别忘了静电放电的预防措施和存储部件的防静电袋如果可能的话。
Don't forget to take ESD precautions and store the parts in antistatic bags if possible.
光纤通道也让用户很容易不中断运行而在网上增加或去掉存储部件。
Fibre Channel products also let users easily add or remove storage components from the network without interrupting operations.
别忘了静电放电(esd)的预防措施和存储部件的防静电袋如果可能的话。
Don't forget to take ESD (electrostatic discharge) precautions and store the parts in antistatic bags if possible.
译码器是存储部件关键路径的重要组成部分，提高译码速度能有效提高寄存器文件和SRAM的读写速度。
Decoder is one of the most important components in a memory unit, and its improvement can greatly diminish the access time of both register file and SRAM.
结合ASIP体系结构特征，以应用特征为指导，针对指令集(程序代码)、流水线和存储部件进行了低功耗优化研究。
Combining with features of ASIP architecture, study on application specific low power optimization technology focusing on instruction set (program code), pipeline and storage.
并行程序的性能与计算机体系结构密切相关，不但取决于CPU，还与系统架构、指令结构、存储部件的存取速度等因素有关。
The performance of parallel program is closely related to computer architecture, besides CPU, including system framework, instruction structure and access speed of storage unit.
在随后进行更改时，将视图部件实例的引用存储到一个类变量中。
In the change that follows, it stores a reference to the view part instance in a class variable.
可以使用两个新部件管理发送到目标服务的消息的存储和转发。
Two new widgets are used to manage the store and forward of messages sent to a target service.
例如，如果您选择了一个项目资源，它会显示存储在项目中的.eglbld文件的顶层的每个程序部件以供您选择。
For example, if you select a project resource, each program part that is at the top level of an.eglbld file stored in the project is presented for you to select.
这些规范被存储在构建描述符部件控制中。
These specifications are stored in the build descriptor part controls. The parts contain several kinds of information.
有关测试部件及测试执行结果的信息存储在一连串称为“测试数据库”的相关文件中。
Information about the test artifacts and test execution results are stored in a series of associated files known as a "test datastore."
您可以通过将dojo树部件和基于REST数据存储完美结合，创建高级的，基于丰富文本的UIs。
You can create advanced, rich text-based UIs by perfectly combining the Dojo Tree widget with a REST-based data store.
根据TreeIte m部件代表的内容不同，这个类成员将包含存储职员数据或组织数据的应用程序对象。
This class member will contain the application object that stores employee data or organizational data depending on what the TreeItem widget represents.
它们用来存储在BusinessSpace中创建和使用的部件、空间和页面的相关信息。
They're used to store information relating to the widgets, Spaces and pages created and used within the Business space.
零部件，特别是存储芯片，都在不停的降价。
Components, especially memory chips, have continued to fall in price.
尽管这种分层方式给数码绘制的物像添加了新的信息层次，它仍会节省存储空间。因为不同的物体可以共用部件。
Even though the hierarchical approach adds new layers of information about digitally depicted objects, it ends up saving memory because different objects can share parts.
如今已有一批工程师们开始着手研发这样的一款设备—没有机械运动部件的磁性存储器。
And a group of them have now taken a step towards developing such a piece of kit-a magnetic memory with no moving mechanical parts.
在开发人员完成各个功能部件上的工作，他们应该立即根据存储库中的当前工作合并他们的更改。
As developers complete their work on individual features, they should immediately consolidate their changes against what is currently in the repository.
在单机（非联网）应用环境下，计算机的性能很多程度上是有三个计算机部件所决定的：CPU，随即存取存储器（RAM）和计算机显示器。
In stand-alone (non-networked) application environment, computer performance is largely determined by three components of the computer: CPU, the random access memory (RAM) and computer monitors.
在这些模块中，您可以为每种字段类型定义不同的数据收集表单（小部件）、数据存储与显示（格式器）。
Within these modules, you can define different data collection forms (widgets), data storage, and display (formatters) for each field type.
同时介绍了与存储与转发特性相对应的业务空间小部件。
The business space widgets that correspond to the store-and-forward feature are presented.
查看器查看器小部件显示存储在P8对象库中的文档。
Viewer Viewer widgets display documents stored in P8 object stores.
作为处理器的片外接口，系统总线部件直接影响着存储系统的效能。
As an external interface of the processor, system bus component affects the efficiency of memory system directly.
配置数据存储在小部件的Edit窗口中，您可以根据配置项的描述轻松配置小部件。
The configuration data is stored in the widget's Edit window. You can easily configure widgets according to the configuration items' descriptions.
您可以轻松地将数据存储与自己的UI小部件结合在一起，或者直接将它们集成到由Dojo提供的众多部件中。
You can easily combine the data stores with your own UI widgets or directly integrate them into many widgets that are provided directly by Dojo.
当我们初始化这个网格小部件(dojox . grid . DataGrid)时，数据存储和结构共同定义了网格。
When we instantiate the grid widget (dojox.grid.DataGrid), the store and structure come together to define the grid.
为了存储这个小部件，创建一个表，名为student，内含与如上所列这组信息相对应的字段。
To store this widget, create a table called student with fields corresponding to the set of information identified in the list above.
为了存储这个小部件，创建一个表，名为student，内含与如上所列这组信息相对应的字段。
To store this widget, create a table called student with fields corresponding to the set of information identified in the list above.
应用推荐