内存中存储的数据可能包括某条消息在其消息流期间记录的所有日志事件。
The data stored in memory could include all of the log events that a message would make during its flow.
在将一条规则添加到专家系统时，提示规则的案例也会与该规则一起存储。
When a rule is added to the expert system, the case that prompted the rule is also stored with the rule.
通过把该数据结构的两个元素分离到两条不同的高速缓存线路，一条高速缓存线路的修改就不会导致再次从存储器读入另外一条高速缓存线路。
By separating the two elements of the structure into two different cache lines, modification of one cache line does not cause another cache line to be read in again from the memory.
图的每一条边都被存储了两次：一次正向存储(根据源id做索引和分块)，一次反向存储(根据目的ID做索引和分块)。
Each edge is actually stored twice: once in the "forward" direction (indexed and partitioned by the source ID) and once in the "backward" direction (indexed and partitioned by the destination ID).
第二个JSP(清单7)将通过提供一个输入框向存储器添加一条新的消息，并通过PortletAction方法将输入的值提交回控制器以进行处理。
The second JSP (Listing 7) handles adding a new message to the store by providing an input box, and Posting the value back to the controller through a PortletAction for processing.
您还可以通过发现结果集或手工定义一个或多个返回结果集，来定义select命令的形式是一条sql语句还是存储过程调用。
You can also define the shape of your select command, be it an SQL statement or stored procedure call, by either discovering the result set or manually defining the one or more returned result sets.
可以看到test1()中每次加法都需要读取和存储全局变量errs，而在test2()中，localerrs分配在寄存器上，只需要一条指令。
Note that test1 must load and store the global errs value each time it is incremented, whereas test2 stores localerrs in a register and needs only a single instruction.
必须用每个首选项的缺省值来初始化该存储(并且，事实上，如果首选项的值不是缺省值，则该存储只记录一条首选项)。
The store must be initialized with default values for every preference (and, indeed, the store only records a preference if its value is not the default).
因此，其中一条访问路径的中断不会影响从主机发起的存储访问。
So, any interruption to one of the access path does not affect storage access from the host.
如果单个存储器端口或服务器端口失败，服务器还有一条路径用于数据传输。
If a single storage port or server port fails, the server still has another path for data transfer.
上传一个图像到存储，并在数据存储上保存一条记录。
Upload an image to storage and save a record to the datastore.
保存在数据存储中的每一条记录，即实体，都需要有一个主键。
Each record saved in the datastore, also called an entity, requires a primary key.
这个概念围绕一个理念，即基本外壳或基础架构应该提供一些基本需求：电源、联网、管理、一条高速总线、冷却设备、以及存储器。
Well, the concept revolves around the idea that the basic shell or infrastructure should provide the bare necessities: power, networking, management, a high-speed bus, cooling, and storage.
存储过程并未集成在数据库引擎中，因为它们被设计为以过程化的方式一次处理一条记录。
Stored procedures are not integrated in the database engine since they are designed to process one record at a time in a procedural manner.
对于数组中的每个元素，为存储在扇出上下文中的数组中的选定项触发一条消息，本文的稍后部分将对此进行详细说明。
For each element within the array, a message is fired with the selected item of the array stored within the Fan Out Context, which is covered in more detail later in this article.
这种由磁场激发的转换响应速度非常快，大约100纳秒，与将信息存储于内存条上所需的时间相当。
This transfer, triggered by magnetic fields, is fast — about 100 nanoseconds, comparable to how long it takes to store information on a stick of RAM.
上面的流程整体上提供了一种可靠消息传递机制：一个客户端发送一条日志请求，服务器在完成消息存储之后发送一条确认信息。
The flow described above principally provides a mechanism for reliable messaging: a client sends a logging request and the server sends an acknowledgement once it has persisted the message.
对于主动/被动存储器RAID阵列，任何时候，您的主机只能通过其中一条路径到达该阵列的一个LUN。
For an active/passive storage RAID array, your host can only reach one single LUN from this array by one of these two paths at any time.
第二条本办法适用于以出售、出租、许可等方式向公众提供的存储在各种载体上的计算机软件的复制品。
Article Two the regulation is applicable to the replication of software carried by all kinds of devices which are provided to the public by way of selling, renting or licensing.
存储过程可以被视为一条或多条已驻留在数据库服务器中、准备好执行的SQL命令。
A stored procedure can be seen as one or more SQL commands that already reside at the database server, prepared and ready to be executed.
例如，如果在DAMO客户机中创建了一个会议条目，那么就会编写一条包含Outlook数据存储的消息。
For example, if you create a meeting entry in the DAMO client, a message is composed containing an Outlook data store.
如果代理遇到错误，它将在参数文档的Status文本字段中存储一条错误消息。
If the agent encounters an error, it stores an error message in the Status text field of the parameter document.
当您连接到服务器时，服务器能够使用authorized_keys文件中存储的公共密匙加密一条消息。
When you connect to a server, the server can encrypt a message with the public key stored in the authorized_keys file.
每个DataWebService可以包含一个或多个操作，每个操作都是基于一个存储过程调用或一条sql语句。
A Data Web Service can contain one or more operations where each is based on a single stored procedure call or SQL statement.
简单的滑动滚动条和候选按钮来设置数据的存储
Easy slider and checkbox let you set persistence levels to store data
VirtualFileSystemSwitch (vfs)为exofs提供一条途径，在其中，exofs通过一个本地osd启动器与对象存储系统通信。
The Virtual File system Switch (VFS) provides the path to exofs, where exofs communicates with the object storage system through a local OSD initiator.
如果希望在存储过程中跟踪每一条语句，可以启用proctrace，它将跟踪指定存储过程中的每一条语句。
If you want to trace every statement in your stored procedure, you can turn on proctrace, which traces each statement inside the specified stored procedure.
在程序执行StorageAccess或Branch指令或者在存取下一条顺序指令时，它将使用处理器计算出的有效地址引用存储设备。
A program references storage using the effective address computed by the processor when it executes a storage Access or Branch instruction or when it fetches the next sequential instruction.
校正曲线数：仪器可存储9条标定曲线，5条为一元一次直线，4条为二项式抛物线。
The number of calibration curve: apparatus can store 9 calibration curve, 5 for one line, 4 for binomial parabola.
校正曲线数：仪器可存储9条标定曲线，5条为一元一次直线，4条为二项式抛物线。
The number of calibration curve: apparatus can store 9 calibration curve, 5 for one line, 4 for binomial parabola.
应用推荐