就常见的字类名称，本文对它们的渊源流变进行了梳理，从而勾勒出它们在不同时期的大致状况。
Concerning the common names of words, this paper mainly combs out their sources and changes and then gives a brief account of their general situation in different periods.
“紫菜（nori）”一字指的是紫菜类（紫菜属藻类的食用物种）以及从切丝海藻制成的薄的脆片。 自17世纪以来，紫菜一直在日本近海海域浅大陆架栽植。
Nori has been cultivated in sheltered, shallow offshore waters of Japan since the seventeenth century.
接下来，您需要向类添加一个关键字，因为您的扩展，只会处理那些有一个已定义关键字的类。
Next, you need to add a keyword to the class, because your extension will only work on classes that have a keyword defined.
接下来，您需要向类中添加关键字，因为您的扩展只能处理定义了关键字的类。
Next, you need to add a keyword to the class, because your extension will work only on a class that has a keyword defined.
这一添加使得可以在允许关键字的主题结构内而不仅仅在显式允许API名称的主题结构内可以用类库短语。
This addition makes the class library phrases available within topic structures that allow keywords and not just in topic structures that explicitly allow API names.
为了决定添加什么关键字，从转换内容中访问资源对象，并将其传递给一个uml类。
To determine what keyword to add, access the source object from the transformation context and cast it to a UML Class.
这个实用程序类可以包含针对所有这类关键字或函数的函数。
This utility class can have functions for all such keywords or functions.
取自所观察到的特定症状的非常特定的关键字，例如错误消息或错误编号，或者在堆栈跟踪中找到的类或方法名称，等等。
Very specific keywords taken from specific symptoms that you observed, such as an error message or error number, or the name of a class or method found in a stack trace, and so on.
说明当至少定义了一个关键字时，您可以接受特殊的类。
Indicate that you can accept a particular class when there is at least one keyword defined.
静态关键字将仅仅尝试在当前类中解析调用，而不是在定义函数的类中执行。
The static keyword will simply try to resolve the call in the current class instead of the class the function was defined in.
其他不错的选择就是十字花科类的蔬菜，其中包括花椰菜和芽甘蓝。
Other great choices are veggies from the cruciferous family, which include cauliflower and Brussels sprouts.
还有使用ACE 实现IPC的其他方法，比如共享内存或UNIX 风格的套接字寻址（ACE_LSOCK*组中的类）。
There are several other ways of initiating IPC using ACE, like shared memory or UNIX-style socket addressing (the ACE_LSOCK* group of classes), which this article does not address.
向UM l类输入源对象，然后从中获得关键字列表。
Type the source object to a UML class, and then get the keyword list from it.
本扩展仅仅搜寻为该类定义的关键字，然后使用它们，来添加与源代码中的类相关的新记录标签。
This extension will do nothing more than look for any keywords defined for this class, and use them to add a new documentation tag associated with the class in the source code.
最简单的字符类就是单个字符，它在模式中只是一个字。
The simplest character class is a single character, which is just included in the pattern as a literal.
第一个字包含了一个指针指向类块。
The first word usually contains a pointer to the classblock. However, this header is not visible to Java code.
在这个类中关键字def被作为局部变量修饰符使用。
In this class the keyword def is being used as a local variable modifier.
通过这一选项，关键字typename被生成用来类类型的每一个模板参数。
With this option, the keyword typename is generated for every template parameter of type class.
请注意，现在，在类定义中，关键字参数被允许出现在基类列表之后 —通常来讲，即class Foo(*bases, **kwds):pass。
Notice that now in a class definition, keyword arguments are allowed after the list of base classes—generally speaking, class Foo(*bases, **kwds): pass.
第一个也是最重要的新特性是针对类的方法和实例变量的访问保护 ——public、protected 和 private关键字。
The first and most important addition was access protection for methods and instance variables on classes -- the public, protected, and private keywords.
当这个类被用static 关键字声明并且在应用程序的整个生存期中存在时尤其是这样。
This is particularly true if the class has been declared static and exists for the life of the application.
该转换还提供了一个选项来为类类型的模板参数生成替换class 的关键字。
The transformation also provides an option to generate the keyword in place of class for template parameters of type class.
这些类将成为在类声明上使用static关键字的备选。
These classes will be candidates for using the static keyword on the class declaration.
socket类提供了以任何格式对服务器套接字读写二进制数据的方法。
The socket class provides a means to read and write binary data to server sockets in any format.
为了确保实现是线程安全的，实现该接口的类应该在方法上使用synchronized关键字，或者在方法内部使用同步锁。
To ensure that your implementation is thread-safe, a class that implements this interface should use either the synchronized keyword on the methods or synchronized blocks within the methods.
在代码块中，delegate关键字指向您将要向其中添加方法的类的实例。
Within the code block, the delegate keyword refers to the instance of the class you are adding methods to.
类常量始终为public，所以不能使用可见度关键字。
Class constants are always public, so you can't use the visibility keywords.
self关键字指向的是包含类，且不会意识到子类。
The self keyword points to the containing class and is unaware of subclasses.
self关键字指向的是包含类，且不会意识到子类。
The self keyword points to the containing class and is unaware of subclasses.
应用推荐