例如，就在铝下面有一个空位，这表明还有一个性质和铝类似的新元素存在。
For example, a gap just below aluminum suggested a new element would be found with properties analogous to those of aluminum.
尽管我们对这种服务的实用性、合法性和P2P性质存在颇多疑问，但总体上，用Twitter发送文件资料的理念还是深得我们欢心。
Though some of our commenters are dubious about the userfulness, legality, and peer-to-peer nature of the services, we generally like the idea of using Twitter to send documents, presentations, and...
压力的来源和性质会产生变化，而你也会根据经验来处理这些压力，但压力总是存在的。
The source and the nature of the stress changes and how you deal with it changes due to experience, but, but, it's always there.
房地产市场的一个重要性质就是竞争的不完全性和垄断力量的存在。
The existence of monopoly power is one of the most important characteristics of the real estate market.
由于我国经理权制度存在诸多缺陷的根源，实系立法者对经理的性质和地位未能正确理解。
Since the source of many defects lies in the managers authority system of our country, actual legislators cant correctly understand the character and position of managers.
互联网和电子沟通的性质意味着我们无法保证本网站没有错误、不会中断或延迟，或不存在设计缺陷。
The nature of the Internet and electronic communications means that we cannot guarantee that this Site will be error free, without interruption or delay, or free from defects in its design.
肿瘤干细胞学说认为，肿瘤组织中也存在少量具有干细胞性质的肿瘤干细胞，肿瘤干细胞是肿瘤发生、转移和复发的关键。
The theory of cancer stem cell proposes that the tumor tissue has its own cancer stem cells in it and regards cancer stem cell as the key to regeneration, metastasis and recurrence.
两种不同法律性质的证券回购，在法律关系结构和法律风险方面存在着显著差异。
And, there exist marked differences in the legal relationship structure and legal risk between the two different sorts of securities counter-purchase.
“假一罚十”承诺的法律性质如何，这是一个在理论上和司法实践中还存在较多争议的问题。
How to define the legal character of the business promise "Decuple Penalty for Fake", this is a hot disputed problem both for theoretically and judicatory practice.
科技英语是一个颇具应用性的语言体系。其自身的地位和性质使它与普通英语及相关专业课程之间存在着内在的联系。本文就此问题进行了讨论。
EST is an applied language system. Its status and features make EST intrinsically connected with General English and the specialized courses involved. The connection is discussed in this paper.
我们不是扎哈·哈迪德，我们的项目不是那种让所有的人一看就知道是出自她手的作品，但是我们的每个项目都是根据它的性质和地理位置而独特存在的。
We are not ZahaHadid, and our projects cannot make all the people recognize its designer at the first glance. But each of our projects has its unique existence based on its nature and locations.
川东北飞仙关鲕滩储层普遍存在高电阻率现象，给储层识别和流体性质判别带来了很大的困难。
There are many difficulties for judging reservoir and fluid properties because of the Feixianguan Ertan high resistivity zones in the north-east Sichuan.
利用距离正则图的特征值方法和交叉数的性质，证明了具有下列交叉阵列的距离正则图是不存在的。
By using the eigenvalue techniques and properties of intersection Numbers, it is obtained that the distance regular graphs with the following intersection arrays are nonexistence.
本文讨论了一类非单调的具有分段压缩性质的含参数随机算子方程组的解的存在性和唯一性。
In this paper, the existence and uniqueness theorems of solution of a class Non-monotonic parametric stochastic operator equation with piecewise contraction property is discussed.
研究表明：桉树不同家系间木材物理力学性质和化学组成存在差异；
The results showed that there existed variation among eucalypt families in wood physical-mechanical properties and wood chemistry.
对鱼精蛋白的理化性质、提取工艺、抗菌机制和存在的问题及展望等方面进行了简述。
This article reviewed its physical and chemical property, extract technics, antimicrobial principium, defection, existent question and prospect of protamine.
接地故障的低电压系统的保护是因为存在和电弧接地故障的低级别的性质相当严重的问题。
Ground-fault protection of low-voltage systems is a considerable problem because of the presence and nature of low-level arcing ground faults.
但是，由于每个元素的性质和功能不一样，因此不同元素与镉的交互作用存在着差异性。
Due to different character and function for each element, interactions between elements and cadmium express the otherness.
中国八大区域存在明显的“俱乐部收敛”和“条件收敛”性质。
There exist obvious "club convergence" and "conditional convergence" in Chinese eight major regions.
语言不能脱离文化而存在，不能脱离社会延续下来的生活方式与信念，这些方式和信念的总体决定了人类生活的性质。
Language cannot exist away from culture and the ways of life and faiths preserved by society, the sum total of which determine the nature of human life.
土壤有机质是土壤的重要组成部分，土壤有机质的存在直接或间接地影响土壤的物理、化学和生物等许多性质。
Soil organic matters (SOM) are important components in soil, and they would affect the physicochemical, chemical and biological properties of the soil directly or indirectly.
可转换债券作为一种混合型的金融衍生工具，其性质中同时存在着债性和股性。
Convertible bond is a mixed financial tool, it concurring has the character of bond and stock.
结果不同产地降香药材中提取的降香油得率和理化性质均存在定的差异。
Results There were some differences in the oil extraction rate and the physicochemical properties.
作者认为，在任务导向的群体研讨中，每一条发言都具有一定的目的和指向性，而发言之间存在着各种性质的关系。
We believe that in the task-oriented group argumentation, the comment has the specific purpose and orientation, and different relationships exist among the comments.
在一定条件下给出了这类问题平衡解的局部分支性质，包括分支解的存在性和分支解的个数。
The local bifurcation properties of equilibrium solution of the system follows from our results, including the information of the existence and the Numbers of the bifurcation solutions.
结论应用超声和AD技术可以了解颈动脉斑块的性质，评价存在颈动脉斑块患者有无发生脑梗死的危险性。
Conclusions AD technology can evaluate the property of carotid plaque and the risk of carotid plaque in cerebral infarction.
结论应用超声和AD技术可以了解颈动脉斑块的性质，评价存在颈动脉斑块患者有无发生脑梗死的危险性。
Conclusions AD technology can evaluate the property of carotid plaque and the risk of carotid plaque in cerebral infarction.
应用推荐