汉语新闻语言应该接纳字母词吗？
字母词是汉语词汇家族中的新成员。
Word composed of Latin letters is the new member in the family of Chinese vocabulary.
主要探讨了字母词的定义和归属两个问题。
This article has mainly discussed two problems, the attribution and the definition of letter words.
为如尼字母词项目强调信息添加卑劣项目类型。
据此，提出关于提高字母词易读性的策略性规则。
On the basis of that, we brought out some tactic of how to improve the letter words readability.
流行语与字母词的流行反映了社会的变革与时代的风貌。
Popular expressions and characters with Roman letters reflect the changes of society and the time.
此部门商量了汉语字母词与英语缩略语在组成方法上的分歧。
This department to discuss Chinese lettered words and English abbreviations in the composition method of the differences.
据此，我们提出我国新闻语言中字母词的若干语用条件与策略。
On the base of that, we brought out some tactic and conditions in using letter words in our news language.
目前汉语中的字母词有很大一部分是直接使用英语中的缩写形式。
In the new era, the Chinese language development should aim to normalize the use of the borrowed initialisms and lettered words .
规范使用带外文字母的词语可与规范使用外文字母词作同样处理。
The standard use of words with foreign letters can be treated equally as the standard use of foreign letters.
汉语中字母词的大量涌入已经对汉语汉字的规范化形成了强大的冲击。
The introduction of letter words has greatly impacted the standardization of Chinese characters.
近年来，汉语中字母词的使用与日俱增，形式方面也发生了很大变化。
In recent years, more and more lettered words have been dramatically adopted, in more ways, in Chinese, which draws great attention of some Chinese linguists, the media and the public.
人们对新词语的产生基本上是肯定的，负面词、科技词、字母词的存在是必要的。
People take an affirmative attitude toward new words. They think inelegant words, words about science and technology, acronyms are needed in our life.
新闻语体中术语字母词的使用主要和语言三要素之一的语场即语篇所谈及的内容有关。
Terminological lettered-words use in journalism is closely related with one of the three major language elements, language domain, which refers to the content that the text relates to.
单字母词语是字母词语中特殊的一类，在文学作品中出现数量和频度都高居于字母词之首位。
The single lettered word is a special one in lettered words and it presents the quantity and frequency to rank first high in the literary works.
作为字母词的重要组成部分，外来缩略词可以更快地满足汉语交际的需要，避免了音译转写可能造成的麻烦。
As an important element of Chinese lettered words, the borrowed initialismscan quickly meet the demand of Chinese communication and avoid troubles possibly made by transliteration.
针对这一情况，本文在量化考察的基础上对字母词作较为精细的界定，并就词形和词音的规范提出自已的一些看法。
The author of this paper defines the letter - word more precisely based on statistics and puts forward some Suggestions on standardization of formation and pronunciation.
报告中提到，一些家长也很喜欢英文字母词，一对夫妇想给他们的孩子起名为@，他们说，这个用在电子邮件地址中的符号能体现他们对孩子的爱。
The report said some parents are so keen on English letters that a couple tried to name their baby "@", claiming the character used in email addresses reflects their love for the child.
知道了这些带元音的词后，你就知道如何移动其余的字母。
Once you have the vowels, you know which way to shift the rest of the letters.
通过将传感器与电脑相连，人可以可以带着这个设备在吸气时选择屏幕上的字母，从而打印出词和句子。
By connecting the sensor to a computer, a person wearing the device can use sniffs to select letters on a screen to build up words and sentences.
它使用了一组处理程序用来综合计划字母间距，词间距，断字和字符缩放（非常细微的调整某些字母的宽度）来保证调整后的文字依然有很强的肌理感。
They use a combination of letter spacing, word spacing, hyphenation and glyph scaling (i.e. very slightly adjusting the width of individual letters) to produce an even texture in the body copy.
除了几个例外，在元素、属性和类型名称中不应使用缩写词和首字母缩略词。
With a few exceptions, abbreviations and acronyms should not be used in element, attribute, and type names.
在所有技术行话和首字母缩略词的海洋中，有时软件开发人员和经理们会忘记：是人制造了软件。
In all of the technical jargon, and in the sea of acronyms, sometimes software developers and managers forget that people make software.
如果你要从字母表中为这个词加个位置的话，结果是第100号！
If you add up the position of alphabets in this word, it comes out to be the number 100!
这意味着你从不曾，也绝不会被邀请进入时尚的晚会，不管你怎么做，不管你承认多少荒谬的“首字母缩略词”是单词。
That means that you are never, ever going to be invited to the hip afterparties, no matter what you do or how many asinine “initialisms” you say are words.
这就变成猜迷，确定多少个四字母的词有那样多的元音。
It becomes a guessing game to determine how many four-letter words have that many vowels.
纳斯达克(NASDAQ)是全美证券交易协会自动报价系统的首字母缩略词。它是当今世界上最大的股票交易市场之一。
For the National Association of Securities Dealers Automated Quotation system, NASDAQ is one of the largest markets in the world for the trading of stocks.
是的，我正在用首字母缩略词来说明首字母缩略词；如果您感到不解，请查寻字典中的讽刺！
Yes, I'm using acronyms for acronyms; if you are confused, look up sarcasm in the dictionary!
RSS聚合是最常见的TLA(三字母缩写词)之一。
RSS syndication is one of the most common TLAs around (TLA stands for Three Letter Acronym).
RSS聚合是最常见的TLA(三字母缩写词)之一。
RSS syndication is one of the most common TLAs around (TLA stands for Three Letter Acronym).
应用推荐