规则很简单：下子阶段，组成三时，可把对方的子变为无效子(下完后该子会被去掉)。
Very simple rules: Now phase, composed of 'three', the other side can void the son son (after the son will be removed).
隐藏在质量检验关背后的思想是，在软件生命周期中转向下一个阶段或者子阶段时，我们需要看到这么做的信号。
The idea behind quality gates is that we are looking for some kind of green light before moving to the next phase or subphase in the software development lifecycle.
这是我的家乡人们经常玩的游戏。规则如下：1下子阶段：在这个阶段，只能下棋子而不能移动棋子。
Rules are as follows: 1 Now stage: At this stage, only under a pawn and unable to move a pawn.
用虫草的虫体、菌柄、子座、及子囊孢子进行了纯培养分离，结果获得了分生孢子阶段的真菌的纯培养物。
The isolation of pure culture by using hyphal, stipe, stroma and ascospore obtained the pure culture of conidium phase.
本文以中国16家上市商业银行为样本，测算了2006—2010年各商业银行的整体效率、子阶段效率、关联指数和每家银行的投影。
We also calculate the overall efficiency, substage efficiency and correlation index of 16 Chinese listed commercial Banks from 2006 to 2010.
拿到从那边得到的第二个子列表，这是一个基本情况,合并它，当这两个合并完成后，我们基本到了该分支阶段，这里我们可以把两个合并在一起。
When these two merges are done, we're basically at a stage in that branch where we can now merge those two together, which gives us that, and it goes through the rest of it.
剩下的是获取在主文档的语法分析阶段期间，存储的信息，并使用它驱动一个单独的阶段以处理每个语言特定的子文档。
What remains is to take the information stored during the parse phase of the main document and use that to drive a separate parse phase to process each language-specific subdocument.
但是在它的初始阶段，就是宇宙大爆炸后仅一微妙，宇宙是如此之热，致使夸克和胶子那时的存在是自由的和不受约束的。
But in its infancy, just microseconds after the Big Bang, the universe was so hot and dense these quarks and gluons existed freely and unbound.
尽管会议预备阶段经过曲折的谈判，但这并不能促进有关温室气体排放的一篮子合法协定的达成。
Despite tortuous negotiations in the run-up to the meeting, a binding legal agreement on greenhouse-gas emissions will not be struck.
这个阶段出现的4个子细胞，在原来的4个细胞上方排列成正方形。
The four new "daughter" cells, which appear at this stage, sit on top of the first four cells arranged in a square.
有些人可能已从第四阶段进入第五阶段，但一下子又从新跳入第二阶段；这就是为什么计算一场变革需要花多长时间是很难的。
One person may go from Phase 4 to Phase 5 and then back to Phase 2 again; that is why there is no easy way to determine how long a change will take to implement.
研究表明：如果上、下游企业进行两阶段动态博弈，该契约不会是一个子博弈精炼纳什均衡。
It is shown that, if the upstream and downstream firms play two-stage dynamic game, the contract is not a perfect Nash equilibrium.
并得到了与外生运输成本的二阶段模型不同的子博弈精炼纳什均衡结果。
The subgame perfect Nash equilibrium is different with that in two-stage game with exogenous transportation costs.
近年来研究证实CD40分子与其配体CD40L在动脉粥样硬化的各个阶段均起重要作用。
Recent studies have confirmed that both CD40 molecule and its ligand CD40L played important roles in various stages of atherosclerosis.
卢浮宫很重要的一点是，这家博物馆适合人们在一生中的各个不同阶段前来欣赏，可以陪伴我们一辈子。
Something which is really important with the Louvre, it's really a museum which one can follow a whole life, accompany a whole life.
在关键帧提取阶段，将镜头分割为子镜头后，引入图像熵的概念提取关键帧。
During key frame extraction, the concept of image entropy is used after shot being segmented into sub-shots.
正在应用的或处于研究阶段的构建瘤胃基因工程菌的方式主要有基因缺失技术、基因复制性重组技术和启动子的应用技术。
The main methods used, or under investigation, for production of rumen gene engineering bacteria are:gene deletion technique, gene recombination technique and the application of promotor.
这标志着钉住一篮子货币汇率制度成为下一阶段人民币汇率形成机制。
Pegging a basket of currencies has been becoming the underlying mechanism of RMB exchange rate.
本文以永州柳子街区为例，探讨在历史地区保护复兴中不同阶段的居民参与形式。
Taking Liuzi District in Yongzhou city as an example, this paper discusses the form of residents participation with different phases in protection and rehabilitation of historical areas.
一旦每个人都会模仿，第二个复制子(因)能在世上自由行动，从此人类演化进入了新的阶段。
Once everyone started imitating, the second replicator was let loose on the world, changing human evolution forever.
托尔斯泰把人生的理想分成一辈子的理想，一个阶段的理想，一年的理想，一个月的理想，甚至一天，一时，一分钟的理想。
Tolstoy ideals into a lifetime of life, a phase of the ideal, the ideal of one year, one month's ideal, even one day, at that time, the ideal of a minute.
一些科学家认为时空旅行从理论上是可以实现的，可能未来真的你能够一下子去往将来你想去的时间阶段。但是也不要从现在开始就抱有希望，想着攒钱在将来买一台时光机。
Some scientists say time travel is theoretically possible, at least if you want to jump ahead to the future, but don't start saving up for a time machine just yet.
小时候很懵懂的以为，我们的一辈子，总有父母为我们建起一座堡垒，成长的阶段，才渐渐发觉他们，只能陪伴我们走过一段岁月。
A child is ignorant of that, our life, there are always parents, built a fortress for us, growth phase, before gradually found that they can only accompany us through a period of years.
贵州现阶段只存在马岭河峡谷转让经营的例子而且是失败的，我们可以从这一例子中吸取教训，为乡村旅游的转让经营提供借鉴。
At this stage the example of the transfer in Guizhou province is a failure, but we can learn a lesson from this example in order to provide references for the transfer of rural tourism.
现阶段的目标是完成一个适用这种架构、具备完整功能的子影像系统，包括影像输入、存储、传输、处理和输出五大模块。
Recently, the goal is to complete a child system of entire function, and suit for this architecture, including image input, storage, transmission, process, and output module.
要到WPF在执行阶段将物件树状结构执行个体化时，才会呼叫型别转换子。
Type converters are not called until the object tree is instantiated by WPF at runtime.
声子晶体是近年来提出的一种新型功能材料，目前主要处于理论研究阶段。
Phononic crystal is a novel type of acoustic function materials which is presented near years. Now it is studied only theoretically.
不允许移除内容中的子预留位置，因为程序码中可能参考某项目，这可能会导致当地语系化的应用程序在执行阶段失败。
The removal of child placeholders in content is not allowed, because an element may be referenced in code, which could cause the localized application to fail at run time.
不允许移除内容中的子预留位置，因为程序码中可能参考某项目，这可能会导致当地语系化的应用程序在执行阶段失败。
The removal of child placeholders in content is not allowed, because an element may be referenced in code, which could cause the localized application to fail at run time.
应用推荐