但现在，我开始认识到，他本就不会陪我一辈子，他只是我生命中的一扇门。
But now I'm starting to think he wasn't supposed to be my whole life, he was just this DOORWAY to me.
留学是一辈子难得一遇的机会，对学业也有极大帮助——还能顺便学到一门外语。
Point out that studying abroad is a chance of a lifetime and that it offers great academic opportunities — including learning a second language.
我一清早起来就开了门，拿篮子盛了一篮子豆，叫我们的阿毛坐到门槛上剥豆去。
Getting up early that morning, I opened the door and filled the basket with beans. Then I asked my Amao to sit on the threshold and peel off the beans.
“说得好。”鹰形门环说，门一下子打开了。
"Nicely phrased," replied the eagle door knocker, and the door swung open.
肺鳞状细胞癌由肺门向胸膜扩散的又一例子。
This is another squamous cell carcinoma that extends from hilum to pleura.
他把手放在上面，门一下子朝里面打开了，铰链转动时没发出一点儿响声。
He laid his hand on them: and instantly they swung apart, opening inwards, turning on their hinges without the least noise.
大型强子对撞机的研究人员展示了该设施的第一门“新物理学”，它也许超出了目前我们对宇宙的认识。
Large Hadron Collider researchers have shown off what may be the facility's first "new physics" outside our current understanding of the Universe.
每个圆柱形子罐底 部设有泵吸入口，并与清砂门连接。
The bottom of each cylindrical branch tank is provided with a pump intake and connected with a sand cleaning gate.
每个圆柱形子罐底 部设有泵吸入口，并与清砂门连接。
The bottom of each cylindrical branch tank is provided with a pump intake and connected with a sand cleaning gate.
应用推荐