这些差异主要是由不同的语言水平及背景知识所造成的字位、词汇、句法方面的差异。
The analysis reveals that the linguistic differences are existent chiefly at the graphological, lexical, and syntactical levels.
本文推广文提出的多级位示图目录的概念，在其有关算法中引入多倍字位操作，讨论存储池溢出的处理方法。
This paper extends the concept of multi level bitmap catalogue proposed in paper, by introducing multi word bit operation into the algorithms related to the catalogue structure.
通过应用各种编码技术，字位的组合不但可以用来表示二进制数，还可以表示其他离散符号，比如十进制数字和字母表上的字母等。
By using various coding techniques, group of bits can be made to represent not only binary number but also other discrete symbols, such as decimal digits or letter of alphabet.
还有一位老人写中国书法：他的字写得如此潇洒又优雅！
There was also an old man writing Chinese calligraphy: his writing was so free and elegant!
他口述了一封信，其中一个员工用漂亮的圆体字写了下来。接着，两兄弟在窗边坐了一整天，等待把信交给一位合适的人。
He dictated a letter, which one of his clerks wrote out a beautiful round hand, and then the two brothers sat at the window a whole day watching for the right man to give it to.
比赛的目标是在四千位字节（4096字节）中开发出最好的游戏。
The goal of the contest is to develop the best game possible within four kibibytes (4096 bytes) of data.
然而，这段新代码假定起始地址是按照16字节对齐的，并且末尾也有足够的填充位，因此内存中下一个数据元素也是16字节对齐的。
However, this new code now assumes that the starting address is 16-byte aligned, and also that it has enough padding on the end that the next data element in memory is also 16-byte aligned.
如SQL标准中所述，此函数返回输入字符串的八位字节长度或字节长度。
This function, as mentioned in SQL standard, returns the length of the input string in octets or bytes.
因此，我们有了36位地址，和8字节保持了一致，总共64gb的物理内存都是可寻址的。
Hence we have a 36-bit address, aligned to 8 bytes, for a total of 64gb addressable physical memory.
相反，SPU可以以L1缓存的速度来访问本地存储器中的任何128位的字。
Instead, the SPU can access any 128-bit word in the local store at L1 cache speed.
你可能还有两个客户端校验来确保用户名和密码不要少于一位字符或太长，或者不包含任何无效字符。
You might also have two client-side validators that ensure that the username and password are at least a character or so long, or perhaps don't contain any invalid characters.
尽管我不敢怀疑一位名字印刷在书上的教授的话，我还是决定试验一番。
I was determined to test this, not daring withal to doubt the assurance of a Professor whose name appeared in a printed book.
上面的代码在64位系统上会失败，它只会显示低4字节的内容。
The above code snippet will fail on 64-bit systems and will display only the lower 4 bytes.
通过HTTP利用AS 2标准，如同八位字节流那样在伙伴之间发送二进制文档。
Binary documents are sent between partners as octet-streams using the AS2 standard over HTTP.
将字符指针和字符字节声明为无符号类型的，这样可以防止8位字符的符号扩展问题。
Declare character Pointers and character bytes as unsigned to avoid sign extension problems with 8-bit characters.
如“八位字节”缩短成“比特”，“图片的每个色素点”缩短为“像素”，当然还有“网络日志”现在被大家叫做“博客”。
“Bits of eight” shrank to become byte, “modulate/demodulate” became modem, “picture cell” became pixel, and of course “web log” became blog.
所有的计算机都基于八位字节。
MMM是3位字母数字(0 - 9,a - Z)的型号号码。
每个SPOT由一个64位的IEEE无线地址标识，该地址以0014.4F01开头，后面再加上两个四位字节，从而惟一地标识SPOT。
Each SPOT is identified by a 64-bit IEEE wireless address starting with 0014.4f01, with the other two quartets uniquely identifying the SPOT.
SSSSS是5位字母数字的序列号。
CC是2位字母数字(0 - 9,a - Z)的生产厂家。
CC is the 2-digit alphanumeric plant of manufacture (0-9, A-Z).
为准备接受8位字符，我发表了[1]。
It was to prepare for the acceptance of 8-bit characters that I published [1].
虽然指令集主要是将它们拆解成4个32位的字，不过对于这种情况的处理已经有足够的支持了。
The instruction set is primarily geared around dividing it into four 32-bit words, but there is enough support to handle any of these situations.
这意味着，如果定义一个char变量，它占用的空间不会超过一字节(8位)。
This means that if a char variable is defined, it will consume no more than a byte (8 bits).
现在，如果必须在UNIXlocale中添加一个或者几个Unicode编码的脚本，那么您会面临一个问题：POSIX locale和扩展的Linux字符串一直是使用8位字节编码的。
Now, if you have to include one or several Unicode-encoded scripts in UNIX locales, you face a problem: POSIX locales and, by extension, Linux strings, are always encoded using 8-bit bytes.
现在，如果必须在UNIXlocale中添加一个或者几个Unicode编码的脚本，那么您会面临一个问题：POSIX locale和扩展的Linux字符串一直是使用8位字节编码的。
Now, if you have to include one or several Unicode-encoded scripts in UNIX locales, you face a problem: POSIX locales and, by extension, Linux strings, are always encoded using 8-bit bytes.
应用推荐