他妻子规定他一天只能抽10支烟。
他的新婚妻子规劝他改掉喝酒的旧习。
His new wife persuaded him to forsake his old drinking habits.
生活条件，确保聚合合成的分子规模相对较小。
The conditions of living polymerization ensure a relatively small size of synthesized molecules.
但是，华人特别需要、特别应该学习《弟子规》。
Persons of Chinese descent, however, especially need to and especially should study Di Zi Gui.
第三，一些子规范的基础已经在本规范中得到阐述。
Third, some elements of the component specifications have been clarified within this specification.
“子规”的信号在北京附近停止，他很可能已经死去。
And Zigui's signal stopped near Beijing, where he probably perished.
学习《弟子规》原文，让我们能够亲耳听到祖先们的声音。
By studying the original text of Di Zi Gui we can hear our ancestors' own voices.
弟 子规 》教导的信条、价值和准则今天仍然合适我们。
The precepts, values, and norms taught in Di Zi Gui are still suitable for us today.
将这些原子规则转换成特定的规则语法，就可以得到规则表达式。
Transforming these atomic rules into a given rule syntax yields rule expressions.
通过试验发现，不同的钉子规格对钉节点性能的影响不是很大。
It was found that different standards of nails had little effect on the performance of nail joints.
在计划表中给孩子规定一些家务，比如叠毛巾，做沙拉，铺桌子等。
Assign the child chores to do and put these on the chart: fold towels, make salad, set table, etc.
近年来中国国内《弟子规》有小型的局部复出，主要是教给小儿童。
There is in the last few years a small revival of sorts inside China of Di Zi Gui, consisting mainly of teaching it to young children.
用户在设置了管子规格后，用鼠标选择管子轴线即可生成数控程序。
After the user sets the data and selects the axes, the program is generated automatically.
一身文明习惯，我常常见到老师都会行礼，对《弟子规》做得十分好。
A civilization habits, I often see teacher will bow to di zi GUI was very good.
在许多情况下，比起rspec已有的公共规范，使用子规范更加合适。
In many cases than using the existing Shared specification feature of RSpec.
而整个粒子物理的标准模型的成功，都离不开量子规范理论的重正化。
It is also indispensable in the standard model of particle physics as successful quantum gauge theories.
复合规则通过频繁的原子规则前件项组合和支持度和置信度的估算得到。
The compound rules are generated by combination among the frequent antecedent items of atomic rules and the estimation of support and confidence for compound rules.
在《弟子规》这本书中，我学到了很多东西，也增进了对许多事物的理解。
In the "disciples rules" in this book, I learned a lot, but also improves the understanding of many things.
句法，研究词或其它句子成分如何联合起来形成合乎语法的句子规则的学科。
Syntax: the study of the rules whereby words or other elements of sentence structure are combined to form grammatical sentences.
为了帮助人们阅读原著，我们把《弟子规》翻译为白话文和英语，在本网站刊登。
Therefore, to help with accessing the original, we've translated Di Zi Gui into plain vernacular (modern day spoken) Chinese and English on this website.
注：以上装载量仅供参考，实际装载量会因装载方式、瓶子规格尺寸而有所不同。
Note: the loading above is just for reference, the actual loading will be different because of the loading method and bottle sizes.
但是，责任感不应当作为任何类型的极端份子规定什么观点能或者不能被公开的借口。
But that sense should not serve as a disguise for allowing extremists of any stripe to define what views can or cannot be aired.
分析人员会将规则分解成原子规则元素——尽可能分解且不丢失业务信息的规则定义。
Analysts tend to break rules into atomic rule elements - rule definitions that have been broken down as far as possible without the loss of business information.
重点介绍了如何正确使用磁悬浮转子规，确保磁悬浮转子规的使用寿命和读数精度。
How to use the spinning rotor gauge correctly to prolong its service life and guarantee the precision of its reading are described.
本文分析了电子倍增器电压突然无端消失和离子规不正常点亮故障的原因和解决的方法。
This paper analyzes the source of Electron-multiplier voltage suddenly disappearing without direct cause and lon-gauge unnormally lighting, and proposes a method handling above troubles.
领部规划：时髦精约衬衣领子规划，更好的衬托了女人柔美的面庞，全体简练干净妥当。
The collar shirt collar about fine fashion planning: planning, better off the woman gentle face, all clean and concise.
之后，房子规模开始扩大，从1940年代的平均5个房间增加到1960年的7个房间。
Then houses began to swell, from an average of five rooms in the late 1940s to seven by the 1960s.
之后，房子规模开始扩大，从1940年代的平均5个房间增加到1960年的7个房间。
Then houses began to swell, from an average of five rooms in the late 1940s to seven by the 1960s. At the same time, land became more expensive.
之后，房子规模开始扩大，从1940年代的平均5个房间增加到1960年的7个房间。
Then houses began to swell, from an average of five rooms in the late 1940s to seven by the 1960s. At the same time, land became more expensive.
应用推荐