在外行人眼里，这些孩子表现正常。
To the untrained eye, the children were behaving ordinarily.
美国的例子表明了这一点。
对孩子表达自我的尝试，你应当加以鼓励。
You should encourage your child's attempts at self-expression.
圣何塞的孩子表现如此出色的原因似乎显而易见。
The reasons kids in San Jose performed so well might seem obvious.
当孩子表现得像成年人时，父母更愿意承认孩子是成年人。
Parents are more willing to acknowledge their children as adults when they behave like adults.
橘子对她的橙子表哥心仪已久。她鼓足勇气，终于走到他身边。
Tangerine has become infatuated with her cousin orange for a while. Calling up all her courage, she goes over to him eventually.
销售代表装载电子表格数据不需要专门的编程或IT技术。
Sales representatives need no special programming or IT skills to load spreadsheet data.
研究人员并不是十分确定圣何塞贫困孩子表现如此优秀的原因。
Researchers aren't sure exactly why poor kids in San Jose did so well.
根据文档记录的表单电子表格调整详细的布局、格式、逻辑和SID。
Adjust the detailed layout, format, logic, and SID based on the documented form spreadsheet.
马可尼的例子表明，在科学技术的进步中，理论概念和实验是相辅相成的。
Marconi's example demonstrates that theoretical concepts and experiments complement each other in making progress in science and technology.
有许多例子表明，当人们忘记或忽视他们的不诚实可能造成的影响时，就会造成巨大的伤害。
There are many examples of the vast harm caused when individuals forget or ignore the effect their dishonesty can have.
阻止孩子表达他们的感受是错误的。
父亲应该向他的儿子表达其深沉的爱。
研究人员发现，第三组的孩子表现最好。
Researchers found that the children in Group Three did the best.
某些系统（例如带有聚质子酸的系统）适用于电子表格计算。
Some systems, such as with polyprotic acids, are amenable to spreadsheet calculations.
假设父表和子表有不同的分区键。
Suppose the parent and child tables have different partitioning keys.
图3显示了评估电子表格的示例。
过滤因子表示谓词的选择性有多强。
该子表单在读和编辑场景中使用。
本文稍后将讨论这两个电子表格。
Both of these spreadsheets are discussed in detail later in this article.
该数据适合剪切并粘贴到电子表格中。
This data is suitable for cutting and pasting into a spreadsheet.
电子表格让它变得清楚明了。
在开始之前，您需要一个电子表单模板。
其中包括字处理，电子表格，演示等等。
These include wordprocessor, spreadsheet, presentation, and so forth.
映射就像电子表格公式。
表2显示了应当包含在电子表格中的信息。
Table 2 shows the information that should be included in the spreadsheet.
不再需要通过电子邮件到处发送电子表格！
限制对电子表单的访问。
创建新的电子表单模板。
在电子表格中很容易自动化复制-粘贴操作。
You can easily automate the copy-and-paste operation in the spreadsheet.
应用推荐