朱莉想留出一些钱去度假或是存些钱以备专门之需。
Julie wanted to put some of her money aside for holidays or save up for something special.
去年夏天，我和妻子存了一年的钱，这样我们就能去加勒比的几个海岛进行一次浪漫之旅。
Last summer my wife and I had saved for a year to be able to take a romantic cruise to several Caribbean islands.
他们认为，政府应该通过改变一些默认选项来说服我们做出更好的决定，比如在我们的养老金计划中存更多的钱。
They argue that governments should persuade us into making better decisions—such as saving more in our pension plans—by changing the default options.
威尔逊认为，夏威夷向西北延伸的火山长链只是一个长期存于板块下、地幔中的火山源在板块表面的表现。
Wilson suggested that the long chain of volcanoes stretching northwest from Hawaii is simply the surface expression of a long-lived volcanic source located beneath the tectonic plate in the mantle.
与挣扎求存相比，所有其他问题都显得不重要了。
All other issues fade into insignificance compared with the struggle for survival.
他内心深处仍然存一线希望，希望她会永远都不想知道。
There was still the faint hope deep within him that she might never need to know.
他们挣的钱只够我们维持生活，再存一点小钱。
They earned just enough for us to survive and save a little money.
我已经存了一些钱以备不时之需，但在我们走之前，我可能还要再多挣点。
I've got a little put aside for a rainy day, but I might need to earn a little more before we go.
我已经存了一些钱以备不时之需，但在我们走之前，我可能需要多挣点钱。
I've got a little put-aside for a rainy day, but I might need to earn a little more before we go.
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
他有什么说什么，肚子里存不住话。
我存一万美元的三年定期。
I'd like to put ten thousand dollars in a three-year fixed deposit.
我在那里工作了六年半的时间，存了些钱。
I worked there for six and a half years and was able to save a little money.
将剩余的钱存起来或用来还债。
在决定移居亚洲时，我已存了相当可观的一笔钱。
By the time I decided to move to Asia, I had saved a respectable amount of money.
多亏了复利的奇迹，你今天存的钱有机会增值到最大。
Thanks to the miracle of compounding interest, it is the money you save today that has the opportunity to grow by the most.
我不想把这些额外收入花掉，我打算存起来以备不时之需。
I don't want to spend this extra money. I'll save it up for a rainy day.
14我们在这里本没有常存的城，乃是寻求那将来的城。
For here we do not have an enduring city, but we are looking for the city that is to come.
但我尽可能每个月存25或50美分以备给小女儿买圣诞礼物。
But I put aside twenty-five or fifty cents when I could afford it for my lithe girl's Christmas presents.
常存敬畏的，便为有福；心存刚硬的，必陷在祸患里。
Blessed is the man who always fears the Lord, but he who hardens his heart falls into trouble.
这句话可是一个会把自己收入的四分之一存起来的女人说出来的。
This coming from a woman who saves a quarter of everything she earns!
要是每次加薪都提高存款额，想想你一辈子能存多少钱吧！
Just imagine how much you can save over your lifetime if you increase your savings amount for each raise!
常存敬畏的，便为有福。 心存刚硬的，必陷在祸患里。
Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.
他们希望他每周将其中的两美元存起来，一美元用于做善事。
Each week, he's expected to set aside two dollars for saving and one dollar for giving.
她接着解释说：“岁月就像一个供人存进取出的银行账户。”
She went on to explain, "Old age is like a bank account, you withdraw from what you've put in."
马文？我可以拜托你帮我在银行关门前把这些钱存进去吗？
Marvin? Can I depend on you to deposit this money in the bank before it closes?
他始终抱着和她再次相见的心愿，可是他已不再存这种希望。
To see her once again; he still aspired to this, but he no longer expected it.
当你发誓要“节约开支”或是“存更多钱”时，精神可嘉，却难以执行。
When we vow to "spend less" and "save more", it's a worthy pursuit, but intangible.
如果你真想要，我会给你多一些家务做。很快你就能存够钱给自己买了。
If you really want them, I'll think of some extra chores for you and in no time you can save enough money to buy them for yourself.
如果你真想要，我会给你多一些家务做。很快你就能存够钱给自己买了。
If you really want them, I'll think of some extra chores for you and in no time you can save enough money to buy them for yourself.
应用推荐