一方面，存在测试妄想狂，他们希望能测试自己写的每一行代码。
On one side we have the testing fanatics, who want to test every single line of code they write.
可以保存在测试客户机中创建的测试并在以后重新运行它们。
You can save tests that you create in the test client and re-run them multiple times.
您可以使用测试设定编辑器，变更储存在测试设定档中的设定。
You can change the Settings that are stored in your test Settings files by using the test Settings editor.
常用地震勘探仪器延迟时的测试方法存在测试结果误差较大的问题。
Common-used test method for delay of seismic apparatus had the problem that there were large errors in test results.
同样的，如果新的区域内的后继测试提供了一个存在测试问题的指示，那么这也应该包含于质量评估中。
Similarly, if subsequent testing in a new area provides an indication that there is a test problem, this is also factored into the quality assessment.
在现阶段的联锁软件测试往往还是以手工测试为主，这样做存在测试不充分与测试效率低下等弊病。
On the stage, the testing of interlocking software mainly relies on manual testing, which has the disadvantages of insufficiency and low-efficiency.
这些测试存在着如此严重的缺陷，以至于使得结果毫无意义。
These tests were so seriously flawed as to render the results meaningless.
也许更多类似的测试最终会给研究人员提供他们正在寻找的证据，并加强心灵感应存在的实例。
Perhaps more tests like these will eventually give the researchers the evidence they are seeking and strengthen the case for the existence of telepathy.
至少在经过严格测试之前，使用机器测谎带来的问题仍然存在。
Problems surround the use of machines to spot deception, at least until it has been rigorously tested.
简单列举几个例子，其中包括英国的“利润转移税”(DP)、澳大利亚的“跨国反避税法”（MAAL）和印度的“显著经济存在”（SEP）测试。
They have included Britain's DP (diverted profits tax), Australia's MAAL (multinational anti-avoidance law), and India's SEP (significant economic presence) test, to name but a few.
M.O.A 这种有机分析器令人印象深刻的原因之一是：它不仅检验了氨基酸是否存在，而且还测试出了氨基酸的旋向性。
One reason the M.O.A., the organic analyzer is so impressive is that it tests not just for the presence of amino acids but also for the handedness of amino acids.
如果存在闭塞的测试，那么您就能够同时选择若干个CTC并且将它们一同标注为闭塞的。
If there are blocked tests, you can select several CTCs simultaneously and mark them all as blocked at one time.
我的意思是，您只需假定您正在为其编写测试的类已经存在。
What I mean is that you simply pretend that the class you are writing the test for exists.
验收测试存在于生命周期的这样一个点上，技术测试团队已经得出此应用软件已经完整且准备交付给消费者了。
Acceptance testing is at that point in the cycle where the technical test teams have already concluded the application is complete and ready for delivery to the customer.
这种“一网打尽”的做法能确保用每个模型使用一行代码即可调用所有模型测试中存在的关系。
This catch-all ensures that with a single line of code per model, I can invoke all relationships on all of our model tests.
相关的治理实践只能保证，如果已证明自动化整合测试套件存在并且受到维护，那么服务可用。
A related governance practice is to only certify a service for use once it has been verified that its automated integration test suite exists and is being maintained.
这就是为什么存在优化和测试这种事。
现在我们已经有了大量的性能测试基本知识，是否存在可能特定于SOA 的任何测试场景呢？
With the high level basics of performance testing behind us, are there any testing scenarios that might be specific to SOA?
法芬斯基说：“高希测试假设存在一个合理诚实者的标准，但即使对于极端案例，都存在有关诚实定义的分歧。”
The Ghosh test assumes there is a standard of reasonable and honest people, but even in extreme cases there are disagreements about what is honest.
通过使用分割测试功能，您可以从已存在的记录那里获得测试模块，同时丝毫不改变原始的脚本。
By using the split test functionality, you can derive test modules from existing recordings while keeping the original scripts unchanged.
测试结构扩展了已存在的UML 2.0结构性概念，以描述测试及其关系之中涉及到的元素。
Test architectures extend the existing UML 2.0 structural concepts to describe the elements involved in a test and their relationships.
另一方面，我们一直计划“不久以后”编写的测试套件存在一个重大且明显的差距；越早构建更多的测试支持，使用它节省的时间就越多。
On the other hand, the test suite we keep planning to write "soon" has been a major and noticeable gap; building more testing support earlier and using it more could have saved a lot of time.
确保存在适当的经过测试的审核和对帐系统。
Ensure that the appropriate auditing and reconciliation systems are in place and tested.
与之类似，测试行为扩展了已存在的UML 2.0行为性概念，以包含测试期间的所有观察和活动。
Similarly, the test behavior extends the existing UML 2.0 behavioral concepts to encompass all observations and activities during the test.
差异报告通过已存在的测试，或者要求书写新的测试，来决定是否给出一系列的代码变更集合。
A difference report can help you decide whether a given set of code changes is covered well enough by existing tests or requires that new tests be written.
正如您看到的，对象中存在许多对于测试applet非常有用的属性。
As you can see, there are many other properties of this object that might prove useful for testing this applet.
使用 XMLUnit 进行差异测试所存在的惟一缺点是测试会依赖于文件系统来加载控制文档。
The only possible downside of using XMLUnit for difference testing is that the tests will rely on a file system to load the control document.
当我们启动SiteLoad时，它启动了我们的浏览器，并提示我们创建一个测试或者运行一个已存在的测试(见图3)。
When we started up SiteLoad, it launched in our browser and prompted us to create a test (by recording a new script or combining existing scripts) or run an existing test (see Figure 3).
WSTF将其测试扩展到其他Web服务测试不存在任何限制。
There is nothing that would prevent the WSTF to extend its testing into other Web service testing.
在许多项目中，我曾经发现随处存在着测试或者压力测试没有考虑到的因素。
On many projects I have seen that testing or stress testing does not even factor into it anywhere.
应用推荐