通常诗歌中的字句都隐含着不止一种意思，但也并不是一直如此。
Usually, but not always, there's more than one meaning implied with the words that are used.
也许，要懂得作者写作过程中的细微末节，最简便的办法不是读而是写，亲自动手对字句的艰难险阻进行试验。
Perhaps the quickest way to understand the elements of what a novelist is doing is not to read, but to write; to make your own experiment with the dangers and difficulties of words.
冥想不是字句的重复。
有些人想成为美国小说巨匠，却不肯花费时间去琢磨字句。
Some want to write the great American novel, but won't take the time to craft a great sentence.
神在促使这些作者使用他拣选的字句时，压抑了他们的风格。
WE DENY that God, in causing these writers to use the very words that he chose, overrode their personalities.
在这里，我们正在尽力寻找合适的字句来描述今年最后的交易时刻。
Here we are, in the final moments of a year one struggles to find adequate words to describe.
只是自由地写，不要过多地把大脑卷进来，让字句由你的潜意识产生。
Just write freely without involving the mind too much, let the words just come out of your subconscious.
有几天在上课期间，他忽然一下子记不起一些字句，茫然地露出愧色。
Some days in the course of our lessons he would suddenly be at a loss for some word and look vacant and ashamed.
我既不开心，也不沮丧，只是饱含满意和感激地任由这些字句从我笔下顺畅地流淌。
I am neither happy nor sad and yet just very content and grateful in allowing these words to emerge from me with fluidity.
可以通过在前面加反斜杠如\.对这些字符进行转义，以匹配文字句点。
These can be escaped by being preceded with a backslash, like \. To match a literal period.
人们从诗人的字句里，选取自己心爱的意义：但是诗句的最终意义是指向着你。
From the words of the poet men take what meanings please them; yet their last meaning points to thee.
今天，我们仍在继续这个永恒的旅程，让那些字句体现在我们这个时代的现实中。
Today we continue a never-ending journey, to bridge the meaning of those words with the realities of our time.
最后，是一本放在木桌上的小书，聚光灯照射在上面，邀请观众阅读页面上的字句。
Finally, a spotlight on a small book resting on a wooden table invites viewers to read the words within its pages.
为了支持此概念，必须谨慎地选择定义原则的字句，确保不会出现对同一原则的多种解释。
To support this concept, words that define a principle must be carefully chosen so there will not be multiple interpretations of a principle.
在告别家庭各成员的字句里，也有感人段落：从字面意义上讲，首先，是告别她临终的父亲；
And there are touching passages in which she bids farewell to various members of her family: first, in the literal sense, to her dying father;
我有的只是字句和韵律，而且，就是把它们作为画笔，我也仍然没有学会画出坚实的线条，颜料常泼出界限。
What I had was only words and rhythms, and even with these I had not yet learnt to draw firm strokes, and the colours went beyond their margins.
阅读时用手指或笔尖指向文章字句并快速移动来迫使我们的眼睛快速随手指或笔尖移动来强化我们的阅读速度。
When reading articles, we can point at the words with our finger or pen point and our eyes move with the finger quickly so that we are able to read very fast.
让短信载着我的问候，让字句表达我的祝福，在你生日的今天，我的内心也跟你一样的欢腾、快乐！
Let message carrying my greetings and words to express my wish, in your birthday today, my heart is with you the same jubilation, happy!
当读者读到一部杰出的小说时，他也会这样如痴如狂，欲将小说字字句句刻骨铭心，不提出任何问题。
So it is with the reader who comes upon an outstanding story: spellbound, he takes it to his heart, no question asked.
现在歌词里的 字句从某种意义上说赋有了更多的含义，因为我现在听到的这首歌有一种背离，而我以前没听到的。
Now the words have more meaning in a sense, because there’s a kind of detachment in the song that I hear now, that I didn’t hear then.
哪些部分、段落或字句似乎特别重要？为什么？这位作者如何在作品中使用字、词、句子或段落的重复？
What sections, paragraphs, words or sentences seem especially significant? Why? How does the writer use repetition - of words, phrases, sentences or passages - in the piece?
而且，当我再次循着记忆搜索字句时，我发现我的记忆力欺骗了我，许多我以为能记得的，都变得模糊不清了。
Moreover, on looking over it now, I found that my memory had played me false and much of what I thought I knew had become hazy.
而且，当我再次循着记忆搜索字句时，我发现我的记忆力欺骗了我，许多我以为能记得的，都变得模糊不清了。
Moreover, on looking over it now, I found that my memory had played me false and much of what I thought I knew had become hazy.
应用推荐