雷孟达的声音有着算计和紧缩的效果。
DE Roquefort's voice had a calculating and deflationary effect.
“在密谋，总管？” 雷孟达问道，眼睛发光。
“Plotting, Seneschal?” de Roquefort asked, the eyes beaming.
雷孟达还未拥有它，但可能认为我们有，我们有吗？
De Roquefort does not have it, but probably thinks we know. Do we?
雷孟达在他们中间跟着过来，现在他穿着总领的白色上衣。
DE Roquefort followed them inside, now dressed in the master's white cassock.
他说，第一次袭击发生在10时45分，亚普隆和孟达亚村庄之间。
He said the first attack occurred at 10:45 a. m. between Aplong and Myine Thayar villages.
雷孟达示意，那四个兄弟武士向前走，虽然他有点怕但还是决定有尊严地走。
DE Roquefort motioned. The four brothers stepped forward, and though he was frightened he decided to go with dignity.
雷孟达的词语里不含任何感情，总管知道元帅是怎样用雄辩的语言包裹着谎言的。
De Roquefort's words carried not a hint of emotion, and the seneschal knew how the marshal could clothe wrongs in eloquent language.
雷孟达知道所有关于Rennes - le - chateau，一个在法国南部的小村庄，从罗马时代就已经存在了。
De Roquefort knew all about rennes-le-chateau, a tiny Hamlet in southern France that had existed since Roman times.
或许目前最接近的软件机器人就是艾达（IDA）了，她是一款由田纳西州孟菲斯大学的斯坦富兰克林（ Stan Franklin）设计的分布式智能代理软件。
Perhaps the closest a software bot has come so far is IDA, the Intelligent Distribution Agent built in 2003 by Stan Franklin at the University of Memphis in Tennessee.
类似问题在印第安纳步行者队、费城76人队、明尼苏达森林狼队、夏洛特山猫队以及孟菲斯灰熊队主场有所体现，而这五只球队目前占据着NBA主场观众人数的最后五名。
The problems are mirrored in Indianapolis, Philadelphia, Minneapolis, Charlotte, North Carolina, and Memphis, which comprise the bottom fifth of the NBA attendance list.
类似问题在印第安纳步行者队、费城76人队、明尼苏达森林狼队、夏洛特山猫队以及孟菲斯灰熊队主场有所体现，而这五只球队目前占据着NBA主场观众人数的最后五名。
The problems are mirrored in Indianapolis, Philadelphia, Minneapolis, Charlotte, North Carolina, and Memphis, which comprise the bottom fifth of the NBA attendance list.
应用推荐