许多临时工中介机构为那些办公技能不熟练的人开设文字处理课程。
Many temp agencies offer word processing courses to those with rusty office skills.
对大多数人来说，左脑用于文字处理、分析和逻辑活动；右半部分负责图片、图案和形式。
For most people, the left half is used for word-handling, analytical and logical activities; the right half works on pictures, patterns and forms.
使用HTML编辑器和文字处理程序的翻译人员必须两次翻译两次——每种工具各一次。
A translator who uses an HTML editor and a word processor has to translate twice—once for each tool.
如果我的文字处理程序和您的文字处理程序都可以打开相同的文件，那么我就可以轻松地与您共享文件。
If my word processor and your word processor can both open the same files, I can share documents with you easily.
如果你不太喜欢使用 Excel，别担心，你可以在MicrosoftWord或类似的文字处理程序中创建一个表格。
If Excel isn't quite your cup of tea, don't worry, you can create a table in Microsoft Word or a similar word processor.
精致的字处理和文档布局程序。
A sophisticated word processing and document layout program.
字处理程序通常使用专有的文件格式。
其中包括字处理，电子表格，演示等等。
These include wordprocessor, spreadsheet, presentation, and so forth.
用户使用应用来满足广泛的需求，比如文字处理或休闲等等。
Users consume applications to satisfy a wide spectrum of needs, from word processing to killing time.
每个实现可能会有可用的套接字处理一个最大数量。
Each implementation may have a maximum number of socket handles available.
数据的结构是否非常松散，比如字处理文档或blog文章？
Is it very loosely structured, like a word processing document or a blog post?
一旦完成了字处理文档，就将教程转换成HTML。
Once that word-processing document was done, we converted the tutorial into HTML.
例如，某个字处理应用程序可能要传送rtf和纯文本格式的文本。
For example, a word processing application might want to transfer text in RTF and plain text.
对于构架：这个系统的大部分构架是使用标准文字处理和制图工具完成。
For architecture: Much of the architecture of the system was done using standard word processing and drawing tools.
它涵盖了文字处理程序、电子表格、基本绘图、演示格式等内容。
It covers word processors, spreadsheets, basic drawings, presentation formats, and more.
文字处理程序、电子表格、游戏、绘图工具等等全部迁移到浏览器中。
Word processors, spreadsheets, games, diagramming tools, and more are all migrating into the browser.
桌面版面向个人电脑使用者，可以进行文字处理、网页浏览、多媒体播放和玩游戏。
The desktop version is intended for those who want a personal computer for word processing, browsing the internet, multimedia playback, and playing games.
不过，不要认为您必须开发自己的字处理程序才能完成任何有意义的工作。
Don't think you have to develop your own word processor to accomplish anything meaningful, though.
为你的设计建档及编制参照表等的最好方式是把它们粘贴进电子表格或字处理文档中。
The best way to cross reference and document all of you research is to paste it into a spreadsheet or word processing document.
然而，在迎合用户的模拟思维方面，应用程序的数字处理只能达到这个程度。
Nevertheless, an application's digital processing can only go so far to meet the analog thinking of users.
日期和时间值通常作为字符串处理，但如果需要加上时期值则作为数字处理。
Processing date and time values, usually as strings, but as Numbers when a duration must be added.
尽管有点长，我还是愿意列出所创建的字处理程序文档的全部xml源代码。
Although they are a bit long, I would like to present the entire XML source of the word processor documents created.
显然，人们想到的处理XML字处理程序格式的应用程序都是新的字处理应用程序。
One application that obviously comes to mind for working with an XML word processor format is a new word processing application.
要使用需要的格式来编写文档，您可以使用众多可用字处理应用程序中的一个。
To write documents using the format that you need, you can use one of the many word-processing applications that are available.
这需要更多的数字处理来核算季度的差别变化，但是能更快地揭示执行的变化。
That requires more number-crunching to adjust for seasonal differences but quickly reveals changes in performance.
那是一种以数字处理一切的观念，并且这已经变成如今商业世界中最热门的概念。
It's the notion you can run anything by the Numbers, and it's become the hottest concept in business today.
但对许多短曝光的数字处理可以把彗星和恒星分开记录，并重新组合成最终的图像。
But a digital processing of many short exposures allowed frames of comet and stars to be separated, registered, and recombined in the final image.
无论如何，现在我们只关心KOffice和OpenOffice.org的字处理组件。
In any case, for now I'll focus only on the word processor component of KOffice and OpenOffice.org.
无论如何，现在我们只关心KOffice和OpenOffice.org的字处理组件。
In any case, for now I'll focus only on the word processor component of KOffice and OpenOffice.org.
应用推荐