比孜·斯通几个月后也加入了进来。
2茶勺轻烤孜然，磨碎。
我们从不像克尔克孜人一样游牧，我们也不住在蒙古包里。
We were never nomadic like the Kyrgyz. We never lived in yurts.
据说希腊医生迪奥斯科里季斯曾用黑孜然籽来治疗头痛和牙疼。
The Greek physician Dioscorides supposedly used black cumin seeds to treat headaches and toothaches.
而我买回的黑孜然籽看起来与此不同—这显然来自完全不同的植物。
The black cumin seeds I bought didn't look anything like the cumin I know — these obviously were from a different plant entirely.
对孜然挥发油的稳定性进行了初步研究。
The stability of the volatile oil from cumin was investigated by the means in this paper.
我们要采购豆蔻，辣椒粉，孜然，罗望子。
加入孜然，印度藏茴香，芫荽粉，搅拌均匀。
黑孜尔断裂现今活动方式继承了新构造运动以来的运动特点。
The present motion mode of Heizir fault inherits the characteristic of new tectonic motion.
在各种议论中，老赛地肉孜的重孙出生了，这是一个女孩儿。
The great grandchild of Saderoz is born regardless of other people's gossip. The baby is a girl.
据说希腊医生迪奥斯科里季斯曾用黑孜然籽来治疗头痛和牙疼。
The Greek physician Dioscorides supposedly used black cumin seeds to treat headaches and tooth aches.
烧热炒锅，放入孜然干炒1分钟直到其出香味，这时孜然会在锅里蹦开。
Heat a saucepan and dry fry the cumin seeds for 1 minute until they start to jump around the pan and aromatic.
调查了孜然粉污染情况，分析了微生物的辐照敏感性及其影响因素。
The pollution of cumin powder was investigated, and the impacts of irradiation dose and microbial sensitivity factors were analyzed.
孜珠山向北京奥运会送去雪域高原的祝福，愿奥运给世界带来和平！
Tsedrug sends blessings to the Beijing Olympics; may the Olympics bring peace to the whole world!
新疆克孜勒苏克尔克孜自治州地处塔里木盆地西北干旱地区，无灌溉则无农业，属于绿洲经济。
The Kirgiz Autonomous Prefecture of Kizilsu is located in the Northwestern Margin of Tarim Basin. It is oasis agriculture economy.
这套储层以吐孜洛克地区为界，东，西两区在成岩作用，储集性质和成因机制上均存在显著差异。
With the Tuziluk area as the boundary, the eastern and western parts of this suite of reservoirs are notably different in diagenesis, properties and forming mechanisms of the reservoirs.
系统地分析了影响海孜煤矿瓦斯赋存的主要地质因素，对煤矿瓦斯涌、突出预测有一定的指导意义。
The main geologic factors which influence gas hosting in Haizi coal mine are systematically analyzed in this paper, leading to forecasting of coal mine gas gushing and outbrusting.
当炖豆子时，用搅拌器把剩下的洋葱、沥干的西红柿、孜然、辣椒酱和剩下的大蒜瓣混合在一起，至均匀。
While the beans are simmering, combine the remaining onion, drained tomatoes, cumin, Chile and remaining garlic in a blender, and blend until smooth.
介绍了毛郢孜煤矿通风系统的现状及经过调查研究找出了解决通风问题的办法，并取得了明显的经济效益。
The state of ventilation system in Maoyingzi coal mine and solving method are introduced. It has made striking benefit.
在一口锅里，热上黄油和油，加入丁香，桂皮，豆蔻籽和孜然一起爆香后加入洋葱丝，煸炒至洋葱丝变透明。
Add butter and oil in a cooking pot together with Cinnamon stick, cardamom, cumin seeds and cloves, stir until fragrant; add sliced onion, continue cooking until the onion turn translucent.
用小锅加入剩下的提纯奶油，加热后加入孜然籽和黑芥末子，当它们开始有爆裂噼啪声时一起倒入豆羹之中搅匀。
In small skillet add remaining ghee. When hot add cumin seeds and black mustard seeds. When the seeds start to crackle pour the mixture into the pot of dal.
本文重点介绍了克孜勒金矿区地质特征、地球化学特征，并对金矿成因进行了探讨，同时也介绍了该金矿的找矿标志。
The geological features of Kezile gold deposit, geochemical characteristics, origin as well as prospecting criteria are emphatically discussed in this paper.
从撒着孜然的羊肉串、铁板烧鱿鱼，到辣烤鸡翅、烤牡蛎，中国的街边烧烤展现了美食本身和街边热闹的结合，独一无二，他处难寻。
From lamb kebabs with cumin and teppanyaki squid to swords of spicy chicken wings and grilled oyster, China's street kebabs present a combination of good food and a street buzz unique to the country.
我搭乘了一个居住于图瓦首都克孜勒(Kyzyl)、游牧民出身的商人奥泰尔的车，沿途经过一条又一条崎岖的山路，前一天黄昏时分抵达这里。
I had arrived at sunset the previous evening, after being driven along a series of rocky mountainous paths by Altair, a nomad by birth and now a businessman living in Tuva's capital, Kyzyl.
以新庄孜煤矿56104首个综采面为例，从顶底板的稳定性控制和支架结构参数设置两方面入手，对大倾角综采工作面关键回采技术进行了研究。
Taking the 56104 coal mining face of Xinzhuangzi Mine as the practical example, the paper mainly introduces the key technical measures such as the stability control of roof and floor as well as the …
根据《我喜爱的印度食谱》一书作者玛德赫 杰弗里的观点，黑孜然籽(黑种草属)在印度和巴基斯坦市场称为kalonji,而在中东市场则称为siyahdanch。
According to my favorite Indian cookbook author, Madhur Jaffrey, black cumin seeds (nigella) are sold as kalonji in Indian and Pakistani markets, and as siyah danch in Middle Eastern markets.
根据《我喜爱的印度食谱》一书作者玛德赫 杰弗里的观点，黑孜然籽(黑种草属)在印度和巴基斯坦市场称为kalonji,而在中东市场则称为siyahdanch。
According to my favorite Indian cookbook author, Madhur Jaffrey, black cumin seeds (nigella) are sold as kalonji in Indian and Pakistani markets, and as siyah danch in Middle Eastern markets.
应用推荐