人们对虚拟系统尚存疑虑，而我们已经在开发了。
People speculate about virtuality systems, but we're already working on it.
起初我父母亲对此尚心存疑虑，但很快我们便说服了他们。
My parents were a bit dubious about it all at first but we soon convinced them.
让人存疑的是特德——即使法语说得很流利——能否被人当作一名当地人。
It is doubtful whether Ted, even with his fluent French, passed for one of the locals.
他对庞大的官僚机构心存疑虑。
目前正在进行一项研究，以验证一些真实性存疑的物质粒子究竟是否存在。而这些物质粒子的移动速度大于光速。
A search is now under way to confirm the suspected existence of particles of matter that move at a speed greater than light.
不用说，学术界对此是存疑的。
许多企业主至今仍然对托管敏感数据心存疑虑。
Many business owners are still uneasy about hosting sensitive data off-site.
但对于意大利的公共财政方面人们还心存疑虑。
他们私定协议谋杀囚犯，即使对罪犯的罪行存疑。
They have accepted private contracts to murder prisoners even when presented with serious doubts about their guilt.
对于在塔吉克斯坦工作这一挑战，李涛仍心存疑问。
And Li has doubts about the challenge of working in Tajikistan.
你会心存疑虑，因为你担心别人会排斥它，嘲笑它。
You could be tempted to, if you thought that others might marginalize it or ridicule it.
这主意听起来人们都会觉得不错，但你对此则心存疑虑。
This sounds like something everyone would think was a good idea, but you have expressed some misgivings about it.
麦凯恩选择的竞选搭档，让人们对他的判断力心存疑虑。
John McCain's choice of running-mate raises serious questions about his judgment.
由于人们对此普遍存疑，因此这也许是最引人注目的发现。
Given widespread scepticism about this, it is perhaps the most striking finding of all.
包括津巴布韦的捐赠者和投资者在内的局外人们也心存疑虑。
Outsiders, including most of Zimbabwe’s would-be donors and investors in the West, are sceptical too.
然而，心存疑虑的是跨境汽车制造的合并记录简直糟糕透顶。
Nonetheless, doubts linger. The record of cross-border carmaking mergers is atrocious.
但银行和监管者是否比评级机构更善于评判此类风险却仍然存疑。
But it isn't clear that regulators and Banks would be more adept than agencies at judging such risks.
国外持续严峻的经济局势也让央行们对于过早紧缩银根心存疑虑。
Continued economic hardship overseas also makes central bankers wary of tightening too early.
但是只有美国人能够在美国大选中投票，而很多人仍然对他心存疑虑。
But only Americans can vote in American elections, and many have doubts about Mr Obama.
处于恐慌中的油市对这个产能存疑，价格还是一路攀升至145美元。
Terrified oil markets doubted its existence, and prices rose anyway, to reach $145.
一些医生仍然心存疑惑。 他们担心这些数字化设备会使医学商业化。
Some doctors remain suspicious, fearing that the number crunchers will commoditise medicine.
我想我对购买由一个不起眼的公司提供的、用户有限的系统也会心存疑虑。
I guess I'd have some qualms, too, about buying into a closed system owned by a single, modest-size company.
保罗·奥赫维克是迈阿密大学负责注册的关于，他承认，“我曾经心存疑虑。
Paul Orehovec, an enrollment officer for the University of Miami, admits, "I was somewhat of a skeptic.
我知道这是事实，因为在阿富汗时，我也为是否寻医治疗PTSD心存疑虑。
I know this is true because I was also afraid to seek treatment for PTSD in Afghanistan.
一些叙利亚的财政专家对制裁存疑，担心其可能反而提升了对现政权的支持。
Some Syrian financial experts are dubious about sanctions, fearing they could bolster support for the regime.
一些叙利亚的财政专家对制裁存疑，担心其可能反而提升了对现政权的支持。
Some Syrian financial experts are dubious about sanctions, fearing they could bolster support for the regime.
应用推荐