通常诗歌中的字句都隐含着不止一种意思，但也并不是一直如此。
Usually, but not always, there's more than one meaning implied with the words that are used.
也许，要懂得作者写作过程中的细微末节，最简便的办法不是读而是写，亲自动手对字句的艰难险阻进行试验。
Perhaps the quickest way to understand the elements of what a novelist is doing is not to read, but to write; to make your own experiment with the dangers and difficulties of words.
有些人想成为美国小说巨匠，却不肯花费时间去琢磨字句。
Some want to write the great American novel, but won't take the time to craft a great sentence.
大雁翱翔成标题，禾苗舒展成字句。
她热泪盈眶，眼前的字句都显得模糊了。
专家们在校注《西厢记》中比较难懂的字句。
Experts are collating and annotating difficult sentences in The Romance of West Chamber.
《论语》字句精当，也可当做文学书籍来读。
"The Analects" words precise and appropriate, can serve as a literary books to read.
只为述诉如斯字句：愿美梦相随至日光与你相遇。
我们的一切字句，都是从心思的筵席上散落下来的残屑。
All our words are but crumbs that fall down from the feast of the mind.
只是自由地写，不要过多地把大脑卷进来，让字句由你的潜意识产生。
Just write freely without involving the mind too much, let the words just come out of your subconscious.
卡尔登用食指指着那论文的字句，慢慢地读下去，表情认真而投入。
Carton followed the lines and words of his paper, with a slow forefinger and with a studious and absorbed face.
有几天在上课期间，他忽然一下子记不起一些字句，茫然地露出愧色。
Some days in the course of our lessons he would suddenly be at a loss for some word and look vacant and ashamed.
卡尔登用食指指著那论文的字句，慢慢地读下去，表情认真而投入。
Carton followed the lines and words of his paper, with a slow forefinger and with a studious and absorbed face.
掌握“比”字句的意义、用法，运用该句型进行比较，了解数量补语。
Understand and use comparative sentences, make a comparison with this sentence pattern, know the complement of quantity.
我既不开心，也不沮丧，只是饱含满意和感激地任由这些字句从我笔下顺畅地流淌。
I am neither happy nor sad and yet just very content and grateful in allowing these words to emerge from me with fluidity.
说句“我以你为傲”并不损失什么，但这些字句却能使一个人变得更积极。
It costs nothing to say "I am proud of you" yet these words can turn the person's world positively upside down.
字字句句都要由自己的心灵去默默感应，很多最重要的感受无法诉诸言表。
Each and every word should be deeply felt by heart, and you may not be able to find the right word for some of the most important sensations.
人们从诗人的字句，选取自己心爱的意义；但是诗句的最终意义是指向着你。
From the words of the poet men take what meanings please them; yet their last meaning points to thee.
我最近一直在读一些非常棒的诗歌，那些字句深深刻在我的脑海中挥之不去。
I'ver been reading some lovely poetry and all these words and descrptions are stuck in my head.
人们从诗人的字句里，选取自己心爱的意义：但是诗句的最终意义是指向着你。
From the words of the poet men take what meanings please them; yet their last meaning points to thee.
我会从我无意中听到的对话中学到一些字句，并发现我居然理解上下文的意思。
I am picking up words I hear in random conversations, and I find I even understand the context.
这是一部惊人之作。它观察细致、字句简洁，对受压迫者的心理描写入木三分。
It's a stunning work of close observation and simple description, and a devastating study of the psychology of oppression.
今天，我们仍在继续这个永恒的旅程，让那些字句体现在我们这个时代的现实中。
Today we continue a never-ending journey, to bridge the meaning of those words with the realities of our time.
当你营造出具有建设性的气氛时，可将你所听到和读到的鼓励字句记在笔记本上。
As you build an atmosphere of support, keep a notebook handy to jot down the things you hear and read that inspire you.
今天，我们仍在继续这个永恒的旅程，让那些字句体现在我们这个时代的现实中。
Today we continue a never-ending journey to bridge the meaning of those words with the realities of our time.
今天，我们仍在继续这个永恒的旅程，让那些字句体现在我们这个时代的现实中。
Today we continue a never-ending journey to bridge the meaning of those words with the realities of our time.
应用推荐