我填纵字谜的时候，手边总有一本字典。
我填纵横字谜的时候，手边总有一本字典。
那纵横字谜的提示，我琢磨了很长时间才恍然大悟。
I wrestled with the crossword clue for ages before light finally dawned, ie I understood the solution.
网友们对该字谜的反应迅速，不过，许多人都觉得有趣而非被冒犯。
Thee online reaction to the puzzle was swift, though it seemed more people were entertained than offended.
如果你认为你不具备解字谜的游戏的能力，那么这种沮丧感就会影响你想到正确的单词。
Severe anxiety may impair your ability to answer the questions on an exam, and frustration at not being able to work a crossword puzzle may block the right word from coming to you.
他能在15分钟之内做完《泰晤士报》上的纵横字谜。
这一类人通常是优秀的工程师，士兵和字谜解答者。
People in this category make great engineers, soldiers and crossword-puzzle solvers.
像“酸”，“重力”，“电”和“钟摆”这些词不得不被发明出来，只是为了防止他们的会议变成一场无止尽的字谜游戏。
Words like "acid", "gravity", "electricity" and "pendulum" had to be invented just to stop their meetings turning into an endless game of charades.
要放入垂直方向的单词，需要同时访问所有数组，使用纵横字谜助手代码查找可能匹配的单词。
To put in the vertical words, you need to walk all the arrays simultaneously, using the crossword helper code to look for possible matching words.
不要为了神经系统的获益而玩填字谜。
And don't do crossword puzzles for their neurological benefit.
这本讽刺性杂志的网站上提供许多栏目，包括来自英国和世界各地的新闻，也有字谜和卡通之类有趣的东西。
The satirical magazine’s website provides numerous columns, covers news from the U.K. and around the world, as well as fun stuff like crosswords and cartoons.
给定一个单词，如BIKE，我们可以创建缺少字母的四个单词(.IKE、B.K E、BI . E和BIK .)，可以将这些单词传递给纵横字谜助手以查找可能的匹配。
Given a single word, like BIKE, we can create four words with missing letters (.ike, B.KE, BI.E and BIK.) that can be passed through the crossword helper to find possible matches.
做点刺绣，玩个字谜、数独游戏、复局桥牌之类的，保持大脑和身体的活动状态。
I keep my brain and body active with needlework, crosswords, Sudokus or duplicate bridge.
既然已经构建了字谜，那么接下来我扫描它的单词，并根据细胞构成的单词计算所有细胞的适合度。
Now that the puzzle is built, I scan it for words and calculate the fitness of all the cells based on the words they have formed.
因此我们维持着这字谜般的快乐家庭，大部分时候生活与以前没什么不同地——多多少少快乐地—— 向前滚动着。
So we play out this charade of happy families and most of the time life trundles along much as before, more or less happily.
在这个实验中，测试者必须完成一个十分困难的字谜；但是在他们完成前就被打断了，并告知他们实验结束。
In it participants had to do a really tricky puzzle; except they were interrupted before any of them could solve it and told the study was over.
让我们使用为纵横字谜助手创建的一些代码，创建从一个单词生成单词链的脚本(参见清单12)。
Let's create a script to generate word chains from a single word, using some of the code we created for the crossword helper (see Listing 12).
您还记得这样的字谜么——每次只允许修改单词的一个字母，就能把它变换成另外一个单词？
Remember those puzzles where you had to transform one word into another while changing only one letter at a time?
“这是筹划一本图文并茂的字谜故事书的理想的媒介”他说。
"It's an ideal medium to stage an illustrated storybook of puzzles," he says.
像“酸”，“重力”，“电”，“钟摆”这些词不得不被发明出来，只是为了防止他们的会议变成一场无止尽的字谜游戏。
Words like ‘acid’, ‘gravity’, ‘electricity and ‘pendulum’ had to be invented just to stop their meetings turning into an endless game of charades.
在所有的这些喧嚣之中，很少有声音谴责为选举所所进行的完整家庭字谜游戏。
Amid all the sensationalism, few voices have denounced the charade of family unity for electoral ends.
字符名字也是有意义的，要么是其他语言要么是字谜。
Character names are also meaningful, either in other languages or as anagrams.
字谜中的每一个网格位置都会调用它来选择一个将成为字谜块的细胞。
It will be called for every grid position in the puzzle to choose a cell that will be a puzzle tile.
她要求测试者在实验室做二十个左右的简单测试，比如字谜和连珠游戏（蔡加尼克，1927）。
She asked participants to do twenty or so simple little tasks in the lab, like solving puzzles and stringing beads (Zeigarnik, 1927).
我怎么能确定自己所生存的世界不是一个由一些拥有超人智慧的高智能生物创造出来的复杂到让我无法看穿的字谜游戏呢？
How do I know for sure that my world is not also a sophisticated charade, put forward by some super-human intelligence in such a way that I cannot possibly detect the ruse?
体能训练及参与新鲜的刺激脑力的活动——比如字谜游戏或是数独游戏——就是两种经证实可助你维持大脑健康的方法。
Physical exercise and engaging in novel brain-stimulating activities - such as the crossword puzzle or Sudoku - are two proven methods for helping keep your brain healthy.
他们使用了之前同样的伎俩，把30名参与者分成两组，让他们猜字谜以灌输暗示性的固有模式。
They used the same trick as before of splitting 30 participants into two groups and cueing stereotypes in their minds by getting them to unscramble words.
前面定义的字谜距离至少有一个理由不适合做这项工作：拼写错误的单词比起正确拼写的单词来说，通常不止错了一个字母。
The puzzle distance defined above is unsuitable for at least one good reason: A misspelled word is not always one letter away from a correctly spelled one.
前面定义的字谜距离至少有一个理由不适合做这项工作：拼写错误的单词比起正确拼写的单词来说，通常不止错了一个字母。
The puzzle distance defined above is unsuitable for at least one good reason: A misspelled word is not always one letter away from a correctly spelled one.
应用推荐