事实上,观测表明,在木卫二冰层之下存在液态水。
Indeed, observations suggest liquid water exists beneath Europa's icy crust.
服务业,顾名思义,是为了满足他人的需要而存在的。
The service industry, by definition, exists to cater to others' needs.
通常,一个传统习俗越是没有理由存在,就越难以摆脱。
Often, the less there is to justify a traditional custom, the harder it is to get rid of it.
大多数科学家认为,月球的两极是最有可能存在水的地方。
Most scientists believe that the moon's poles are where water is most likely to exist.
地球是一个岩石行星,这里有液态水,这是生命存在的必要条件。
Earth is a rocky planet where there is liquid water, which is necessary for life to exist.
这样一种文明的存在本身就会告诉我们,长期生存是可能的,并给我们一些乐观的理由。
The mere existence of such a civilisation will tell us that long-term survival is possible, and gives us some cause for optimism.
这世上存在某种因为自身内在的本质、且仅仅因为自身内在的本质而被全人类珍视的事物吗?
Is there something that all human beings value...and value only intrinsically, for its own sake and only for its own sake?
霍勒斯在他的书信中问道:“如果希腊人也像我们这样鄙视新奇事物,那么古代的作品现在还会存在吗?”
"Had the Greeks held novelty in such disdain as we," asked Horace in his epistle, "what work of ancient date would now exist?"
芭芭拉·哈格蒂在她的新书《重新设想生活》中写道:“事实上,除了几十年前进行的一些小规模试点研究外,几乎没有确凿证据证明中年危机的存在。”
"In fact, there is almost no hard evidence for midlife crisis other than a few small pilot studies conducted decades ago," Barbara Hagerty writes in her new book, Life Reimagined.
如果我们继续朝着这个目标努力,也许有一天,清单就没有存在的必要了。
And if we keep working toward that goal, someday, perhaps, a list won't be necessary.
来自不同来源的数据,包括保存在海底沉积物中的地球化学证据,都表明晚白垩世的气候非常温和。
Data from diverse sources, including geochemical evidence preserved in seafloor sediments, indicate that the Late Cretaceous climate was very mild.
“美好的事物总是存在的,”父亲微笑着说。
差异不复存在,我们意识到我们都只是热爱运动的孩子。
Differences disappear and we realize that we're all just kids loving sports.
为什么灰姑娘的故事这么受欢迎,而且存在于如此多的文化中?
Why is the Cinderella story so popular and found in so many cultures?
许多国家的公共卫生专家正在讨论如何解决我们社会中普遍存在的孤独感问题。
Public health experts in many countries are debating how to address widespread loneliness in our society.
大部分蛋白质存在于蛋清中,而维生素、矿物质、脂肪、类胡萝卜素和胆固醇则存在于蛋黄中。
Most of the protein is contained in the egg white, while vitamins, minerals, fats, carotenoids and cholesterol are contained in the yolk.
尽管人们对间隔年存在普遍的误解,但它并不会阻碍学术事业的成功,事实上,它可能会促进学业发展。
Despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.
创造力存在于思想的空隙中。
“Creativity exists in the spaces between ideas”. –David Wescott
不同文明存在差异,但没有优劣之分。
Civilizations do vary from one another, but there should be no judgement of good or bad.
双关语是所有语言里都存在的一种文字游戏。
但最新消息表明存在着难得的转机。
我们很高兴能解开这个长期存在的谜团。
这个世界不存在问题,只有挑战与解决方案。
因为有人需要你、爱你,所以你的存在似乎也有了意义。
Your existence seems to have meaning, for someone needs you and loves you.
世界上最美好的存在之一是付出而不求回报。
Giving something of yourself without the desire for anything in return is one of the most beautiful things in the world.
什么也掩藏不住存在着的爱;什么也伪装不了不存在的爱。
There is no disguise which can hide love for long where it exists, or simulate it where it does not.
什么也掩藏不住存在着的爱;什么也伪装不了不存在的爱。
There is no disguise which can hide love for long where it exists, or simulate it where it does not.
应用推荐