疑的：他们的季后赛主场优势正岌岌可危。
One thing is for sure: It's sabotaging their efforts to get a strong playoff seeding.
圣安东尼奥——非奥克拉荷马——依然是湖人季后赛的主要对手。
The Spurs -- and not Oklahoma City -- will re-emerge as the Lakers' main conference rival in the playoffs.
事实还是胡扯：火箭队能够打进2011-12年NBA季后赛。
Fact or Fiction: The Rockets will make the playoffs in 2011-12.
湖人队的大个子保罗·加索尔称，在季后赛时他已经“崩溃”了。
Los Angeles Lakers big man pau gasol says he "collapsed" during the NBA playoffs. Posted by Ben Golliver. pau-gasol.
我们还一度取得了九连胜，不过，在季后赛第一轮就被芝加哥公牛横扫。
We won nine games in a row at one point but were swept by the Chicago Bulls in the first round of the playoffs.
尽管话以致此，阿德尔曼还是希望看到麦蒂在下周季后赛到来之前恢复。
But with all that said, Adelman would like to see McGrady get into a good groove before the playoffs begin next weekend.
季后赛开始不久时我们以为，他聪明的保存能量以等待最后的决战时刻。
Earlier in the playoffs we talked about how he was, I thought then, being brilliant in conserving energy early in games to be fresh for crunch time.
美联外卡只能算是安慰奖，但这个选择比在电视机前面观赏季后赛更好。
The American League Wild Card berth was a consolation prize, but it is much better than the alternative, which is watching the postseason from a great distance, on television.
NBA季后赛的海市蜃楼呈现在他脑海里，这时欢乐的喊声从窗外传进来。
The looming NBA playoffs were on his mind. So were the joyful shouts emanating through his window.
交易之后，萨克拉门托的命运瞬间改变，他们在之后八年都进入了季后赛。
After the swap, Sacramento's fortunes changed almost immediately, and they would make the Playoffs in each of the next eight seasons.
看看湖人最近在这上面的表现吧，你们挂着空挡就打算溜进季后赛战场了吗？
And looking at the Lakers' recent performance in those categories, it sure sounds like a team that's mentality is idling while it waits for the playoffs, right?
奥斯卡退役，雄鹿上年59胜（杀入总决赛）跌到38胜，没能进入季后赛。
When Oscar retired from the Bucks in 1974, the team went from 59 wins (Finals appearance) to 38 wins and missing the playoffs.
联盟中最棒的4号位是德克诺维茨基，原因就是他在这次季后赛中的疯狂表演。
Marlon Elliott, via Facebook: The best 4 in the league is Dirk Nowitzki for reasons all on display during the playoffs.
最后，魔术师从湖人退役的时候，湖人由58胜变成43胜，季后赛首轮出局。
Finally, when Magic retired from the Lakers, the team went from 58 to 43 wins and losing in the first round of the playoffs.
季后赛经验确实难能可贵，但摘下罗斯和杜兰特才是让球队脱胎换骨的所有前提。
Playoff experience is nice; snagging Rose and Kevin Durant in the lottery really makes a franchise.
与第26次参加季后赛的凯尔特人相比，没有队伍为了总冠军走得更加努力艰辛了。
No team had to work harder for a championship than these Celtics, who were playing in their record 26th postseason game.
与第26次参加季后赛的凯尔特人相比，没有队伍为了总冠军走得更加努力艰辛了。
No team had to work harder for a championship than these Celtics, who were playing in their record 26th postseason game.
应用推荐