它的设计很简单:右边有8个井字格,填满了不同的数字。
Its design was straightforward: On the right were eight tic-tac-toe boards, dense with different Numbers.
汉语“四字格”成语是经过长期锤炼形成的,一般都有言简意赅,形象生动的特点。
Chinese four - character idioms have been formed from long - term refining, which have the characteristics: brief and to the point as well as vivid.
“四字格”因其含义精深,表现力强,容易上口等特点,成为汉语一种独特的表达方式。
Si-zi-ge", one of the special expressions of Chinese, is characteristic of profound implications, powerful expression, and smooth reading and speaking."
其次,佛经翻译对新文体及与之相适应的四字句的选用,促成了汉语四字格独特的2+2节奏倾向的形成;
Secondly, the employment of the new style and terasyllabic words for the translation of Buddhist scriptures also resulted in the special form:2+2 rhythm pattern.
《朱子语类》中涌现出了大批节奏鲜明、表现力强的四字格,这些特殊的语言形式很多都活跃在现代汉语中。
Numbers of Chinese four-character phrases with harmonious rhythm and strong expressive force appear in ZhuZiYuLei, and a lot of them have survived in modern Chinese.
广州话里活跃着许多三字格惯用语。
There are quite a lot of three-character idioms playing an active role in Cantonese.
常州话单音节形容词的三字格生动式是单音节形容词的一种变式,有较强的表现力。
The vivid forms of rhyme of three words of monosyllable adjectives of Changzhou dialect, which have a relatively strong power of expression, are a kind of changing form of monosyllable adjectives.
汉语四字格往往包含着极丰富的内涵,而口译的特点要求口译应力图做到“信”、“达”、“快”。
Chinese four-character structures are often rich in connotations, which creates difficulty for their English interpretation, as interpretation follows the criteria of fidelity, fluency and quickness.
在南非著名的克鲁格国家公园附近的南十字学校,这是一个普通的上学日。
It's a common school day at Southern Cross School near the famous Kruger National Park in South Africa.
Fahmawi 则穿一件单排扣、V字领的雅格狮丹大衣,手工裁制,衣料采用厚重的羊毛加羊绒。
Fahmawi, who instead wears a single-breasted, notch-collar Aquascutum overcoat, hand-tailored in heavy wool-cashmere.
当国王在第二次十字军东征中离开时,他任命苏格为摄政王并让他掌管政府。
When the king left on the Second Crusade, he appointed Suger as regent and left him in charge of the government.
例如,在图1和图2中,不同代码页中带点背景的单元格都表示同一字符集。
For example, in Figure 1 and Figure 2, the cells with dotted background in the different code pages represent the same character set.
如果使用可空的varchar列并只涉及ASCII字符(在utf - 8格式中每字符1字节),那么可以建立索引的最大字符长度是1021个字符。
If you use a nullable VARCHAR column and only ASCII characters (UTF-8 format 1 byte per character) involved, the maximum character length that can be indexed is 1021 characters.
历史上第一张8字曲线照片——1978年至1979年期间,在美国新格兰创作的照片——是世界上为数不多的没有使用合成前景的8字曲线照片之一。
The first analemma photograph ever made-created over New England in the U.S. between 1978 and 1979-stands as one of the few analemma pictures in the world that does not use a composited foreground.
此人名叫卡洛琳·塔格,今年33岁,她花了3年半时间在伯明翰大学做短信和短信语言的研究,并写出了8万字的论文。
Dr Caroline Tagg, 33, spent three-and-a-half years tapping out an 80000-word thesis about SMS texts and its language at Birmingham University.
佩莱格设计的镜面井字游戏是一个超赞的迷你视觉幻想棋盘游戏,半o半x的棋子只有在玩起来放在棋盘上的时候才完整。
Mirror tic Tac Toe by Peleg Design is a rad little optical illusion board game with half o's and X's that only are complete when put in play.
而汉堡队再次证明了他们的稳定。格雷罗因为在南美预选赛中不幸伤了十字韧带而缺席了这场比赛。
Bruno Labbadia's side, on the other hand, once again proved their durability, this time in the absence of the striker Paolo Guerrero, who sadly ruptured a cruciate ligament in South America.
许多商店证实了昆明的财富:古琦,纪梵希,菲拉格慕以及其他奢侈品牌在青年路两旁一字排开。
Many of the stores attest to Kunming's wealth: Gucci, Givenchy, Ferragamo and other luxury brands line up alongside each other on Qingnian Street.
它准时离开国王十字车站的九又四分之一站台,从未误过点,并在傍晚的早些时候到达霍格莫德。
It does leave without fail on September1 at11 am from Platform Nine and Three Quarters, Kings Cross, arriving at Hogsmeade in the early evening .
霍格沃兹特快是一辆往返于伦敦的国王十字车站、霍格沃兹附近的霍格莫德车站的客运列车。
The Hogwarts Express is a passenger train which makes a run between Kings Cross Station, London, and Hogsmeade Station near Hogwarts.
格利克夫人勒住缰绳在十字路口停了下来。
Mrs Glick reined in the horse and stopped at the crossroads.
水桥位于马格德堡附近的霍恩·沃特城外,被当地人亲切地称为“马格德堡水路十字路口”。
The bridge itself is located outside of Hohenwarthe near the city of Magdeburg and is known locally as the Wasserstrassenkreuz Magdeburg.
相反,“SQL”窗格中的数据和关键字必须始终是ANSI(美国)格式。
In contrast, data and keywords in the SQL pane must always be in ANSI (U. S.) format.
大领主莫格莱尼灰烬使者,从前血色十字军团的领导者,也是血色指挥官小莫格莱尼的父亲,现在是纳克萨玛斯黑暗堡垒里四骑士中的一员。
Highlord Mograine the Ashbringer, the former leader of the Scarlet Crusade and father of Scarlet Commander Mograine, is one of the Four Horsemen in the black citadel of Naxxramas.
大领主莫格莱尼灰烬使者,从前血色十字军团的领导者,也是血色指挥官小莫格莱尼的父亲,现在是纳克萨玛斯黑暗堡垒里四骑士中的一员。
Highlord Mograine the Ashbringer, the former leader of the Scarlet Crusade and father of Scarlet Commander Mograine, is one of the Four Horsemen in the black citadel of Naxxramas.
应用推荐