在完成本教程后，您可以学习到该语言的基本内容，包括格式化输出、记录和字段操作以及模式匹配。
By the time you have completed the tutorial, you will have learned the rudimentary aspects of the language, including formatting output, record and field manipulation, and pattern matching.
此外，除了获取和设置值以外，它还支持其他的操作；还可以侦听对配置字段的更改。
In addition, it supports operations beyond just getting and setting values; changes to configuration fields can also be observed.
元数据浏览器只显示适用于用户选择的数据操作的对象和字段。
The metadata browser displays only the objects and fields that are applicable to the user-selected data operations.
在这个方法中，我只检查两样东西：字段名是否是我所查找的，操作是否是一个存储过程。
Within this method, I just check two things: that the field name is the one I'm looking for, and that the operation is a store.
使用注解(也称为特性)，你甚至可以关联元数据与类和类的其他内容(操作、字段)。
Using annotations (also called attributes) you can even associate meta data to classes and some of their contents (operations, fields).
执行SQL查询并从查询结果集的每个字段中创建电子表格单元格，实现这些操作很简单。
It's quite easy to execute an SQL query and then create spreadsheet cells from each field of the query result set.
最大的字段描述执行dlpar操作之后您可以添加的CPU的最大数量。
The Max field describes the maximum amount of CPUs that you can add after performing a DLPAR operation.
此外，应当有与表单中的大多数编辑字段相对应的操作。
Additionally, there should be actions corresponding to most edit fields in the form.
定义操作字段与中间对象之间的映射。
Define the mapping between action fields and intermediate objects.
尽管源消息的许多字段可以直接映射到目标消息中的字段，但是有些字段需要更复杂的操作。
Although many of the fields from the source message directly map into fields in the target message, a few of them require more complex manipulation.
操作表单字段和值、处理数字签名以及处理二进制附件仅仅是这些API所提供一些附加功能。
Manipulating form fields and values, working with digital signatures, and handling binary attachments are just some of the added functions provided by the APIs.
把这些字段公开为操作让您可以实现此场景。
Exposing these fields as actions lets you implement this scenario.
操作对象是一组已定义的数据字段。
如果输入字段包含一些文本，单击操作图标将会重新执行查询。
If the entry field contains some text, pressing the action icon will re-execute the query.
用户更新的HTML输入字段的智能命名消除了操作类中的复杂编码。
Intelligent naming of HTML input fields updated by users negates writing complex code in the action class.
为自定义存储操作的方便，加入了从实体字段到存储过程参数的自动映射。
An automatic mapping of entity fields to Stored Procedure parameters (for custom storage operations) has been added.
实现上述操作的简单方法是剪切并粘贴表单中的所有字段。
A simple way to do this approach is to cut and paste all the fields in the form.
通过向这些中间对象字段应用条件，过滤器将对一个或多个中间对象字段进行操作。
Filters operate on one or more intermediate object fields by applying conditions to these fields.
中间对象将成为操作对象的字段构造器，如图19所示。
The intermediate object will be the field constructor of the action object, as shown in Figure 19.
异常结构dsisr字段的 DSISR_ST 表示存储操作出了问题。
The DSISR_ST bit in the dsisr field of the exception structure indicates the problem was a store operation.
输入字段的名称将是在提交表单时调用的POST操作的HTTP参数。
The name of the input fields will be the HTTP parameters of the POST action invoked upon submission of the form.
该对象中只显示适合UPSERT操作的字段。
Only the fields in the object that are qualified for the UPSERT operation are displayed.
“user”字段告诉您用户处理器为该操作而占用的CPU时间总和。
The "user" field tells you the sum of CPU time used by the user processor for the operation.
另一个主要领域是与volatile字段的内存操作重新排序有关，这个领域中现有JMM引起了一些非常混乱的结果。
The other major area where the existing JMM caused some very confusing results was with memory operation reordering on volatile fields.
该对象中只有适合Query操作的字段是可见的。
Only the fields in the object that are qualified for the Query operation are visible.
这个XPath指向紧接输入对象和字段名的人工任务上的操作，比如SimpleHTBONames \Name。
This XPath points to the operation on the human task followed by the input object and the field name, such as SimpleHTBONames \ name.
在完成对字段列表的操作之后，您惟一需要做的就是添加FROM字符串，该字符串后面是数据库表的名称，您仍然可以在TListBox控件中找到该表。
When the list of fields is complete, you only need to add the FROM string, followed by the name of the database table, which can still be found in the TListBox control.
可以对所有单独字段执行此操作，并以一个长的细节信息页面结束，该页面以一个重叠在另一个上面的方式显示了一些 TextBoxes。
You can do this for all individual fields, and end up with a long detail page showing the TextBoxes one under each other.
为了增加您对ClearQuest什么时候执行每种类型hook的理解，并帮助您评价 hook 代码，您可以查看信息中心来得到字段与操作的执行顺序。
To increase your understanding about when ClearQuest executes each kind of hook and to help you evaluate the hook code, see the Information center topic Execution order of field and action hooks.
我们还重构了代码，将这三个操作作为字段（而不是局部变量），这样我们就可以用三种方法来访问它们。
We also refactor the code to have all three actions as fields (rather than local variables) so we can access them from three methods. Let's see the final version of Explorer (Listing 10).
应用推荐