一旦你创建了一个构件，就不能将其重新组织为子组件。
Once you create a component, you cannot reorganize it into sub-components.
更加复杂的组件能够使其子组件自我呈现。
Components with more complexity can ask subcomponents to render themselves.
下面几小节说明策略子组件的创建。
The next couple of sections demonstrate creation of the subcomponents for the policy.
作为代码生成的一部分，它还调用子组件，生成新方法的代码。
It also generates the code for that new method, calling the child component as part of the code generation.
IBMNAS 中的可服务性按子组件和级别划分。
Serviceability in IBM NAS is divided into sub-components and levels.
默认的dev所有者可以由项目、组件或子组件字段的值决定。
The default Dev owner can be determined by a Project, component or Subcomponent field value.
首先要创建policy对象(参见清单1)和需要的子组件。
You'll start by creating the policy object (see Listing 1) and the sub-components as required.
一些组件可以根据其子组件正常显示所需的空间调整自身的大小。
Some components can resize themselves depending on how much space their children require to be properly visible.
本实用程序仅可用于根组件属性，不可用于其他组件，如子组件。
This utility can only be used on Root component attributes, and cannot be used on other components such as child components.
随着系统在复杂性上的不断增加，组件和子组件会有更多的需求。
As systems increase in complexity, greater demands are placed on components and subcomponents.
MarkupContainer 保存所有子组件并且自身没有标记。
MarkupContainer holds all the child components and doesn't have its own markup.
表4列出了可以在DEBUGmodify命令中指定的所有子组件。
Table 4 lists of all of the subcomponents that can be specified in the DEBUG modify command.
创建所有必需的策略子组件之后，用它们创建policy对象。
After all the necessary policy subcomponents have been created, use them to create the policy object.
首先，要创建必要的策略子组件：策略目标、规则和规则组合算法。
First, you create the necessary policy subcomponents: the policy target, the rule, and the rule-combining algorithm.
在我们的VBox，我们希望看到三个垂直对齐的子组件，如图4中所示。
In our VBox, we'd like to see three child components aligned vertically, as shown in Figure 4.
清单7中的示例演示了一个任意级别的父程序如何控制其子组件的状态。
The example in Listing 7 demonstrates how a parent at any level in the application can control the state of its child component.
大多数业务规则实现或者替换现有遗留应用程序，或者作为大型系统体系结构的子组件。
Most business rules implementations are either a replacement of existing legacy applications or a subcomponent of a larger system architecture.
因此数据表可以通过元素列表进行迭代并且通过var属性定义的变量为子组件提供值。
Thus Datatable iterates through the elements of the list and provides values to the child components via a variable defined by the var attribute.
作为一个附注，你现在可以看到任务引擎并不是一个业务过程引擎真正的子组件。
As a side note, you can see now that a task engine is not really a sub-component of a business process engine.
DisplayObjectContainer允许您添加子组件，并在特定范围内移动它们。
DisplayObjectContainer lets you add and move around child components to any desired location within bounds.
紧密耦合系统可能很难维护，因为一个系统子组件中的更改通常需要立即对其他子组件进行调整。
The tight-coupled systems can be difficult to maintain, because changes in one system subcomponent usually require the other subcomponent to adapt immediately.
例如，ClearQuestWeb开发项目可能涉及Web客户端用户界面的确定的组件及子组件。
For example, a ClearQuest Web development Project might refer to defined components and sub-components for the Web client user interface.
可以查询项目的父组件和子组件的任何属性，也可以查询工作包、工作节点或过程中定义的任何字段。
You can perform a query of any attribute on the parent or child component of the item and on any field defined in the work package, work node, or process.
当这些子组件的终止操作完成时，该流程就会最终处于终止状态，同时产生“流程已终止”事件（21005）。
When the termination of these subcomponents is complete, the process ends in the terminated state and a "process terminated" event (21005) is generated.
引擎和动力传动系统、刹车系统、底盘、外型、内部以及诸如灯、挡风玻璃雨刷和紧急刹车装置都是关键的组件和子组件。
Engines and drivetrains, braking systems, chassis, exterior, interior, and safety features like lights, windshield wipers, and emergency brakes were key components and subcomponents.
在第二种情况下，文档转换器和索引引擎组件及其子组件通过描述符在外部进行定义，然后使用Spring进行实例化。
In the second scenario, the document translator and indexing engine components and their subcomponents are externally defined through a descriptor and are instantiated using Spring.
正如前面提到过的，可以通过将中心分解为许多子组件来定义该模式，其中一个子组件就是ESB网关，如图2所示。
As mentioned earlier, this pattern can be refined by decomposing the hub into a number of subcomponents, one of which is the ESB Gateway, as shown in Figure 2.
在成功地调度一个任务之后，可以在Taskdetails子组件中新出现的行中看到任务的详细信息，见图17。
After a task is successfully scheduled, you can see the task details under the task details sub-component as a new row, similar to Figure 17.
我们用于缩放和平移组件以跨多单元显示的技术，使用了一个父容器，该容器提供一个新的Graphics2D对象，在该对象中绘制子组件。
The technique we used to scale and shift the components to show across multiple cells used a parent container, which provided a new Graphics2D object in which to paint the children.
WebSphereApplicationServerV6.0提供完整的高可用性支持，其中例如事务服务的系统子组件都具有高可用性。
WebSphere Application Server V6.0 provides integrated high availability support in which system subcomponents, such as the transaction service, are made highly available.
应用推荐